وشكرا لك على المساعدة 05-09-2009, 06:36 AM #6 رد: طريقة ترجمة كتاب ؟؟ الموضوع صعب شوية بتنزل الاول برنامج تحويل الورد الي بي دي اف.. وبعدين تفتحي برنامج الاوفس وتختاري انشاء ملف جديد وتجمعي الصور في الملف وضغطي علي طباعة.. سيظهر برنامج تحويل الورد الي بي دي اف ويقوم بطبعة ملف الورد الذي قمة بعمله ويحوله الي ملف بي دي اف.. بعد كد يمكن العمل عليه با استخدم البرنامج اعلاه.. ومعلش العملية معقدة شوية لان هيدخول فيها 3 برامج.,.. بالتوفيق 05-09-2009, 06:38 AM #7 رد: طريقة ترجمة كتاب ؟؟ الف شكر اخ ياسر... رح اجرب وان شاء الله خيرا بارك الله فيك 05-09-2009, 06:39 AM #8 رد: طريقة ترجمة كتاب ؟؟ ابحثي في جوجل عن برامج OCR وظيفة هذه البرامج تحويل الصور التي تحوي نصوص إلى ملفات نصية.
05-09-2009, 07:05 AM #12 رد: طريقة ترجمة كتاب ؟؟ المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled777 السلام عليكم ورحمة الله أما عن تحويل الصور إلى pdf فهي ببرنامج صغير مع الكراك سأرفقه في مشاركة قادمة مع برنامج تحويل ال pdf إلى وورد لترجمته تحياتي. ما شاء الله اخ خالد.. هو هذا الشغل الصحيح.. بارك الله فيك.. والف شكر لجميع الاخوان على هذا التعاون المفرح. ترجمة الكتب اثناء القراءة دون الحاجه لمترجم جوجل - YouTube. 05-09-2009, 07:10 AM #13 رد: طريقة ترجمة كتاب ؟؟ هل اردت يوما تحويل الكتابة المصورة إلى كتابة نصية(قابلة للتحرير) وتحويلها إلى word او لاول مرة في تاريخ المنتديات العربية abbyy finereader 9. 0. 1042 corporate edition multi 283 Мb- $ 599. 99 الكثير مننا يعاني من كتابة التقارير حيث يضطر بعضنا الى الاستعانة ببعض الكتب الورقية والأبحاث المكتوبة بالكمبيوتر ولكنه يضطر الى اعادة كتابتها مرة أخرى لعدم توافر نسخة على الكمبيوتر منها soft copy. اليكم الحل الان مع برنامج abby fine reader v9. 0 حيث يقوم برنامج abby fine reader pro v9. 0 بتحويل الصور المسحوبة بالماسح الضوئي scanner الى ملفات وورد قابلة التعديل والتهيئة format دون عناء, ليس هذا فقط بل يمكنك من خلاله تحويل أي ملف pdf الى ملف قابل للتعديل في صورة word ******** اي يقوم بالتحويل من pdf الى doc وورد مع دقة عالية جدا بتقنية الـ ocr.
محتوى الكتاب عن تعليم الترجمة: الترجمة هي فن نقل الكلام من لغة إلى أخرى, و هي فن قديم قدم الحضارة الانسانية. و على من يعمل بهذا الفن أن يواصل سعيه الدائم للحفاظ على مستواه في اللغتين التي ينقل منها و التي ينقل إليها. ترجم - مكتبة ترجم - كتب للمترجمين. فاللغة الحية دائمة التغيير, و هناك العديد من الكلمات و التعبيرات الجديدة التي تضاف إليها يومياً, و العديد من الكلمات و التعبيرات التي تندثر و لا تستخدم مع مرور الزمن. و إن الطفرة الهائلة في مجال المعلومات و الاتصالات في السنوات العشر الأخيرة قد ضاعفت من صعوبة مهمة المترجم. فقد أصبح العالم صغيراً بعد تلك الطفرة و أدت القنوات الفضائية و الهاتف المحمول و الحاسب الآلي و شبكة المعلومات العالمية إلى سرعة الاتصال بين أفراد ينتمون لحضارات و ثقافات و ديانات و لغات مختلفة. كل هذا يلقي عبئاً جديداً جديداً على عاتق المترجم الذي لابد له أن يتابع مئات الكلمات و التعبيرات التي تدخل اللغتين اللتين يترجم منها و إليها, و تزداد مهمته صعوبة إذا كان يترجم في أكثر من لغتين. و على المترجم أن يحدث مصادره من معاجم عامة و متخصصة باستمرار بما يتناسب مع هذا التطور الحادث في عالم المعلومات, و أن يكون على متابعة و علم بما يحدث حوله في أنحاء العالم, و على علم بالعادات و الثقافات و الصناعات و الحرف و المهن و الهوايات و العادات و التقاليد في كثير من دول العالم.
