المصطلحات في اللغة الطبية ليست موحدة حتى في المصطلحات التشريحية. على سبيل المثال، اسم أصابع اليد والقدمين باللغة الإسبانية هو كلمة dedos' 'تعني كل من أصابع اليد والقدمين. المصطلحات الطبية لا تتغير فقط عبر اللغات ولكن أيضا في الوقت. على سبيل المثال، كلمة " melancholy " تعني في الأصل "الأسى الأسود"، ولكنها اليوم تعني الشعور بالحزن بدون سبب معين.
مميزات التطبيق: – يحتوي التطبيق على 1. 17. 000 مصطلح طبي باللغة العربية. – كما يحتوي التطبيق على 1. 30. 000 مصطلح طبي باللغة الإنجليزية. – يتميز التطبيق بسرعة وسهولة البحث بدرجة عالية. – استخدام التطبيق لا يحتاج الى الاتصال بشبكة الانترنت. – يستطيع المستخدم عمل مفضلة لمجموعة من الكلمات او المصطلحات الطبية للرجوع اليها وقت الحاجة. – يمكن من خلال التطبيق بترجمة الجمل الطبية من الإنجليزية الى العربية والعكس. – يستطيع المستخدم التحكم في حجم ونوعية الخط للكلمات والترجمة. – من خلال التطبيق يمكن للمستخدم الاستماع وللكلمات والمصطلحات الطبية وتعلم طريقة نطقها الصحيحة. – يمكن للمستخدم مشاركة الترجمة مع الأصدقاء على شبكة الانترنت. – التطبيق مصمم بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام للجميع. – تحميل واستخدام التطبيق مجاني بالكامل, ومتوفر على جميع أجهزة ايفون والايباد. ملاحظة: تطبيق قاموس طبي يدعم التحميل والتشغيل على ساعة ابل بشكل كامل, بخلاف جميع أجهزة ايفون والايباد. معلومات التطبيق: اسم التطبيق: قاموس طبي. الدعم: جميع أجهزة ايفون والايباد. الملائمة: ios 7. 0 فما احدث. اخر نسخة: 1. Medical terminology - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. 0 في تاريخ 9-1-2016. الحجم:22.
الاختصارات اللاتينية هي في الواقع مصدر شائع لمشاكل الترجمة، لأن إيجاد صيغتها الكاملة غالبا ما يبرهن على أنه إشكالي. إن معرفة الجذور اللاتينية يساعد المهنيين في مجال الطب على فهم النصوص الطبية في لغات مختلفة. من المهم أن نتذكر سبب استخدام اللاتينية في اللغة الطبية بهذا الشكل. على سبيل المثال، كلمة "cholecystectomy" التي تعني استئصال (إزالة) المرارة هو مزيج من أربعة أجزاء مختلفة: chol – e – cyst – ectomy chol هي جذر كلمة تعني الصفراء أو المرارة e هو حرف علة رابط cyst هو جذر كلمة أخرى بمعنى كُييس أو مثانة ectomy هي لاحقة تعني إزالة أو استئصال جراحي. بالنسبة للمهنيين الطبيين الذين ليس لديهم الوقت لكتابة الجمل الطويلة، يكون من الأسهل والأسرع لهم كتابة (cholecystectomy) (استئصال المرارة) بدلا من (surgical removal of the gall bladder) أي (الاستئصال الجراحي للمرارة). مترجم المصطلحات الطبية بوزارة. من الضروري أن ننظر إلى أسلوب اللغة وذلك في تحويل العبارات الاسمية المعقدة إلى جمل كاملة (شكل لفظي). على سبيل المثال، بدلا من كتابة "النمو المفرط بعد إغلاق لوحة المشاشي الناجم عن الإفراط في إفراز هرمون النمو ( somatotrophin) ينتج عنه …" نكتب "عندما يُفرز هرمون النمو بإفراط، ينمو إغلاق لوحة المشاشي بشكل مفرط.
معلومات عن مرض الأبهر الشريان الأورطي هو الألم العضلي الليفي الذي يقع في الجزء الخلفي المقابل من الشريان الأورطي. الألم العضلي الليفي هو ألم شائع لدى الرياضيين وغيرهم. قد ينتقل الألم في بعض المناطق المحددة إلى بقية العضلات. يمكن أن يؤدي الجلوس في الوضع الخطأ أثناء العمل إلى الإصابة بمرض الأبهر. يساعد التدليك العميق على تهدئة واسترخاء المناطق المتوترة. خفف الإبر المجففة الألم والتوتر في العضلات المصابة. يجب إجراء تمارين التقوية والشد من أجل إعادة التأهيل. اتباع أسلوب حياة صحي في الحياة اليومية ومحاولة تقليل التوتر النفسي يمكن أن يساهم في تقليل التوتر. كيفية علاج الأبهر بنفسك من الممكن القيام بتمارين بسيطة لعلاج الشريان الأورطي دون الحاجة إلى مساعدة من خلال الاستلقاء على بطنك وإرخاء جميع العضلات البحث عن المناطق التي تؤلمك والضغط عليها بيديك. علاج الابهر بالتمارين - صحيفة البوابة. ارفع مرفقيك معًا بحيث يشكلان شكل "X". قف في نفس المكان بالقرب من كتفك أو أقل قليلاً وحوالي بوصتين من الخلف. افعل هذا 100 مرة في اليوم. أعراض الإصابة بتشنجات الإبهر الشعور بألم حاد في منطقة الكتف أو أسفل الكتف قليلاً ،وهذا الألم يشبه وخز الإبرة ،وقد يصل الألم إلى منطقة اليدين والصدر.
