وأعرب عن وجهة نظر مفادها أنه ينبغي صياغة الجملة الثانية بعبارات أعم. The view was expressed that the second sentence should be drafted in more general terms. 14- السيد سولاري - يريغوين: قال إنه يتعين إعادة صياغة الجملة الثانية من النص الإسباني توخياً للتوضيح. Mr. SOLARI YRIGOYEN said that the second sentence of the Spanish version should be rephrased for the sake of clarity. وطالب بزيادة توضيح المفهوم وقال إنه ربما كانت هناك حاجة إلى تغيير صياغة الجملة. He requested further explanation of the concept and suggested that the wording might need to be changed. وعليه ينبغي إعادة صياغة الجملة الثانية بحيث لا تقتصر على المادتين 17 و 14. The second sentence therefore should be reformulated so as not to be limited to articles 17 and 14. ولا اعتراض له على إعادة صياغة الجملة الأولى التي اقترحها السير نايجل رودلي. كما أن صياغة الجملة الأولى قد أتت على شكل مطلق للغاية. Also, the first sentence was framed in a very absolute way. وطُلب إلى الأمانة أن تعيد صياغة الجملة تبعاً لذلك. إعادة صياغة - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. ٧- السيد بوكار اقترح إعادة صياغة الجملة الثانية ليوضح فيها أنه ينبغي أن تبطل القيود مبدأ حرية التنقل.
وهكذا نستنتج أن لإعادة الصياغة أهمية كبيرة فهي تساهم في تلخيص الأفكار وتقديمها جاهزة للقارئ لتريحه من عناء قراءة الصفحات الطويلة. للمساعدة في إعادة الصياغة للنصوص تواصل عبر خدمة إعادة الصياغة للمحتوى مباشرة..
كيفية إعادة الصياغة باللغة العربية والإنجليزية ومهاراتها يضطر العديد من الطلاب خلال قيامهم بكتابة رسالتهم الجامعية وأبحاثهم العلمية إلى إعادة صياغة أجزاء كبيرة من المعلومات الموجودة في المصادر والمراجع، وذلك لكي يتجنبوا نسبة الاقتباس المسموح بها في الجامعات العالمية. وفي هذه الحالة يقوم الباحث بالاطلاع على النص الأصلي، ومن ثم يقوم بقراءته بتمعن، ليقوم بعدها بصياغته صياغة كاملة. افضل موقع اعادة صياغة الجمل الانجليزية. ولقد تم تعريف إعادة الصياغة بأنها عبارة عن عملية تحويل معلومات نص معين من صيغة إلى صيغة أخرى، حيث تختلف الكلمات، مع المحافظه على المعنى الأصلي للنص دون أن يتم إجراء أي تغيير عليه. ولقد اختلف تعريف إعادة الصياغة في اللغة عن الاصطلاح، فكان تعريف إعادة الصياغة لغويا بأنها عملية الشرح والتبيين، فيقال أن فلان قد لخص شيئا ما أو لحصه باستخدام الحاء والخاء، ويقال لحص لي خبره أي بين لي أحواله. أما اصطلاحا فتم تعريف إعادة الصياغة بأنها عملية إبراز النص الأصلي بطريقة خاصة بالباحث تختلف في صياغتها عن صياغة النص الأصلي مع بقاء المعنى واحدا، حيث يقوم الباحث بإبراز النص الأصلي بطريقة جديدة حيث تقل عدد الكلمات، وذلك لأن للاختصار دورا مهما في إعادة الصياغة، حيث يجب أن يقوم الباحث باختصار المعلومات التي يمكن الاستغناء عنها.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية اقتراحات ومن ثم اقترح إعادة صياغة الأحكام. It was therefore suggested that the provisions should be redrafted. وجرى التأكيد على أنه ينبغي إعادة صياغة الأحكام لتكون أكثر وضوحا. The point was made that the provisions should be redrafted to provide more clarity. وترى أنه ينبغي إعادة صياغة الجملة. The sentence, in her view, should be reworded. اثر: إعادة صياغة عدد من انشطة أو ارجاؤها أو انهاؤها. Impact: Reformulation, postponement or termination of a number of activities. إعادة صياغة انشطة المدرجة في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ Reformulation of activities in the programme budget for 1994-1995 وقُدم اقتراح بأنه ينبغي إعادة صياغة الفقرة ككل بعبارات أعم. صياغة الجملة - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. The suggestion was made that the paragraph as a whole should be redrafted in more general terms.
