روايات رومانسية مترجمة.. روايات رومانسية مترجمة واتباد. هو عنوان رحلتنا اليوم في بوابة الأسرار، فالروايات الرومانسية لطالما جذبت العديد من قراء الوطن العربي بل والكثير أيضاً من مختلف القراء حول العالم خصوصا تلك الروايات الرومانسية المترجمة المعروفة عالمياً والتي لاقت الشهرة. وإن كان هذا المجال جديد عليك وترغب في خوضه (قراءة الروايات الرومانسية) والبحث في أعماقه عن كنوز الروايات فبالتأكيد سوف نجمع لك قائمة من روايات رومانسية مترجمة رائعة فإننا سوف نقدم لك في هذا المقال أفضل اثنتي عشرة رواية رومانسية عالمية مترجمة منها تستحق كلاً من وقتك وإهتمامك وذلك كما يلي من خلال السطور القادمة. روايات رومانسية مترجمة 1- رواية أنا كارينينا تعتبر رواية أنا كارينينا أثر أدبي إنساني عالمي خلده التاريخ، لذلك يجب علينا أن نبدأ بها أول قائمتنا " روايات رومانسية مترجمة " فقد تم ترجمة الرواية الي معظم اللغات حول العالم، وتم إعادة طبعها مئات المرات ، نشرت للمرة الأولي عام 1877م باللغة الروسية. رواية رائعة من تأليف الكاتب الروسي المعروف ليو تولستوي الذي يعد أيضاً مصلحاً اجتماعياً، ورواية أنا كارينينا تتحدث عن الكونتيسة آنا الزوجة والنبيلة والبارزة في المجتمع المتزوجة من الكونت كارينين، مسؤولًا حكوميًا رفيع المستوى ، ولكنها تقع في غرام الشاب فرونسكي، يرغب فرونسكي العازب بالزواج منها في حالة موافقتها على ترك زوجها، وتتوالي أحداث الرواية.
Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear. "The glory of Success is in bouncing high every time you hit the bottom!! " "Love is not selfish so Love is not being happy it is to make happy whom you love even if you are unhappy with it. " هذه قصة حب لن تنساها ابدا قابلها فحفله كانت ملفتة للانتباة.. روايات رومانسية مترجمة - ووردز. عديد من الشبان كانوا يلاحقونها كان شابا عاديا و لم يكن ملفتا للانتباه فنهاية الحفلة تقدم اليها و عزمها على فنجان قهوة تفاجات هي بالطلب.. ولكن ادبها فرض عليها قبول الدعوة جلسوا فمقهي للقهوة كان مضطربا جدا جدا و لم يستطع الحديث هي بدورها شعرت بعدم الارتياح و كانت على و شك الاستئذان و فجاة اشار للجرسون قائلا رجاءا … اريد بعض الملح لقهوتى! الكل نظر الية باستغراب و احمر و جهة خجلا و مع ذلك وضع الملح فقهوتة و شربها سالتة بفضول لماذا هذي لعاده تقصد الملح على القهوة رد عليها قائلا عندما كنت فتي صغيرا ، كنت اعيش بالقرب من البحر ، كنت احب البحر و اشعر بملوحتة ، تماما كالقهوه المالحة ، الان جميع مرة اشرب القهوه المالحة اتذكر طفولتى ، بلدتى ، واشتاق لابوى اللذين لا زالا عائشين هنالك للان حينما قال هذا ملات عيناة الدموع ….
نشرت الرواية عام 1936 وحصلت على جائزة البولتيزر عام 1937. الرواية تتحدث عن قصة فتاة خلال الحرب الأهلية الأمريكية، كان قد أحبها شاب ولكنها لم تبادله ذات المشاعر ولم تمنحه بالمقابل إلا الكره والانتقام. تروي الرواية قصة الفتاة وتتطرق إلى أحوال المجتمع الأمريكي في تلك الفترة وصور من الحب والصراعات التي كانت سائدة. يذكر إن الرواية صدر لها جزء ثاني عقب وفاة الكاتبة بعنوان "عودة بطلة ذهب مع الريح" ولكن لم يلقى هذا الجزء الكثير من الصيت والشهرة، وكان من تأليف الكاتبة ألكسندرا ربلي. روايات رومانسيه مترجمه منتدي غرام. الحب في زمن الكوليرا – غابرييل غارسيا ماركيز واحدة من أشهر كلاسيكيات الأدب اللاتيني على الأطلاق ومن المؤلفات الناجحة التي لاقت شهرة كبيرة للكاتب الكولومبي ماركيز. كانت قد نشرت لأول مرة عام 1985 وترجمت إلى معظم لغات العالم، وحولت إلى فلم سينمائي يحمل ذات الاسم. أما عن حبكة الرواية فهي تحكي قصة حب رجل وامرأة منذ مراهقتهم وحتى شيخوختهم، وتصور كل الأحداث التي عاصروها حيث يعيشون، ومن حروب وصراعات شهدتها المنطقة، والأحوال الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والأدبية في تلك المنطقة من العالم من خلال قصة العاشقين في الرواية. ما تخبئه لما النجوم – جون غرين واحدة من روايات الكاتب الأمريكي الشهيرة التي نشرها عام 2012 وحصلت على شهرة واسعة مكنتها من حصد العديد من الجوائز، وحولت إلى عمل سينمائي بذات الاسم أيضًا حصل على عدد من الجوائز ونال شهرة واسعة.
