اسم الكتاب: ساعي بريد نيرودا اسم الكاتب: أنطونيو سكارميتا التصنيف: رواية عدد الصفحات: 120 صفحة المترجم: صالح علماني رواية ساعي بريد نيرودا رواية: ساعي بريد نيرودا للكاتب الكبير أنطونيو سكارميتا، وفيها يحكى قصة صياد شاب يدعى ماريو خيمينث يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيدرا، بـ تشيلي حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا، أحد أعظم الشعراء في القرن العشرين. ومن خلال هذه القصة شديدة الأصالة، يتمكن الكاتب التشيلى "أنطونيو سكارميتا" من رسم صورة مكثفة لحقبة السبعينات المؤثرة في تشيلي، ويعيد في الوقت نفسه بأسلوب شاعري سرد حياة بابلو نيرودا. وقد أعجب الشاب "خيمينث" بـ نيرودا، وينتظر بلهفة أن يكتب له الشاعر إهداء على أحد كتبه، أو أن يحدث شيء بينهما شيء أكثر من مجرد تبادل الكلمات العابرة. حيث أن الشاب «ماريو» يقرر أن يهجر مهنة الصيد، ليصبح ساعي بريد في بلدة ريفية لأنه يمتلك دراجة، فيما الوحيد الذي يتلقى رسائل بها هو الشاعر المقيم في أطرافها على البحر؛ نيرودا، وتنشأ بين الاثنين علاقة إنسانية خاصة، إذ يساعد الشاعر الكبير صديقه الشاب في التخلي عن خجله وأن يظفر بمحبوبته «بياتريث»، التي يتذكر بها الشاعر حبيبة "دانتي".
صدرت رواية " ساعي بريد نيرودا " مع عنوان فرعي "صبر متأجج" للتشيلي أنطونيو سكارميتا (1940)، لأول مرة في العام 1985، وصدرت ترجمتها العربية الخاصة بدار ممدوح عدوان في 2018 بتوقيع المترجم السوري الراحل صالح علماني. سكارميتا، في "ساعي بريد نيرودا" قدم توليفة صعبة، إلا أنها تمكّنت من تحقيق ما يسمى بـ"المعادلة الذهبية"، فالكاتب التشيلي المخضرم اختار أن يستخدم الرمز الأكبر الأيقوني للأدب التشيلي، الشاعر بابلو نيرودا (1904-1973) الحائز على نوبل في الآداب عام 1971، كشخصية روائية، وكإحالة رمزية كبرى لحقبة معينة في تاريخ الدولة الأمريكية الجنوبية. ولأن إقحام شخص كنيرودا في سياق عمل درامي مسألة تبدو كمخاطرة فنية؛ عمِد سكارميتا، لمجموعة من الحِيَل الفنية التي تمكّنه من التوظيف الأمثل لبابلو نيرودا كشخصية روائية: أولًا اختار سكارميتا لنصّه الروائي أن يكون قصيرًا، من تلك النوعية التي تسهل قراءتها على دفعة واحدة، فالإطالة في هذا المقام كانت ستبدو كنوع من البلاهة في حضرة الشاعر الخالد. ولكي يحكم استخدامه كإحالة كلاسيكية كان على سكارميتا التعاطي بشكل نفعي ومختصر للغاية مع حضور نيرودا في الرواية. ثانيًا، أغرق سكارميتا روايته بلغة شعرية، لقد رفع سكارميتا صيادي الموائي التشيلية والسقاة في الحانات إلى مرتبة تداني مرتبة نيرودا: فساعي البريد ماريو خمينيث صار شاعرًا، ودونا روسا صاحبة الحانة سيدة فصيحة وهكذا... ويمكن مطالعة الاقتباس التالي في الحوار الدائر بين دونا روسا وابنتها بياتريث غونثالث التي وقعت في حب ساعي البريد لأنه غازلها مستخدمًا بعض المجازات والصور والتشبيهات: "ليس هناك مخدِّر أسوأ من الكلام، إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها امرأة فينيسية.