أسباب ألم الأبهر الأيسر أهم أسباب الإصابة بألم الأبهر هو بذل مجهود كبير دون أخذ قسط من الراحة كما أن التعرض للبرودة الشديدة قد يؤدي إلى حدوث آلام في الكتفين وانتقاله إلى أماكن أخرى إلى بقية العضلة، ويؤدي إلى الإصابة بألم الأبهر. ومن أخطر الأسباب غير المتوقعة للإصابة بألم الأبهر، تكرار أداء التمارين الرياضية بأوضاع خاطئة ، فيظن مؤدي التمارين أنه يقوم بها بطريقة صحيحة تسبب آثارا إيجابية لجسده، فإذا به يتسبب في هذا المرض وهذه هي أهمية استشارة الطبيب أو المختص البدني الذي يشرف على أداء هذه التمارين. طبيا، يحدث تصلّب الشّريان الأبهر عندما تتراكم مادّةٌ شمعيّة من صفائح الكولسترول داخله، خاصة في حالة وجود عامل وراثي ولدى كبار السن، وإذا كانت هناك بعض الالتهابات المعرضة أصلا لمناطق الإصابة بألم الأبهر، أو التعرض لإصابة شديدة ومفاجئة في البطن أو الصدر. 4 خطوات مهمة لعلاج ألم الكتف الأيمن. ارتفاع ضغط الدم أيضا يعتقد أنه سبب وراء الإصابة بألم الأبهر، لأنه يُؤدّي إلى إجهاد جدران الشّرايين، وبشكل عام فإن أي شيء يضعف جدار الشريان الأبهر يؤدي إلى تسلخه والتعرض لتلك الآلام. صمام الأبهر إذا أصابه قصور يؤدي هذا إلى إصابته بالآلام، منها عيوب الصمّام الخَلقيّة، وهي حالة يولد الشّخص بها، والتهابات أنسجة القلب، و ارتفاع ضغط الدم ، والأمراض الوراثيّة، منها مُتلازمة مارفان، وإنيوريزما القلب.
يصيب الأبهر المنطقة التي تصيب العضلة التي تقع بين لوح الكتف والرقبة ، فيحدث فيها التهابات أو شد عضلي نتيجة الجلوس في وضعية واحدة لفترة طويلة باستمرار، أو حمل الأشياء الثقيلة بشكل مستديم. أعراض الأبهر في الجهة اليسرى يشعر المصاب بالأبهر في الجهة اليسرى بآلام شديدة شبه دائمة في منطقة الكتف الأيسر والتقائه بكل من الرقبة والرأس، كما يشبه المصاب أعراض الأبهر في الجهة اليسرى كأن مسمارا يتم دقه في هذه المنطقة بالإضافة إلى صعوبة القيام ببعض الحركات لاستتباعها ألما شديدا في هذه المنطقة. أعراض الأبهر في الجهة اليمنى أعراض الأبهر أيضا تشمل ألما وشعورا عاما بعدم الراحة في منطقة البطن، وآلام في الصدر والبطن وأسفل الظهر والخاصرة. وقد ينتشر الألم إلى منطقة الفخذ أو المؤخرة أو الساقين، مع شعور نبضي في البطن. في بعض الأحيان يتغير لون أصابع القدم إلى الأسود أو الأزرق ويصاحب ذلك ألم، وقد يتطور الأمر إلى قطع إمدادات الدم عن القدمين. أعراض الأبهر في الرقبة من أعراض الأبهر في الرقبة وجود إجهاد في العضلات الخلفية في منطقة الرقبة ووسط الظهر بجانب لوح الكتف وخاصة عند الاستيقاظ من النوم. ومن أعراض الأبهر في الرقبة أيضا أن يحدث نقص في المدى الحركي للكتف والرقبة التي تتصل بهما العضلة المصابة.
كيفية الوقاية من ألم الأبهر ولكن لماذا ننتظر إلى مرحلة العلاج من ألم الأبهر إن كان بإمكاننا أن نقي أنفسنا من الإصابة أساسا، فهذه بعض طرق الوقاية من ألم الأبهر:- - عليك أن تهيئ عضلاتك قبل التمرين من خلال الإحماء وتمارين الإطالة. - احرص على الوجود في وضعيات صحيحة أثناء أداء التمارين أو حتى الأعمال اليومية وبالذات الأعمال المكتبية والأعمال التي تتطلب الجلوس ساعات طويلة أمام الحاسب الآلي. - احرص على تخفيف توترك وضغوطك النفسية عبر ممارسة تمارين الاسترخاء وخلق توازن بين ساعات العمل وساعات الراحة.