إن الكاتب الإيطالي ألبيرتو مورافيا صاحب هذه الرواية صنع فيها حبكة رائعة للغاية تجعلك تحرص كل الحرص على قراءتها سواء باللغة العربية التي ترجمت إليها أو أي لغة أخرى قد كتبت أو ترجمت بها. روايات رومانسية مترجمة - اجمل جديد. 10- رواية كبرياء وهوى وهي رواية انجليزية بنكهة رومانسية تم نشرها تحديداً عام 1813 أي مر على صدورها أكثر من مائتي عام تقريباً إلا أنها ما تزال تتمتع بشهرة جيدة وتدور أحداث القصة بصورة خاصة في الريف الإنجليزي حيث يعجب رجل غني هناك بفتاة هي ضمن أسرة مكونة من أب وأم وأربع شقيقات غيرها. فكيف يا ترى سوف تسير الأمور هذا ما سوف تعرفه من باقي أحداث الرواية خاصة وأنها تناقش الطبقية في المجتمع بل وتوضح ما تعانيه كل طبقة من مشاكل سواء أكانت تلك المشاكل عائلية أم عاطفية أم نفسية، إنها من الكلاسيكيات الإنجليزية التي لاقت قبولاً وإعجاباً كبيراً من معظم من قرأوها رغم ما سجل عنها من بعض السلبيات البسيطة التي لا تقلل أبداً من مكانتها المتميزة التي صارت لها عبر عشرات السنين. 11- رواية جين أير إذ تحكي الرواية عن فتاة يتيمة يتم إيداعها في مدرسة للأيتام بعد معاملة قاسية للغاية من عائلة خالها منذ أن مات لكن الفتاة اليتيمة سوف تكافح وتصبح مدرسة وتنتقل من المدرسة التي عاشت بها طوال عمرها للعالم الخارجي الذي بدأت فيه كمدرسة لأحد أبناء العائلات الثرية.
أنا كارنينا – ليو تولستوي لا يمكننا أن نكمل قائمتنا هذه لأفضل الروايات الرومانسية المترجمة دون التطرق إلى الأدب الروسي ، الأدب الذي أضاف إلى الأدب العالمي مجموعة من أفضل المؤلفات والأعمال الأدبية، ليست ذات الطابع الرومانسي فقط، بل تجاوزت ذلك لتشمل مختلف أنواع الأدب. وعلى الرغم من إن الأدب الروسي يغلب عليه طابع المعاناة والصراع إلا أنه فيما يتعلق بالرومانسية فقط أضاف تولستوي واحدة من أروع الكلاسيكيات الرومانسية آنا كارنينا. بالإضافة إلى قصة الحب المختلفة التي تناقشها الرواية، فأنه كذلك تصور حال المجتمع الروسي وتعدد الطبقات فيه، والصراعات الكثيرة التي تحصل على الصعيد الفردي والجماعي. كتب روايات فرنسية مترجمة - مكتبة نور. نساء صغيرات – لويزا ألكوت رواية مؤلفة من جزأين ومقتبسة عن طفولة الكاتبة الأمريكية مع شقيقاتها الثلاث، بالإضافة إلى والدتها، أما والدها فكان اختفى بفعل الحرب. تحكي الرواية سيرة العائلة والفتيات الأربعة وقصصهن المختلفة وحياتهن العاطفية والاجتماعية والشخصية. وكانت لاقت الرواية نجاح كبير منذ صدورها في ثمانينات القرن التاسع عشر على الرغم من إنها كتبت قبل ذلك الوقت ولكنها لم تنشر في مجلد واحد إلا في العام 1880. ترجمت إلى العديد من اللغات بما في ذلك العربية، وحولت إلى عمل سينمائي ورسوم متحركة وأوبرا موسيقية.
