ظهرت عدة نسخ بالغة العربية، منها نسخة نشرت عام 2011 بالعامية السورية يغنيها هاوي مجهول، وأخرى باللهجة اللبنانية من غناء المطربة اللبنانية شيراز، كما ظهرت العام الحالي بحلة عراقية باسم "بلاية جارة" أي دون حل، والأغنية من إنتاج فرقة "ما بعد الظلام المسرحي، أما الترجمة التي تعتمدها النسخ العربية فهي ترجمة من لغة الأغنية الأصلية (الإيطالية).
ورغم أن اللحن واحد، فإن الكلمات مختلفة، حيث اختار المناضلون كلمات تناسب القتال على الجبهات، ومن هنا اشتهرت الأغنية التي سلط المسلسل الضوء عليها وأعاد فنانون عرب إنتاجها بأشكال متعددة. في عام 2008 وقبل إنتاج المسلسل بنحو 10 أعوام، عادت الأغنية مرة أخرى للظهور، حين نشرت الصحيفة الإيطالية La Repubblica تقريراً تشير فيه إلى تشابه لحن الأغنية مع أغنية أخرى يهودية اسمها "كولين"، ترجع إلى ما قبل عام 1919. ريمكس بيلا تشاو 2020 🔥 اغنية مسلسل لاكاسا دي بابيل | DJ GRAMPO - Bella Ciao - YouTube. اكتُشفت الأغنية الثورية حين اشترى مهندس إيطالي شريطاً مسموعاً كانت فيه مجموعة من الأغنيات التي تعود إلى اليهود الأوروبيين. الأسطوانة التي حصل عليها من متجر الأسطوانات المستعملة في باريس كانت تحتوي على الأغنية المشابهة للأغنية الثورية الإيطالية. عادت الأغنية في المسلسل، وصدرت منها نسخ بلغات متعددة، إذ تغنت بها مجموعة من الفنانين الفرنسيين، كما استخدمها العرب مؤخراً، ولو بطريقة مختلفة، كأغنية شيراز التي لا علاقة لها لا بالمقاومة ولا بالثورة، أما في عام 2011 فتم إصدارها بالعامية السورية ويغنيها هاوٍ مجهول. أما كلمات الأغنية الأصلية فهي: صباح يومٍ ما، أفقت من النوم وداعاً أيتها الجميلة صباح يوم ما، أفقت من النوم ورأيت وطني محتلاً يا رفيقة، احمليني بعيداً وداعاً أيتها الجميلة يا رفيقة، احمليني بعيداً لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم فعليكِ دفني ادفنيني، أعلى الجبال تحت ظل وردة جميلة وإن مرّ، مرّ قومٌ سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم الذي استشهد حراً وداعاً أيتها الجميلة
الفتاة اللبنانية لوسيانا زغبي أبدعت في أغنية البروفيسور بيلا شاو Bella Ciao - Luciana Zogbi - YouTube
لا يمكننا بالطبع أن نسلم بأن اختيار هذه الأغنية جاء عشوائيا، فقد أدرك صناع المسلسل المزاج العام للجيل الحالي من الشباب، هناك غضب عارم في كل مكان، وبشكل أساسي ضد مجموعة من الحكومات الرأسمالية التي تسرق شعوبها دون تردد ودون توقف أيضا. هكذا يمكننا تفهم هذه الشعبية الجارفة لهذا المسلسل، فنحن أمام صوت ثوري يخاطب جمهوره بشكل مباشر، وفي الجزء الثالث يختتم "البروفيسور" هذا الفصل من الحكاية بإعلان الحرب على الحكومة، ليستمر النجاح.
