إن كنت شاهدت أفلام ديزني للرسوم المتحركة طفلًا، فلابد وأن بعض الشخصيات قد لصقت بذاكرتك مع جملها الحوارية المدبلجة بالعربية حتى بعد مرور كل هذه السنوات، ولكني أراهنك أن بعد عام 2012 لم تلتصق أي جملة حوارية أو حتى شخصية من فيلم رسوم متحركة إن كان الفيلم مدبلجًا للغة العربية. افلام ديزني مدبلجة مصري تيمون وبومبا. إن وقعت في حيرة لتفسير هذا الفعل، فلربما تخدع نفسك قائلًا أن هذا من فعل الزمن وأنك كبرت وأصبحت ذاكرتك سيئة، ولكن هذه ليست الحقيقة، إنما الحقيقة تكمن في أنه منذ عام 2012 أصبحت دبلجة أفلام ديزني باللغة العربية الفصحى فقط، بينما كانت طوال عمرها يتم دبلجتها باللهة المصرية خفيفة الظل في أغلب الأحيان، وهذا بعد قرار شركة ديزني العربية بوقف دبلجة الأفلام إلى اللهجة المصرية، لأسباب يقال أنها تسويقية. انتشر حديثاً هاشتاغ ديزني لازم ترجع مصري تزامناً مع اقتراب عرض فيلم Finding Dory الذي تم دبلجة جزئه الأول عام 2003 Finding Nemo إلى اللهجة المصريّة، وبه يطالب الجماهير عودة هذه الدبلجة على حساب الدبلجة العربيّة الفصحى. السرّ وراء فشل الدوبلاج الجديد هو أنه لم يلتقط روح الشخصية، فأصبح الكلام ينهمر من أفواه الشخصيات بدون أحاسيس حقيقية، بينما ما كان الدوبلاج المصري يفعله هو إعادة كتابة السيناريو بدعاباته الخفيفة والتي استمرت معنا حتى اليوم، لذا دعونا نستعرض معًا أكثر 10 شخصيات رسوم متحركة ظللنا نردد جملها الحوارية منذ المرة الأولى التي سمعناها فيها.
خبر حصري: انتاج جزء خامس من قراصنة الكاريبي!! كما انفردنا لكم بخبر الجزء الثاني من "شركة المرعبين المحدودة" قبل اي مكان علمت مصادرنا الخاصة ان شركة والت ديزنى قررت البدء فى التحضير لجزء خامس من سلسلة افلام "قراصنة الكاريبى"، وذلك بعد النجاح الذى حققة الجزء الرابع الذى يعرض حاليا فى اغلب دور العرض فى العالم محققا إيردات بلغت 690 مليون دولار. أعلن النجم جونى ديب عن رغبتة فى المشاركة بالجزء الخامس وكل ما يطلبه هو مجرد بعض التطويرات على قصة الفيلم، لكن مخرج الجزء الرابع روب مارشال وعلى الرغم من رغبة استديوهات ديزنى فى استمراره فى إخراج السلسلة الا انه لم يتخذ قرار حتى الان لذلك وضعت ديزنى قائمة قصيرة تضم خمس مخرجين سيتم التفاوض معهم فى حال عد موافقة روب ياتى على راسهم تيم بيرتون مخرج اليس في بلاد العجائب ، وسام ريميى مخرج افلام سبايدر مان. مدير الانتاج لديزني وزيرا للتجارة الامريكية! السعودية تشترط إزالة "إشارة لمجتمع المثليين" للسماح بعرض فيلم لديزني - هبة بريس. بعد الاشاعات اعلن باراك اوباما الثلاثاء تعيين جون برايسون وزيرا للتجارة، لينضم هذا المدير السابق لشركة كهرباء الى قائمة رجال الاعمال الذين يستنجد بهم الرئيس الاميركي لتدعيم فريق عمله الرئاسي. وفي حال صادق مجلس الشيوخ على هذا التعيين، سيخلف برايسون غاري لوك الذي عين في مارس سفيرا للولايات المتحدة في بكين.