482 س ي ت (2), Library (men) - مكتبة الخدمات وقاعات الاطلاع (رجال) فرع خريص (2), Library (warehouse) - مكتبة الخدمات وقاعات الاطلاع (المخزن) Call number: 070. 482 س ي ت (1), Library (Women's Library) - مكتبة الخدمات وقاعات الاطلاع (المكتبة النسائية) فرع خريص Call number: 070. 482 س ي ت (1). لمحات من الفكر / سعيد عبد الله حارب. مكتبة الأمة القصيم - العنيزة - شارع الشبلي بريدة القصيم. Material type: Text; Format: Language: عربي دبي، الإمارات العربية المتحدة: مكتبة الأمة، 1405 = 1985 Availability: Items available for loan: Al Murabaa Library (Men) - مكتبة المربع (رجال) Call number: 191 ح س ل (1), Al Murabaa Library (Women's Library) - مكتبة المربع (المكتبة النسائية) Call number: 191 ح س ل (1), Library (men) - مكتبة الخدمات وقاعات الاطلاع (رجال) فرع خريص Call number: 191 ح س ل (1), Library (Women's Library) - مكتبة الخدمات وقاعات الاطلاع (المكتبة النسائية) فرع خريص Call number: 191 ح س ل (1). مناهج الفقهاء في استنباط الأحكام / أحمد الحبابي. by الحبابي، أحمد. Material type: Text; Format: Language: عربي الدار البيضاء: مكتبة الأمة، 1413 = 1993 Availability: Items available for loan: Al Murabaa Library (Men) - مكتبة المربع (رجال) Call number: 251.
سناء أمين في الثالث والعشرين من نيسان/ إبريل، مرّ عشرون عاماً على افتتاح "مكتبة الإسكندرية" في مقرّها الجديد الذي أُريد له أن يكون استرجاعاً لواحدة من أعظم مكتبات العالم القديم. لكن هل حقّقت "مكتبة الإسكندرية" هذا الطموح خلال عقدين؟ حين افتتح المبنى، بأبّهته المعمارية التي نعرفها، مثّل حدثاً عالمياً عن جدارة، وقد اختير اليوم العالمي للكتاب (23 نيسان/ إبريل من كل عام) موعداً للافتتاح ضماناً لمزيد من الإشعاع، وإن كان الافتتاح الحقيقي قد جرى في تشرين الأول/ أكتوبر 2002. وقد تداولت بالفعل وكالات الأنباء ونشرات الأخبار وصفحات المواقع صور المكتبة الجديدة، وبدا الأمر لكثيرين فاتحة لعصر ثقافي جديد في مصر والمنطقة العربية (لعلّ الأمر يشبه كثيراً ما نعيشه منذ أشهر من الدعاية لافتتاح المتحف المصري الكبير)، لكن العارف بكواليس الثقافة في مصر، أو في العالم العربي، يعلم أنّ المكتبة لم تكن منعطفاً كما رغب كثيرون. صحيح أنها تقدّم خدمات جليلة للباحثين، وأنها تضمّ رصيداً مهمّاً من الكتب قد لا تتوفّر عليه معظم مكتبات العالم، كما تحتضن مجموعة من الفعاليات الثقافية وتؤوي عدداً من المؤسّسات الفنية والإبداعية.