وترى وجهة نظر أخري أن اسم ماريا اسم يوناني حرف من الاسم العبري ميريام، وذلك عندما تمت ترجمة الكتاب المقدس من اليونانية إلى اللاتينية، كان المترجمون يواجهون مشكلة لأن Μαριαμ، النسخة اليونانية من الاسم العبري ميريام، بدت وكأنها شكل متكرر، وهذا من شأنه أن يجعل مريم تبدو وكأنها الشكل النحوي لكل جملة ظهرت فيها. معنى اسم ماريا. حل المترجمون هذه الإشكالية بإغفالها ببساطة، وبالتالي رأى اسم ماريا النور. معنى اسم ماريا ربما مشتق من كلمة تعني الحبيب، لكن في العبرية، ربما بدا الأمر كما لو أن اسم ميريام كان له علاقة بفعل الفعل (mara) الذي يعني أن يكون متمردًا أو غير مطيع، وقد يبدو هذا الاسم اليوناني الجديد ماريا أقرب إلى الفعل العبري والروحي (marar)، مما يعني أن يكون مرًا أو قويًا، كما أن فكرة المرارة لها علاقة بالحزن في العبرية كما هو الحال مع القوة. كما أن الأجناس الأوغاريتية والعربية والآرامية لهذا الجذر تعني أن يبارك أو يقوي أو يثني، ويعتقد الكثيرون أنه يعني بحر المرارة أو بحر الحزن، ومع ذلك ، تشير بعض المصادر إلى التعريفات البديلة لـ التمرد و الطفل الذي يرغب في الحياة و العشيقة أو سيدة البحر. اسم ماريا في اللغة العربية ورد الاسم في العربية منتهيا بتاء مربوطة وعني به المرأة البيضاء المكتنزة الناعمة، والقطاة الملساء وهي طائر بحجم الحمام، وقد ورد الاسم في أمثال العرب خُذْهُ ولو بِقُرطي ماريَّة، وهي ماريّة بنت ظالم بن وهب التي أهدت إلى الكعبة قرطيها وعليها درّتان كبيضتي حمام، يُضرب به المثل في الشيء الثمين، أي لا يفوتَنَّكَ بأي ثمن.
ماريا شارابوفا لاعبة التنس التي حصدت الكثير من البطولات والجوائز وهي تحمل الجنسية الروسية وقد ولُدت عام 1987. ماريا كاري كاتبة الأغاني والمنتجة الموسيقية والمغنية الأمريكية التي ولدت في لونغ آيلند اشترت من خلال ألبومها الأول الاستديو وحصلت على الكثير من الجوائز، وقد كانت أغنياتها تسجل أعلى رقم للمبيعات في العالم الغنائي. ماريتا - معاني الاسماء. ماري كوري عالمة الفيزياء والكيمياء صاحبة الجنسية البولندية، والتي تعد أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في مجالين مختلفين وقد اكتشف هي وزوجها عنصري البولونيوم والراديوم وحصلا معًا على جائزة نوبل في الفيزياء. ماريا المعلوف الصحفية الجريئة والمذيعة و الناشرة والكاتبة صاحبة الجنسية اللبنانية والتي اشتهرت بتقديم برنامج "بلا رقيب"، وقد تم انتخابها كإعلامية جريئة لثلاث أعوام متتالية وحصلت على جائزة امرأة العام لعام 2013، وتقدم العديد من البرامج الاقتصادية والسياسية على التلفزيون السعودي وقناة حواس. أسماء مشابهة لإسم ماريا ماريتا – ماريان – ماريلا – مارتيا – مارتينا – مارسيلا – مارلا. أسماء تبدأ بحرف الميم أخرى مابيل – مابيلا – ماجدولين – ماجدة – مادلين – ماديرا – مارال. صور اسم ماريا صور اسم ماريا صور اسم ماريا صور اسم ماريا صور اسم ماريا صور اسم ماريا صور اسم ماريا
ماريتا جميع المعاني: محظوظة, كريتيف, منتبه, نشط, مزاج, كريمة, حديث, خطيرة, متقلبة, البهجة, المختصة, ودية