لفتت أغنية "بيلا تشاو" المأخوذة من الفلكلور الإيطالى الأنظار إليها بشدة، بعد النجاح الكبير الذى حققه المسلسل الأسبانى (La casa de papel) ، حيث حازت على نسبة متابعة كبيرة بعدما غناها أبطال المسلسل ضمن أحداثه. كما تداول مقطع فيديو لرواد مواقع التواصل الاجتماعي أثناء دخول لاعبي المنتخب على أنغام أغنية "بيلا تشاو بيلا تشاو" وهي النسخة العربية الرسمية للأغنية الشهيرة، حيث ارتدى لاعبو المنتخب المصري الأوليمبي لكرة القدم قناع سلفادور دالي الشهير، أثناء دخولهم استاد القاهرة الدولي، للمشاركة في المباراة النهائية لكأس أمم أفريقيا للمنتخبات أقل من 23 عاما. وفى الأصل فإن أغنية "بيلا تشاو" أو "وداعًا أيها الجميلة" هى أغنية ثورية من الفلكلور الإيطالي في الحرب العالمية الثانية، من إيقاع المقاومة للحزب الإيطالي اللاسلطوى الاشتراكي، حيث عرفت الأغنية من قبل حركة المقاومة التي تشكلت ضد النازية التي عرفت من قبل الجناح اليساري المناهض للفاشية وحركة المقاومة في إيطاليا، وهي حركة من اللاسلطويين، الشيوعيون، الاشتراكيون. أغنية بيلا تشاو.. من المقاومة الإيطالية لـ أهم الألحان بسبب مسلسل إسبانى - اليوم السابع. مؤلف كلماتها غير معروف، والموسيقى ويبدو أنها كانت من قبل أغنية شعبية تغنى بها في وادي بو، الأغنية أستخدمت في التصويرية للفيلم اليوغسلافية معظمها في عام 1969.
نشرت الستايلست والمصممة مروة عبد السميع، مقطع فيديو من خلف كواليس منصة ا فتتاح منتدى شباب العالم ، وهي برفقة مجموعة من الشباب المشاركين في المنتدى، والذين بدا عليهم الانسجام والاستمتاع بوقتهم قبل الصعود إلى المسرح وإلقاء كلماتهم خلال فعاليات المنتدى. الشباب في كواليس المنتدي شباب المنتدي يغنون بيلا تشاو وظهر في الفيديو شباب من مختلف الجنسيات الذين ألقوا كلمات افتتاح المنتدى، وهم يغنون الأغنية الإسبانية الشهيرة Bella Ciao بيلا تشاو، وهي من الأغاني الكلاسيكية، ولكن تم إعادة إصدرها مرة أخرى مع المسلسل الإسباني الشهير la casa de papel ، والذي تتواجد بطلته إيتزيار إيتونو، ضمن المشاركين في فعاليات المنتدى. مسلسل بيلا تشاو الموسم الاول. ويشار إلى أن النجمة الإسبانية إيتزيار إيتونو، بطلة مسلسل La Casa De Papel، استهلت كلمتها بمنتدى شباب العالم المنعقد حاليا فى شرم الشيخ بإلقاء التحية على كل الحضور بالقول: "السلام عليكم"، فيما وجهت الشكر لمصر ومنتدى الشباب على الاهتمام بقضايا تمس الجميع، وإتاحة الفرصة لها للحضور للمنتدى مع شباب العالم. أضافت النجمة الإسبانية إيتزيار إيتونو، أنها أتت إلى مصر فى عام 1198 لزيارة بعض المناطق والمعابد الأثرية، وقالت: "للثقافة دورا كبيرا يمكن من خلالها أن تلتئم جروحنا ويمكن أن نتغلب بمعنويات قوية على التحديات عن طريق الثقافة والفن، وأنا رأيت فى العزلة التى فرضت علينا بسب جائحة كورونا، الكثير من المسلسلات على المنصات الرقمية وكل ذلك جعل أواصر التعاون تمتد بيننا، ولهذا السبب أنا هنا معكم لأتحدث معكم على هذه التجربة من أجل مناقشة مستقبل هذا الكوكب".