ملخص رواية ساعي بريد نيرودا بداية رواية ساعي بريد نيرودا كانت بداية الأحداث الخاصة بها في تاريخ 11 من سبتمبر لعام 1973 حيث كانت محاولة الانقلاب التي قام بها وزير الدفاع التشيلي "الجنرال أوجستو بينوشيه" بمحاصرة قصر الرئاسة ومطالبة الرئيس آنذاك بالتنازل عن السلطة والتخلي عنها حيث أن الأخير "سلفادور الليندي" رفض الاستلام وآثر المقاومة لآخر مدى. حتى تم قتله على أبواب القصر بعد مرور 12 يوم على الحصار ثم تلاه صديقه الذي يعد أفضل شعراء أمريكا اللاتينية في القرن العشرين، فقد حاز على جائزة نوبر حينها، والجدير بالذكر أن رواية ساعي بريد نيرودا قد تم تجسيدها على هيئة فيلم و حاز على جائزة الأوسكار عام 1995، وأشار الكاتب أنه قد تأخر كثيرًا في كتابة تلك الرواية مما يشعره بالأسف على ذلك. شخصيات رواية ساعي بريد نيرودا ساعي البريد هو "ماريو خيميث" هو أحد الأشخاص القلائل المتعلمين في قريته التي تعد أحد القرى الأمية التي يعتمد أهلها على الكسب من حرفة الصيد بشكل خاص وبالتالي لا يوجد أي سبب يجعل أهلها يتعلمون أي شيء آخر، لكن رفض ماريو ذلك الوضع ورفض بأي حال أن يكون هو ذلك الشخص السلبي الذي يعمل ما يعملون أهله دون أي طموح.
لكنه لم يكن يمتلك سوى ما تعلمه مع تلك الدراجة الهوائية الصغيرة، لكن كانت تلك المؤهلات كافية لكي يعمل ساعي بريد يقوم بنقل الرسائل من شخص لآخر أو من مكان لآخر، لكن كان الأمر هنا مختلف فإنه كان ينقل الرسائل لشخص واحد فقط وهو الشاعر "بابلو نيرودا" وبالرغم من قوة أحداث الرواية إلى أنها لا تحتوي على الكثير من الشخصيات. توطد العلاقة بين "ماريو" و"نيرودا" بداية لم تكن الفترات التي يلتقي بها ماريو بالشاعر نيرودا تتخطى الفترة التي كان يأخذ منه الخطابات ويرسلها له، ثم بعد ذلك كان يتمنى آن يحصل على درس لديه ويتعلم منه فنون الإلقاء والشعر، ومن ثم تطورت العلاقة بين الاثنين بشكل كبير حتى أصبحت صداقة عميلة بينهما فإن الشاعر أصبح من الشخصيات التي غيرت حياة ماريو بشكل كامل. بعدها وقع ماريو في حب فتاة كانت تعمل ساقية في أحد الحانات في البلدة وكان يريد أن يعبر لها عن حبه ولم يكن يجرؤ على ذلك، لكن الشاعر نيرودا علمه الكثير من الاقتباسات التي من خلالها استطاع ماريو أن يسقط تلك الاقتباسات على محبوبته "بياتريث" حيث أن ماريو قال له أني تعلمت على يديك كافة معاني الحب المختلفة، فإن نيرودا كان يساعده لأن ذلك يذكره بحبيبته "دانتي".
