اخبار اسبانيا بالعربي/ يحظى الأدب الإسبانيّ بحضورٍ قويّ ومُلفت في العالم العربيّ، ترجمةً وقراءة، خصوصًا في السنوات الأخيرة، حيث ازداد الاهتمام بهذا الأدب، وارتفعت وتيرة حركة ترجمته إلى لغة الضاد، لتدخل إلى المكتبة العربيّة أعمال جديدة لكتّاب جُدد لم يسبق أن تُرجمت أعمالهم. مسلسل Dark Desire الموسم الاول الحلقة 1 الاولي مترجم HD. هنا وقفة مع أربعة أعمال روائيّة تتناول مواضيع مُختلفة قادرة على تشكيل صورة شاملة تقريبًا للمجتمع الإسبانيّ وتحوّلاته من جهة، ونقل الطرق التي يُفكِّر بها الكتّاب الإسبان وكيفية النظر إلى محطيهم وتحوّلاته. شركة بالياريا تطلق 12 رحلة أسبوعية من مليلية إلى ملقة وألمرية وموتريل 1- من الظل وضع الكاتب والروائيّ الإسبانيّ خوان خوسيه مياس (1946) لبطل روايته "من الظلّ" (منشورات المتوسط، 2018) ترجمة أحمد عبد اللطيف، عالمًا خاصًّا وغريبًا لا تتجاوز مساحته بضعة أمتار قليلة، وهو عبارة عن خزانة ملابس يسكنها البطل ويتحوّل داخلها إلى شبح واقعيّ، يُراقب من الظل مُجريات حياة عائلة غريبة بدورها، شكَّل تفاصيل العالم الخارجيّ، خارج الخزانة، من خلال الاستماع إلى ما يروونهُ عنه. ينقل البطل "دميان" إلى قُرّاء العمل تفاصيل حياة هذه العائلة، وما يستنتجهُ أيضًا من تصرّفاتها وسلوكها، مُبتعدًا أو مُنصرفًا عمّا عاشهُ واختبرهُ قبل دخوله إلى هذه الخزانة التي حوّلته إلى شبح حقيقيّ: "الملفت أنّ هذه الوسائل كانت في الحقيقة تتضاعف كلّما استحال بالفعل شبحًا حقيقيًّا، إذ إنّه في الحقيقة كان يتخلّى عن ماديّته مع الوقت أو هكذا بدا لهُ الأمر"، يقول خوان خوسيه مياس في وصفه لحياة بطله داخل خزانة الملابس.
ترجمة مقالات عن الواقع العربي للإسباني خوان غويتيصولو د ب أ- الرباط قدم الكاتب الإسباني خوان غويتيصولو الأربعاء في مركز «ثربانتس» الثقافي بالرباط النسخة العربية من مجموعة مقالات له تحت عنوان «حدود زجاجية». ترجمة و معنى و نطق كلمة "أسباني" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان. وكان غويتيصولو قد نشر خلال السنوات العشر الأخيرة سلسلة مقالات عبر صحيفة «الباييس» الإسبانية، وقام بترجمتها إلى اللغة العربية الصحفي نبيل درويش و الأستاذ الجامعي لاربي الحارثي. وقال مدير مركز ثربانتس بالمغرب أنطونيو مارتينيث: إنه «تم اختيار النصوص لإلقاء الضوء على الصراعات التي تؤثر على العالم العربي والإسلامي». يشار الى أن غويتيصولو يعيش في مدينة مراكش المغربية حيث دارت رواياته ومقالاته وقصائده الشعرية لعقود من الزمان حول علاقاته مع المغرب والتراث الثقافي والروحي للإسلام. ولد خوان غويتيصولو في يناير عام 1931 من أسرة عربية مسلمة أجبرتها محاكم التفتيش على اعتناق المسيحية، وهو كاتب متعدد العطاءات فهو روائي وناقد، وباحث، يعيش بين برشلونة، والمغرب، أقام في القاهرة فترات متقطعة، وكرس قلمه لمواجهة الديكتاتورية، وخصوصا في زمن الجنرال فرانكو كما دافع عن الإسلام في كثير من الروايات والكتب، منها: «صراع في الفردوس»، و «يوميات جزيرة» و«حفل صيد» و«شجرة الأدب».
المصدر: صوت الترا / موقع إسبانيا بالعربي
تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. للطلبة الأجانب.. الترجمة من الاسباني الى العربي - jv[li المترجم الفوري | ترجمة جوجل كوكل ترجمه من انجليزى لعربى. هذا ما يجب أن تعرفه للدراسة في إسبانيا 4- استسلام تُحاول رواية "استسلام" (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
ويمكنك استخدام الأسهم لترجمة المزيد.
