ترجمة مسلسل لا كاسا دي بابل La Casa De Papel الموسم الخامس منذ عام 2017 دخل المشاهدون حول العالم حالة من الذهول والتشويق مع بدء عرض المسلسل الإسباني لاكاسا دي بابل La Casa De Papel الذي سببت قصته وحبكته جدلاً كبيراً بين من يرى في أبطال المسلسل مناضلين ضد رأس المال وملّاكه وبين من رأى أنهم عصابة تخريب وتدمير لمؤسسات الدولة والمال، وموسماً بعد آخر يشهد المسلسل زيادة في عدد المتابعين والمشاهدين المنتظرين للموسم التالي بشوق، وتتسابق المواقع للعمل على ترجمة المسلسل بمواسمه كما هو الآن جارٍ للعمل على ترجمة مسلسل لاكاسا دي بابل La Casa De Papel الموسم الخامس الذي سيعرض خلال وقت قصير. قصة مسلسل لاكاسا دي بابل بداية المسلسل تتركز في تعريف المشاهد على الشبكة التي استطاع من خلالها " البروفيسور " وهو الرأس المدبر للعملية، جمع ثمانية من أجرأ وأشرس رؤوس أعمال السرقات والنصب في إسبانيا وما يجاورها، للقيام بالسيطرة على دار سك العملة في إسبانيا وطباعة 2. 4 مليار يورو خلال 11 يوماً وجب عليهم أثناءها توزيع المهام بينهم لتكون على الشكل التالي: البروفيسور هو المسؤول عن التنسيق والتخطيط ثم البقاء على اتصال مع عناصر العصابة واستباق الأحداث برلين شريك البروفيسور والمساعد في التخطيط والتنفيذ.
لكن اللافت في هذين الجزئين هو تغير موازين القوى العقلية بين العصابة والشرطة خاصة مع دخول المحققة أليسيا سييرا التي يمكن وصفها بالمرأ ة الجليدية، ذات العقل الذي لا يتوقف ولا تتوانى عن تنفيذ أي مهمة مهما كانت خطورتها، فبينما كان أقوى ما في أفراد العصابة أنهم لا يملكون ما يخسرونه، وهو ما اختلق مع دخولهم في علاقات صداقة وحب، جاءت أليسيا التي لا تملك ما تخسره إلا هذه العملية. ترجمة مسلسل لاكاسا دي بابل La Casa De Papel الموسم الخامس حقق المسلسل 65 مليون مشاهدة للموسم الرابع فقط وحصل المسلسل على تقييم 8. 4 على IMDB. لكن هناك آراء لمن شاهد المسلسل بمواسمه الأربعة السابقة تشير إلى الضعف الواضح بين الموسمين الأول والثاني والموسمين الثالث والرابع الذي وصفه متابعون بمحاولات إدهاش المشاهد على حساب الحبكة القوية التي رأيناها في الموسمين الأولين. مسار الأحداث في الموسم الرابع استوجب وجود موسم خامس لإنهاء العملية التي بدأوها وهي سرقة البنك المركزي الإسباني لوضع اللمسات النهائية على العملية وهو ما أكدته شبكة نتفلكس، ويتوقع متابعون أن يكون الموسم الأخير لهذه السلسلة، لكن التكهنات ظلت مبهمة حول وجود موسم خامس حتى أعلنت شبكة نتفلكس Netflix عن موعد عرض المسلسل بتاريخ 3 أبريل عام 2021.
نيروبي وهي أكثر عناصر العصابة التي شكلت جدلاً للمشاهدين من خلال شخصيتها العفوية والجريئة التي تجذب التعاطف مع العصابة. موسكو وابنه دنفر يتوليان حفر النفق وحراسة المختطفين. الأخوان أوسلو وهلسنكي وهما القوة الجسدية والعسكرية في المسلسل. ريو وهو الخبرة الإلكترونية في العصابة طوكيو وهي القوة التنفيذية وأول المنضمين إلى العصابة. مواسم مسلسل لاكاسا دي بابل La Casa De Papel العملية الأولى في دار سك المال تتوزع على الموسمين الأول والثاني، ينتقل فيها المشاهد بين تطورات العملية وتفاصيلها وتفاصيل الحياة الشخصية لأفراد العصابة، وهو ما كان سبباً في حالة الجدل حول المسلسل بين من تعاطف مع أفراد العصابة ضحايا المجتمع الرأس مالي، وأبرزهم البروفيسور الذي اتجه لهذا العمل استكمالاً لحلم والده الذي قُتل في محاولته سرقة بنك لتامين المال لعلاج ابنه في المستشفى، ونيروبي الأم التي لم تجد أمامها إلا هذا العمل لتأمين حياة ابنها. وعلى الطرف الآخر كانت الشرطة التي شكلت غرفة عمليات بإدارة المحققة راكيل التي ينتهي المسلسل بانضمامها للعصابة بعد دخولها في علاقة حب مع البروفيسور في تحول أثر على مسار أحداث المسلسل. بعد انتهاء العملية وتفرق أفراد العصابة كان البروفيسور على رأس التخطيط لعملية جديدة مع صديقه برلين لتشكل الموسمين الثالث والرابع ومع الاستعانة بعرض مشاهد لأحداث قديمة يفهم المشاهد أنها كانت خطة برلين ولكن البروفيسور كان متردداً حتى مات برلين الذي تتم العملية تكريماً له.
"لكن إرثها سوف يلهم الشخصيات الأخرى. "