يمكن لنا أن نلمح فيما كتبه "سكارميتا" قصيدة حب طويلة، موضوعها الإنسان بكل مما يحويه من أفكار متناقضة، فلدينا الشاعر الأشهر الذى تعتبره البلدة الصغيرة أيقونة مجدها، ولدينا قصة الحب الكبيرة وبطلتها "بياتريث" حبيبة "ماريو" التى قال لها "إن ابتسامتك تمتد مثل فراشة على وجهك" فاشتعل الغرام فى قلبها. وفى الرواية أيضا حكاية تشيلى الحزينة، حكاية التآمر على سلفادور الليندى وعلى كل الحالمين لهذا البلد، نراقب بحذر كيف تتسع دائرة الانتقام لتأخذ فى طريقها الشاعر الأشهر فى البلاد بابلو نيرودا، المحاصر فى بيته والمريض الذى يحتضر من الحمى وأشياء أخرى والسائل عن البحر "ألن أجد البحر هناك فى الأسفل عندما أفتح النافذة؟ هل أخذوه أيضا، هل حشروا بحرى فى قفص أيضا؟". يظهر الوجه القبيح للأشياء وتمتد يد قاسية تهدم أحلام "ماريو خمينث" البسيطة التى لم تكن تتجاوز فوز قصيدته فى مسابقة شعرية تنظمها إحدى المجللات ورغبة عارمة الذهاب فى رحلة إلى باريس، لكنه ذلك لم يحدث أبدا.
وفى الرواية أيضا حكاية تشيلي الحزينة، حكاية التآمر على سلفادور الليندي وعلى كل الحالمين لهذا البلد، نراقب بحذر كيف تتسع دائرة الانتقام لتأخذ في طريقها الشاعر الأشهر في البلاد بابلو نيرودا، المحاصر في بيته والمريض الذي يحتضر من الحمى وأشياء أخرى والسائل عن البحر "ألن أجد البحر هناك في الأسفل عندما أفتح النافذة؟ هل أخذوه أيضا، هل حشروا بحري في قفص أيضا؟". يظهر الوجه القبيح للأشياء وتمتد يد قاسية تهدم أحلام "ماريو خمينث" البسيطة التي لم تكن تتجاوز فوز قصيدته في مسابقة شعرية تنظمها إحدى المجلات ورغبة عارمة الذهاب في رحلة إلى باريس، لكنه ذلك لم يحدث أبداً. بعدها وقع ماريو في حب فتاة كانت تعمل ساقية في أحد الحانات في البلدة وكان يريد أن يعبر لها عن حبه ولم يكن يجرؤ على ذلك، لكن الشاعر نيرودا علمه الكثير من الاقتباسات التي من خلالها استطاع ماريو أن يسقط تلك الاقتباسات على محبوبته "بياتريث" حيث أن ماريو قال له أني تعلمت على يديك كافة معاني الحب المختلفة، فإن نيرودا كان يساعده لأن ذلك يذكره بحبيبته "دانتي". لم يكن الأمر ليسير بالبساطة التي تسير عليها الأمور فإن والدة بياتريث كانت تعارض تلك العلاقة التي بينها وبين ماريو، لتدور سلسلة من الأحداث التي من خلالها تحاول الأم إنهاء تلك العلاقة وتطلب من نيرودا مساعدتها في ذلك، كما أن تلك الأحداث تكون بالتزامن مع مختلف الصراعات السياسية التي تؤثر على الأحداث بشكل كبير في كافة مراحل القصة حتى نهايتها.
سواء كان في مشكلة حقيقية او لا فانت محتاجة تعالجي وضعك لان العلاقة الجنسية معمة جدا لصحة العلاقة بين الزوجين. ممكن تبحثي في النت عن اعراض حكته و ما قد تعني و عن الحبوب ايش سببها؟ و اقترح تخبريه انك تشكي بالتهاب بول (عادي يجي للعرايس) و تبغي تروحي الدكتورة و هناك خبريها بمخاوفك. انا الايدز عزيزتي فهذا مرض مناعي و ليس جلدي... يعني مالو علاقة بالحكة و لا الحبوب. و زي ما قالو الاخوات اذا مسوين فحص ما قبل الزواج لا داعي للقلق. بالنسبة للوسوسة فاكثري من الاستعاذة و بغضون ايام تشفي باذن الله و قاومي نفسك لا تسرحي في التفكير. حجم القضيب هذا من خلق الله فارضي. من رضي فله الرضى... و مع الايام بتتعودي. الزوج يحتاج طريقة معينة في الكلام ليتقبل اي انتقاد له علاقة بذكورته. انتقي كلامك جيدا. عروسة مصدومة وفي هم كبير أرجوكم ساعدوني. عشان كدا بقولك جيبيها من فوق... انك انت التعبانة. و ابحثي في النت كيف توصلي لزوجك قلقك بالطف اسلوب. شي ثاني... اول الزواج من الطبيعي تحسي بنفور من زوجك او من العلاقة... مع الايام تتعودو على بعض و يروح هالنفور... لا تسمحي للشيطان بالتفرقة بينكما... هذه مجرد وساااوس. و الدعاء... الله معك و ربي يهنيكم. #10 و نسيت اقلك الحمل ممكنوبحدث حتى من غير ايلاج يا حلوة فلا تقلقي.