موقع مصرنا الإخباري: بعد توقف دام عقدًا من الزمان ، عادت ديزني إلى دبلجة أعمالها باللغة المصرية العربية ، بدءً من أحدث إصداراتها السينمائية ، "Encanto". مش هنجيب سيريت برونو! يُطرح فيلم الرسوم المتحركة في العالم العربي بمسارين للدبلجة الكاملة: أحدهما باللغة العربية العامية المصرية والآخر باللغة العربية الفصحى. فوز كبير لمتعصبي ديزني في مصر ، هذه الخطوة متوقعة للغاية أكثر مما تعتقد. والت ديزني المصرية العربية - Disney Egypt Arabic. ربما لم تكن كبيرًا بما يكفي لتشعر بالحنين إلى محمد هنيدي وهو يعيد إنشاء النغمات الرقيقة لمايك وازوفسكي. See، Disney بدأت الدبلجة المصرية في السبعينيات بإصدار سنو وايت والأقزام السبعة ، لكنهم توقفوا مؤقتًا في عام 2012 عندما استبدلونا بالفصحى العربية الكلاسيكية. كان هذا قبل عام واحد من صدور فيلم فروزن. كان بإمكاننا الحصول على " إيجيبشان فروزن " يا رفاق. منذ ذلك الحين ، كانت هناك حملات مختلفة على الإنترنت ، أحيانًا في شكل عريضة عبر الإنترنت أو مراجعات سلبية على متاجر iTunes ، ولكن الأكثر شيوعًا من خلال علامة التصنيف # ديزني_لازم_ترجع_مصري. دعم العديد من النجوم المصريين مثل محمد هنيدي ومنى زكي ، وكلاهما لعب شخصيات ديزني ، الحملة التي حظيت أيضًا بدعم كبير من خلال العديد من وسائل الإعلام التي غطتها ، بما في ذلك قناة العربية والجزيرة وبي بي سي العربية ، و ام بي سي.
يحدث عراك، يدخل السجن ويلتقي الشاب نور اليساري الذي يكتب الشعر، يلتقيان فيما بعد مع ملحن عجوز مغمور يدعى "زرياب". حين يزوران زرياب، يكتشف سيف ان الفتاة نور التي طردها زيكو لأنها لم تقبل تحرشاته، مقابل أن ينتج لها شريط كاسيت، والتي منحها الجاكيت لتستر نفسها، هي ابنة زرياب الذي حدثته عنه خلال اللقاء الأول في شركة زيكو. يتبادلان المشاعر لكن زرياب الوالد يحذرها من لأن يكون ميلهما لأحدهما سببا في فرقتهما. يقوم "نور" بتأليف أغاني شبابية، يلحنها زرياب ويغنيها "سيف" في الشوارع والحدائق العامة وعلى شاطئ البحر لتحقق نجاحًا كبيرًا بالإسكندرية. تعود بدرية في النهاية نادمة، لكن لم يفدها الندم، بل نالت توبيخا من سيف، الذي تختاره آية وفق مباركة صديقه. نقد للمنظومة عبر الكاميرا والأغاني، والحوار، حيث أن الفيلم ينسجم في النقد الاجتماعي والفني، ليوحي بالنقد السياسي. فيلم ايس كريم في جليم كامل. نقد لأسلوب الإنتاج الفني، لموجة الأغاني الهابطة التي ظهرت في حقبتي الثمانينيات والتسعينيات، "افهم أصول اللعبة" هكذا يقول زيكو لسيف. كذلك للإعلام "ما في من القنوات الرسمية تقبل تعرض لنا"، موحيا بنقد النظام السياسي نفسه. وحده زرياب في سكره يوجه النقد الصريح: "طز في كل التسميات"، في ظل أمنيته أن " نتقدم خطوة".
إن كنت من مواليد فترة ما قبل التسعينات وعاصرت "الكاسيت" والـ"ووك مان"، فبالتأكيد سيتملكك شعور الحنين عندما تسع أغاني وتشاهد فيلم "آيس كريم في جليم"، والذي ناقشته آية عبدالعاطي، عبر برنامج "فيلم السهرة"، يوم الأحد، على نجوم إف إم. وقالت آية في مستهل حلقتها: "فيه مخرجيين يقدروا يحكوا لك حالة ليس بها عقدة وصراع في خط واحد واضح، قد ما بيحكوا حالة بتحركها مستجدات الحالة.. فرح.. إحباط.. تصميم.. مش فيلم حدوتة فيلم حالة، ومن المخرجين اللي عمل كده، خيري بشارة، وبالتحديد في 3 أغسطس سنه 1992 عمل فيلم آيس كريم في جليم.. ايس كريم فيلم. بطولة المغني الشاب وقتها ومازال عمرو دياب، اللي كان في عز نجاحة كمغني وكان عامل 7 ألبومات وفيلمين السجينتان والعفاريت، وعمرو دياب الذكي من يومه، عمل فيلم بيتكلم عنه بشكل كبير.. في جمل في الفيلم تشعر إن عمرو دياب كان بيوعدنا إنه هيعمل كده وعمل، فيلم مبهج ودخله معان وأفكار كثيرة جدا".
Ice Cream Fe Gleam - آيس كريم في جليم.. فيلم الأحلام الضائعة لجيل التسعينات - YouTube