لفت انتباه الكثير من السيدات في الآونة الأخيرة وصفة معمول الكيري يجنن ولذيذ من أمل الجهيمي ، نظرا للطعم الشهي واللمسة اللذيذة التي أضافها جبن الكيري المختلط بالمعمول، ومع تعدد الحشوات بالمعمول يمكنك التفنن في إعداده لتبهري من حولك! معمول الكيري يجنن امل الجهيمي هذه الإضافة البسيطة غيرت طعم المعمول بحيث أصبح أكثر جمالا مما جعله يروق للكثيرين، وفيما يلي طريقة سهلة لإعداد معمول الكيري للشيف أمل الجهيمي. المقادير لإعداد معمول الكيري تحتاجين إلى إحضار المكونات الآتية لكل كوب دقيق، حيث يمكنك مضاعفة المكونات حسب رغبتك: كوب من الدقيق مكعبين من جبن الكيري ربع كوب سكر بودرة ربع كوب زبدة غير مملحة رشة من الملح مكونات الحشو كمية مناسبة من عجوة التمر بعض من الزبدة أو السمن رشة من الهيل المطحون طريقة التحضير في البداية ضعي كل من الزبدة والسكر والجبن في العجان وابدأي بخلطهم معا حتى يصبح قوام الخليط متجانس. بطريقة تدريجية أضيفي كمية الدقيق الموجودة لديكِ مع رشة الملح إلى الخلط الجيد حتى تصبح العجينة متماسكة ذات قوم طري وناعم. قومي بتغطية العجينة واتركيها جانبا لمدة نصف ساعة تقريبا لترتاح ويسهل تشكيلها.
معمول الكيري امل الجهيمي معمول الكيري امل الجهيمي: المعمول بالجبن الكيري فكرة مبتكرة وجديدة من المطبخ السعودي, اضافة جديدة للمعمول اعطتة نكهة اكثر تميزا وعما اكثر طراوة ولذة انها جبن الكيري اللذيذ, معنا شرح كتابي مميز لطريقة عمل المعمول بجبن الكيري بخطوات سهلة وبسيطة وباكثر من حشوة مثل التمر او الفستق نتمني ان تعجبكم. مكونات معمول الكيري امل الجهيمي كوب دقيق اصبع وربع زبدة غير مملحة 3 ملاعق كبيرة من السكر البودرة 2 مكعب جبنة كيري مكونات حشو معمول الكيري امل الجهيمي: جزء من عجوة التمر مع قليل من الهيل المطحون والقليل من الزبدة أو السمن تحضير معمول الكيري امل الجهيمي 1) لعمل معمول الكيري اخلطي الزبدة والسكر والجبن مع الخلاط. 2) لعمل عجينة معمول الكيري نضيف الدقيق تدريجياً ونخلط جيداً حتى نحصل على عجينة ناعمة متماسكة. 3) نشكل كرات من عجينة معمول الكيري حسب الحجم المطلوب. 4) نخلط مكونات حشوة المعمول جيداً ونعجنها باليد ، ثم نحشو بها أقراص المعمول بالشكل الذي نريده. 5) نضع المعمول في فرن على درجة حرارة 180 حتى يكتسب اللون الذهبي ويرش عليها السكر الناعم ويقدم. معمول الكيري امل الجهيمي بالتمر هنا سنتعرف علي طريقة صنع معمول الكيري بالتمر بدون إضافات.
معمول الكيري امل الجهيمي معمول الكيري امل الجهيمي معمول الكيري امل الجهيمي: فكرة مبتكرة لعمل المعمول لامل الجهيمي, معنا معمول الكيري بحشوة التمر ومعمول الكيري بالسميد, معمول الكيري انستقرام امل الجهيمي مؤلفة كتاب النخبة او نخبة الاطباق لعمل احلي معمول كيري بطعم مميز. مقادير معمول الكيري امل الجهيمي كوب دقيق مكعبان من جبنة كيري ربع كوب سكر بودرة ربع كوب زبدة غير مملحة قليل من الملح مكونات الحشو كمية مناسبة من عجوة التمر بعض الزبدة أو السمن رشة هيل مطحون طريقة عمل معمول الجبن الكيري امل الجهيمي 1) لعمل معمول الجبن الكيري ضعي الزبدة والسكر والجبن الكيري في العجان وابدئي في خلطهم معًا حتى يصبح قوام الخليط متجانسًا. 2) أضيفي كمية الدقيق التي لديك مع قليل من الملح تدريجيًا مع الخلط الجيد حتى تصبح العجينة متماسكة مع قوام ناعم وسلس. 3) تُغطى عجينة الجبن الكيري وتترك جانباً لمدة نصف ساعة تقريباً لترتاح وتسهل تشكيلها. 4) تقسم العجينة إلى كرات متساوية حسب الحجم الذي تريده. 5) لعمل حشوة معجون الجبن الكيري بالتمر اخلطي عجوة التمر والهيل والزبدة بيدك لضمان مزج جيد. 6) استخدمي هذه الحشوة داخل كرات المعمول ، وشكليها على طريقتك الخاصة.