كما يمكن التقليل من الشعور بمشكلة صغر العضو الذكري وإعطاء الثقة بالنفس وعدم الإحراج من الشريك، من خلال اتباع النصائح التالية: ممارسة التمارين الرياضية وتحسين اللياقة البدنية. فقدان الوزن الزائد والتخلص من الدهون خاصة منطقة البطن. تنظيف شعر العانة. وجب التنويه بأن الكريمات والفيتامينات والمكملات الموجودة لعلاج صغر حجم القضيب غير مثبتة علمياً ولا ينصح بتناولها. قد يكون الخيار الجراحي حلاً في بعض الأحيان، كما يلي: شفط الدهون حول منطقة العانة. جراحة رأب القضيب عن طريق قطع الأربطة المثبتة للقضيب بعظم العانة حيث يزيد طول القضيب المرتخي وليس المنتصب في هذه الحالة. جراحة محيط القضيب عن طريق حقن الدهون في القضيب لزيادة محيطه. ينصح بمراجعة الطبيب للاستفسار بشكل أفضل وإجراء الفحوصات المخبرية والسريرية لتقييم الأداء الجنسي. للمزيد: كل ما تحتاج معرفته عن حجم القضيب الذكري تكبير القضيب الذكري بالجراحة
يختلف حجم العضو التناسلي بين الرجال بشكلٍ كبير، بحيث أن البعض يركّز على هذه النقطة ويربطه بأدائه الجنسي وعلاقته مع زوجته. من هنا، إن الرجال الذين لديهم قضيباً صغيراً لا يعانون أبداً من أيّ عاهاتٍ أو مشاكل جسدية ولكنهم يشكون من قلقٍ مستمر بشأن هذا حجمه. القضيب الصغير والعلاقة الحميمة وفقاً لدراسةٍ عبر الإنترنت أقامها موقع شمل 25000 مشارك، إن ما يقارب من نصف الرجال يتمنون أن تكون عضوهم التناسلي أكبر. فقد أصبحت المخاوف المحيطة بحجم القضيب منتشرة إلى درجة أن بعض علماء النفس توصلوا إلى اسم (شائعٌ جداً) لذلك: متلازمة القضيب الصغير. ومع ذلك، فإن ما لا يدركه معظم الرجال هو أنهم يقعون ضمن النطاق الطبيعي لحجم العضو عند الانتصاب، بحيث يبلغ متوسط هذا الأمر 14 سم ويمكن أن يحقق النشوة لدى الزوجين. من هنا، وخلال العلاقة الحميمة، هنا بعض الوضعيات الجنسية للقضيب الصغير التي لا تعتبر معقدة أبداً، وهي تساعد الرجل خلال في الاستمتاع أكثر، وتسهّل من وصول زوجته للنشوة من خلال تحفيز النقطة G عند المرأة. علاج تأثير القضيب الصغير على العلاقة الحميمة الطبيب النفسي في الواقع إن مشكلة القضيب الصغير هي نفسية أكثر من أنها بدنية او فيزيولوجية، بحيث أنها تماماً كما القضيب الأكبر تسهّل من وصول الزوجين إلى النشوة.