مشاهدة توأم في حلم الرجل يعتبر من الأحلام المحمودة التي تؤول إلى تحسن أوضاعه المالية وتحقيق مكاسب تجارية، والوصول في عمله إلى أعلى المناصب. الحلم بالرزق بتوأم في منام الرجل يرمز إلى البركة التي يحظى بها في الحياة، ودلالة على قدوم الرزق الوفير والخير لحياة الرائية وأنه سوف يرزق بالصحة والعافية. الشاب الأعزب إذا رأى في حلمه طفلين توأم فإن ذلك يعني إنجاب توأم من الذكور، وأحياناً تعتبر علامة تحذيرية بضرورة دفع الديون المتراكمة. الشخص الذي يبحث عن زوجة صالحة عندما يرى توأم من البنات في منامه فإن ذلك يؤول إلى الرزق بفتاة صالحة وجيدة الأخلاق والزواج منها قريباً بإذن الله. تفسير حلم وجود توأم لشخص لا يوجد له توأم لابن سيرين ذكر العالم الجليل ابن سيرين عدة تأويلات تخص رؤية الأطفال التوأم في المنام التي يكون من أشهرها ما يلي: يرى العالم بن سيرين أن الحلم بالتوأم في المنام يعتبر بشارة خير لصاحبه ترمز إلى كثرة النعم التي سوف يحصل عليها، وعلامة على الرزق الواسع الذي سوف يناله. الشخص الذي يرى في منامه توأم من البنات يكون هذا دلالة على قدوم بعض الأحداث المفرحة والمناسبات السعيدة في القريب العاجل بإذن الله.
وكما تدل رؤية قتل النحل في المنام على خسارة المال أو المرض الشديد. رؤية النحل في المنام للعزباء رؤية النحل في منام العزباء تبشر بالخير في هي تدل على زواجها قريبًا وسوف تكون سعيدة في حياتها الزوجية. ولدغة النحل في منام العزباء تدل على رزق كبير وصحة جيدة لصاحبة الرؤية. كما تدل لدغة النحل للعزباء على انتهاء المشاكل والهموم من حياتها. وتدل رؤية النحل الكثير في منام العزباء على أنها ذات خلق وسمعة طيبة. ومن رات أنها تهرب من النحل دل ذلك على زواجها من شخص صالح ذو خلق. النحل في المنام للمتزوجة تدل رؤية النحل في منام المتزوجة على أن حياتها الزوجية مستقرة وسعيدة. كما تدل رؤية النحل في منام المتزوجة على انتهاء المشاكل والهموم من حياتها. لو رأت المتزوجة في منامها تلدغ من النحل دل ذلك على خير كبير لزواجها في عمله. وإذا رأت المتزوجة مجموعة كبيرة من النحل في دلالة ذلك حصولها على رزق ومال كثير. وبعد أن تعرفنا على تفسير رؤية النحل في المنام، سواء كانذلك بالنسبة للمرأة المتزوجة، والعزباء، بالإضافة إلى تفسير ابن سيرين يمكنك أيضًا أن تتعرف على تفسير الأحلام لابن سيرين. تفسير الأحلام لابن سيرين تفسير حلم النحل في المنام
مشاهدة العزباء للعسل في الحلم دليل على الخير والسعادة القادمة لها. رؤية الفتاه للعسل في الحلم، دليل على الهدوء والاستقرار القادم لها بعد التعب. العسل في حلم الفتاة، دليل على العلم والثقافة التي سوف تحصل عليها في الحياة. شراء الفتاه للعسل في الحلم، دليل على حصولها على المال الوفير بمقدار ما شرت من العسل. رؤية الفتاه للعسل الأسود في المنام، دليل على أنها تتقى الله في كافة تعاملاتها الشخصية وتتمسك بأوامره. رؤية الفتاه العزباء أن أحد الشباب يعطيها عسل في الحلم وهي تعرفه، دليل على أنه سوف يتزوجها في القريب. مشاهدة العزباء أنها تلعق العسل وطعمه لذيذ في الحلم، دليل على جبر خاطرها من الله سبحانه وتعالى. رؤية محصول النحل في الحلم دليل على البركة القادمة لها. تفسير حلم العسل YouTube
تابع أيضاً: تفسير رؤيا شرب القهوة مع الحليب في المنام