الفواكه الحامضه في الحلم أكثره اكثر دلالة على الخير خاصة ان كان في مذاقها يتمزج الحلاوة مع الحموضه. اكل الفواكه في المنام. قد تكون رؤية الفواكه المجففة واكلها في الحلم مؤشرا على معاناة الرائي وفقره وقلة الحاجة بين يديه. رؤيا الفاكهة في المنام للمتزوجة من ألـرؤية المحموده لها التي ترمز لقدوم الخير والسعاده. حلم الفاكهة في المنام. أكل التفاح في الحلم ودلاله. رؤية الفاكهة في المنام تدل على غنى للفقراء والمحتاجين وزيادة وبركة في الأموال للأغنياء وتشير الى الامن للخائفين وتشير الفواكه في المنام الى الزواج واليابس من الفواكه يدل على الزرق الكثير أما الرطب فيدل على رزق غير دائم حيث أنها تفسد بسرعة ومن رأى في منامه أن الفواكه تنثر عليه فأنه يشتهر بالصلاح والخير. تفسير حلم صحن الفواكه في المنام – عربي نت. ترمز الفاكهة بمنام المتزوجة إلى الحب و الود بينها و بين زوجها و الترابط القوي بينهما. الفاكهة هي من نعم الله علينا وذكرها الله في كتابة الكريم رؤية الفواكة في المنام للمتزوج رزق وحلم الفاكهة للحامل ذرية صالحة وللعازب زواج لقولة تعالي إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون هم وأزواجهم في ظلال علي الأرائك متكئون صدق الله العظيم وفي موضعنا سوف نفسرلكم حلم الفاكهة في المنام ومعناها ودلائلها للعزباء للمتزوجة وللحامل وللرجل.
تفسير رؤية تقشير البرتقال في المنام من دلالات تقشير البرتقال عن طريق السكين في الحلم أن الشخص يطلب الدعم في الوقت الحالي من بعض المقربين إليه، وإن كنت مهموما بشدة وتبحث عن الفرج والراحة فيكون تقشير البرتقال فأل خير إليك بابتعاد الضغط والمصاعب وعندما تقشر البرتقال وتعطيه لشخص حولك فتكون مساندا دوما له وتحب أن تجعله سعيدا وفي راحة، والله أعلم.
– تدل رؤية بيع الخضروات أو أكل الفاكهة في المنام على سلامة البدن والشفاء للمريض. – رؤية مائدة الخضروات والفاكهة في المنام دليل على الكرم والخير الوفير. تفسير حلم كوكتيل الفواكه في المنام – تدل رؤية شخص غريب يشرب كوكتيل في المنام على تحسن الحالة العاطفية للرائي. – كما تدل رؤية تناول مشروب الكوكتيل للرائي على الشعور بالشغف بين الشريكين وبداية التخلص من الروتين الملل وازدهار العلاقة بينهما مجددا. تفسير حلم اكل الفواكه في المنام للمتزوجة والعزباء لابن سيرين والنابلسي | وش أسوي | wishaswe. تفسير حلم الفاكهة الفاسدة في المنام – تدل رؤية الفاكهة في المنام على أن الرائي يواجه متاعب وهموم ومشاكل كثيرة في حياته. – ورؤية رمي الفاكهة العفنة أو الفاسدة]دليل على التعرض لبعض الخسائر. تفسير حلم أكل الفاكهة من الجنة في المنام – تدل رؤية الأكل من ثمار الجنة على النهل من المعرفة والعلم وفقا لما أكله الرائي من الثمار. – أما رؤية الجلوس تحت شجرة في الجنة تدل على الخير ونيل ثواب الدنيا والآخرة. تفسير حلم الفواكه – وفقا لرأي العالم الجديد ابن سيرين، تدل رؤية الفواكه في المنام على سعة الرزق والغنى بعد الفقر، وقد تشير هذه الرؤية على الحماية من الأعداء والأمن بعد الخوف. – تدل رؤية الفاكهة اليابسة على الستر والرزق الدائم، أما رؤية الفواكه الرطبة دليل على تقلب الأيام وعدم دوامها على نفس الحال، فربما يرزق الرائي بالكثير من المال لكن سرعان ما يزول هذا الرزق ويتبدل الحال.
– تدل رؤية بيع الفواكه على البركة في حياة الرائي والمنفعة ومساعدته للأخرين. – تدل رؤية أكل الفاكهة في وقت غير موسمها، على أن الرائي يمر في حياته ببعض التخبطات، كما يبذل جهد كبير في أشياء غير نافعة وقد تؤدي لخسائر مادية. – ترمز رؤية الفاكهة في المنام إلى الغنى والثروات الهائلة ، ورؤية أكل الفاكهة بطريقة سهلة، تدل على الرزق الحلال وتحقيق الأهداف بدون بذل جهد.