3. توصيل الرسالة بشكل مباشر لذلك من المهم أن يفهم المترجم القصة بالكامل والهدف الفعلي للمؤلف، من أجل ضمان تسليم الرسالة الحقيقية للمؤلف بأمانة بلغة أخرى، والوقت الأكثر صعوبة بالنسبة للمترجم هو عندما لا تكون هناك ترجمة مباشرة لكلمة أو عبارة معينة أو عندما تتوفر عدة خيارات ولكل منها تباين طفيف في الفروق الدقيقة، ولنعلم جميعًا أن المترجمين الأدبيين لديهم مناهج مختلفة عند قيامهم بأعمال الترجمة، حيث يركز البعض على الحفاظ على أجواء الثقافة المحلية كما تنعكس في المحتوى بدلًا من اللغة. 4. اختلاف ترجمة الأسماء في كل لغة عن الأخرى عندما يتعلق الأمر بـ ترجمة كتب أدبية أو روايات، يمكن أن يكون التعقيد والتحدي على مستوى أعلى من ترجمة الشعر، حيث يقول بعض المؤلفين الأدبيين إن طول المحتوى ليس فقط هو الذي يثبت أنه يمثل مشكلة في أي ترجمة أدبية، ولكن أيضًا الأسماء التي قد تبدو حقيقية في لغة ما، ولكن هذه قد تجعل المترجمين يواجهون مشاكل أكثر صعوبة عند ترجمة الرواية إلى لغة أخرى. كيف يمكن لأي مكتب ترجمة الاهتمام بعملية ترجمة كتب أدبية ؟ 1. فهم الحاجة من الترجمة الأدبية على كل مترجم أدبي في أي مكتب ترجمة معتمد أن يفهم الحاجة التي أدت وجود الترجمة الأدبية، وهي الاحتفاظ بالنية الحقيقية للنص الأصلي بينما لا تتم ترجمة المحتوى حرفيًا، لذا يجب أن يهتم المترجم بإعادة خلق أجواء الرواية على الرغم من تجنب الترجمة كلمة بكلمة، ويزداد الأمر صعوبة أيضًا بسبب الحبكة الدرامية للنص، واللعب على الكلمات، والسخرية، والفكاهة التي تحتاج إلى تبديل دون أن ينتج عن ذلك تقديم تفسيرات غير مناسبة للنص.
يعرض قسم حيوانات في السوق المفتوح حيوانات منزلية مثل القطط، الكلاب، الأسماك، الأرانب، الخيول وغيرها للبيع أو التبني، بالإضافة إلى توفير الإكسسوارات والأطعمة التي تحتاجها. للبحث عن الحيوان الأليف الذي ترغب باقتناءه، يمكنك اختيار أحد خيارات قسم حيوانات، والاطلاع على إعلانات البيع والتبني والتواصل بشكل مباشر مع صاحب الإعلان للاستفسار حول حالة الحيوان الصحية وسعر الشراء. هل ترغب باقتناء كلب منزلي أو كلب حراسة؟ ما الأمور التي يجب أن تعرفها عن تربية الكلاب؟ تعد الكلاب حيوانات نشيطة وصديقة للإنسان، وقادرة على التعلم بشكل سريع. كلاب بيتبول للبيع. سواء كنت ترغب بتربية الكلب داخل المنزل أو خارجه للحراسة، عليك توفير كافة الأدوات التي يحتاجها مثل البيت أو مكان النوم، وعاء الأكل والشرب، صندوق الرمل المخصص للقاذورات، إلى جانب الألعاب والأطواق وغيرها. كما يحتاج الكلب إلى الزيارات الدورية للطبيب البيطري للتأكد من خلوها من البراغيث والأمراض المعدية وإعطائها المطاعيم اللازمة. ما هي أنواع الكلاب المتوفرة للبيع أو التبني من خلال خيار كلاب للبيع في السوق المفتوح؟ الهاسكي بيتبول جيرمن شيبرد ملتيز فرنسي شيتزو بورمانين كلاب مهجنة تعرض المنصة إعلانات لبيع الكلاب من مختلف الأنواع، الأعمار، الأحجام ومن الجنسين.
» كلب بيتبول قبل 2 يوم و ساعه #92517162 كلب بيتبول للبيع ذكر بويكه متدرب حراسه وصيد فهيم وذكي جدا بيع مستعجل 1
تستطيع كلاب الراعي الألماني أو كلاب بوليسي أن تحذر الجنود لقدرتها العالية على استشعار وجود أعداء، وهي من أكثر الكلاب ذكاء وتتميز بشعبيتها العالية حول العالم، ويتراوح متوسط عمر هذا الكلب من 7 إلى عشر سنوات. تُعرف بعض الكلاب الروسية بكبر الحجم وقدرتها على إخافة الكثير من الحيوانات الأخرى مثل كلب الأوفتشاركا الذي يتوافر بألوان عديدة، أما إذا كنت تبحث عن كلب من أفضل كلاب الصيد والحراسة فيمكن الحصول على كلب البول ماستف. كلاب للبيع على موقع السوق المفتوح يتوافر لدى موقع السوق المفتوح الكثير من إعلانات بيع الكلاب بدولة البحرين، حيث يوجد العديد من أنواع الكلاب مثل كلاب هاسكي، وكلاب شاو شاو، وكلاب البولدوج، وكلاب جيرمان، وكلاب آلاسكان، وكلاب الروت ويلر، وتختلف أسعارها وفقًا لطبيعتها والسلالة التي تنتمي إليها، وتعتبر جميع أنواع الكلاب المعروضة لدى موقع السوق المفتوح مسموح بتداولها داخل مدن ومناطق البحرين.