وكان البغداديون يأوون لچراديغهم عصراً ويباتون فيها ويذهب الرجال لإعمالهم صباحاً. وكان شاطيء الگاورية كبير وفسيح ومليء بالچرداغات بمجالس طربها وعازفيها ومغنيها وأكلات السمك المزكوف الشهيرة وأيضاً كانت تستعمل من قبل الشباب للمقامرة والسكر واللهو والونسة التي لا تخلو من الجنس. ************************** الصورة المُرفقة مع المنشور هي واحدة من الأعمال الفنية الرائعة للفنانة العراقية التشكيلية ( لينا الناصري). طلعت ميشو ….. موال عراقي كلمات - namoaratana. July – 22 – 2021 نرجو متابعتنا على فيسبوك وتويتر بالضغط على الايقونتين Tweet to @MufakerLiberal This entry was posted in الأدب والفن. Bookmark the permalink.
صورة ارشيفية للباس التقليدي العراقي قديما وحديثا ١ـ الچَيلة ( وتعني الطلقة النارية): حيث كانوا يدسون كمية من البارود في البندقية القديمة الصنع، ويُكليون كمية البارود بوعاءٍ صغير لهذا الغرض يُطلقون عليه تسمية ( چَيلة) أي ( كيلة – من الكيل) وبعدها أخذت الطلقة إسم الچَيلة. وهناك مثل عراقي شعبي قديم يقول (( الچيل الزايد يشُگ التُفگة)) ، وطبعاً التُفگة باللغة العراقية الشعبية تعني البندقية، ولو وُضع البارود بصورة أكثر من اللازم في البندقية القديمة فستكون النتيجة شق ماسورة البندقية وتعريضها للتلف، وطبعاً لهذا المثل الجميل معنى رائع. كذلك هناك مثل يُقال للرجل غير المتزوج (( چَيلاته بعدها بظهره)). ٢- قلبالغ: وتعني عند العراقيين: ( الضجيج والهرج والمرج وكثرة الصياح والصخب والصوت العالي)، وكان هناك في بغداد شرطي (عريف) كردي أطلق عليه الناس تسمية ( حچي قلبالغ) لإنه كان صخاباً عالي نبرات الصوت، وكان قصير القامة شديد السمرة ضاحك السن، ولا زال العراقيين يُطلقون كنية ( قلبالغ) عل كل صخاب ثرثار عالي الصوت. وهذه الكلمة تركية وتعني الهرج والمرج واللغط الشديد، كذلك تعني الإزدحام والحشد الكبير. وبالمصلاوي تعني معنى ( العَجَقَة).
7- دخول الهمزة على الفعل المضارع مثل ( يريد - يروح - نقول - نحط - نشيل - تودي - تدعبل) فتصبح ( ايغيد - ايغوح -انقول - انحط - انشيل - اتودي -اتدعبل). ولاتدخل على الفعل المضارع مثل ( يكتب -يأخذ - يعطي - ندفع). وتدخل على الاسماء مثل ( لسان -جمال- حصان - كثيرين) تصبح ( السين - اجميل - احصان -كثيغين). ولاتدخل على الاسماء المجرورة بحرف الباء مثل ( بجيبه - ببيته - بفرحهم - بمطبخهم) تصبح ( ابجيبو - إبيتو - إبفغحهم - ابمطبخهم). 8- قلب وتقديم وتاخير بعض الحروف: مثل ( ملعقة - لعنه - حلق) تصبح ( معلقه - نعله او نعلي - بحلق). 9- تغيير وزن الكلمة باضافة حرف او اكثر: مثل ( إتكأ - تقوى) تصبح ( انتكا - استقوى). 10- دخول ( أل) على الفعل بمعنى ( الذي): مثل ( الذي ياكل - الذي يكتب) تصبح ( الياكل - اليكتب). 11- اما الكلمات الشاذه عن كل هذه الخصائص والتي يصعب ربطها بقاعده او مقياس فكثيرة ويصعب تعدادها فبعضها يضاف عليها حرفي ( الواو - الياء) مثل ( اخي - ابي) تصبح ( اخويي - ابويي).