بكل بساطة، تشير الترجمة التحريرية إلى تحويل النصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى، بينما تشير الترجمة الفورية إلى اللغة المنطوقة. تقع ترجمة الفيديو بين الترجمة التحريرية والفورية، لأن مترجم الفيديو يستمع إلى اللغة المنطوقة تماما كما يفعل المترجم الفوري، ويترجم اللغة الشفوية لتظهر بشكل مكتوب للمشاهدين. لا تتطلب ترجمة الأفلام كفاءة ثنائية اللغة فحسب، بل تتطلب مهارات محددة ضرورية لتوصيل النص ضمن مساحة محدودة على الشاشات. فكروا في الاقتباس الشهير الخاص بمخرج فيلم "الطفيلي" (Parasite) الحائز على جائزة الأوسكار، بونغ جون هو: بمجرد التغلب على حاجز الترجمة الصغير، ستشاهدون العديد من الأفلام المدهشة. تكمن مهمة مترجم الفيديو في إيجاد طرق لمناسبة الكلام في المكان المخصص له والذي يبلغ طوله بوصة واحدة، بغض النظر عن طول الحوارات الأصلية ومدى تعقيدها. فكروا بالأمر، ترجمة الفيديو ليست سهلة. مسلسل لعبه الحبار الحلقه الاولى مترجم. تصبح ترجمة الأفلام أكثر تعقيدا عندما تلعب العوامل الثقافية دورها، فقد تصعب ترجمة العديد من الكلمات والمفاهيم الخاصة بثقافات معينة. تتواجد "الكلمات غير القابلة للترجمة" في جميع الثقافات، وفي حالة اللغة الكورية، توصف كلمة aegyo أحياناً بأنها "الأنوثة الطاغية"، وقد وصف البعض كلمة han بـ " مزيج من الأسى والحزن المتراكم نتيجة سلسلة من تجارب الحياة " وتُعرّف كلمة jeong أحيانا بأنها" اتصال عميق ورابطة عاطفية تتزايد بمرور الوقت"، وتلك الكلمات الثلاثة تنتمي إلى بعض المفاهيم الأكثر شهرة والتي ليس لها مكافئ مباشر في لغة أخرى.
ولعل أهم جانب من الجوانب غير القابلة للترجمة في مسلسل "لعبة الحبار" يتعلق بما يسمى باللغة الكورية "호칭" أو" الألقاب التشريفية" التي يستخدمها الكوريون للإشارة إلى بعضهم البعض أثناء المحادثة. يعد التسلسل الهرمي القائم على العمر سمةً رئيسيةً للمجتمع الكوري، فلا ينادي الأشخاص بعضهم البعض بأسمائهم إلا إذا كانوا أصدقاء من نفس العمر. ويعد لقب "형" (أخي) أو (الأخ الأكبر)، أحد أهم الألقاب التشريفية وأكثرها شيوعاً، حيث يستخدمه الأخ الأصغر للتحدث أو الإشارة إلى أخيه الأكبر. مشاهدة مسلسل لعبة الحبار Squid Game مترجم بجودة 4k الموسم الأول - منبع التقنية - VivaLk. وقد يستخدم هذا اللقب التشريفي بعض الأصدقاء شديدي القرب، دلالةً على صلة المحبة بينهم. إذا كنت قد شاهدت المسلسل، فلا بد وأنك تتذكر علي، العامل الباكستاني الذي جاء إلى كوريا الجنوبية لكسب المال. تعرف علي على مشارك آخر، سانغ وو، وهو خريج جامعة كوريا العليا الذي كان قد اختلس مبلغاً كبيراً من المال في العمل وكان مصمماً على الفوز باللعبة للتخلص من ديونه. عندما أصبحا قريبين من بعضهما البعض، طلب سانغ ومن على أن يناديه أخي، بدلاً من "사장님" "ساجانج نيم" أو" السيد رئيس الشركة"، وهو أحد المصطلحات الأولى التي يختارها العمال الأجانب في كوريا الجنوبية نتيجة لقضاء معظم وقتهم في العمل تحت رحمة أرباب العمل الاستغلاليين في كثير من الأحيان.
بدأت اللعبة بمعرفتنا لعدد المشاركين فيها، وهم 456 لاعباً، جميعهم شاركوا طواعيةً لحاجتهم الماسة للمال لسد ديونهم، وكان هناك تركيز على أرقام لاعبين بعينهم، مثل اللاعب العجوز رقم 1. والبطل سونغ هون ورقمه 456. وصديقه القديم شو سانج رقم 218. ألعاب الرعب النفسية هي سلالة من الألعاب الحماسية التي التركيز بشكل خاص على الحالات العقلية والعاطفية والنفسية لتخويف أو إزعاج أو زعزعة مشاعر الجمهور. وتختلف اختلافاً جذرياً عن ألعاب الرعب التي تؤكد على صراع خارجي، سواء مع شخص أو وحش أو كيان خارق يهاجم مجموعة من الأشخاص العاديين المسالمين. لعبه الحبار مترجم. قصة لعبة الحبار Game Squid كان سيونغ جي هون محظوظًا بعد أن تراكمت عليه ديون ضخمة مع قروش القروض. أثناء وجوده في محطة قطار ، يطلب منه رجل أنيق أن يلعب لعبة ddakji مقابل النقود. بعد اللعب ، يمنح الرجل Gi-hun كر. ط ويدعوه إلى ممارسة الألعاب ذات الرهانات الأعلى. يقبل Gi-hun ويؤخذ وهو فاقد للوعي. إلى موقع غامض مع 455 لاعبًا آخر يستيقظون في عنبر للنوم ويتم التعرف عليهم من خلال الأرقام الموجودة على ملابسهم. كما أنه يتم إدارة الموقع من قبل موظفين ملثمين ويشرف عليه الرجل الأمامي المقنع أيضًا.
في عام 2016 أخضعت شرطة منطقة الرياض فايز المالكي إلى التحقيق ليعود وينشر المالكي في حسابه مقطع فيديو آخر أوضح فيه أنه أجري التحقيق معه إثر تغريده نشرها سابقا على موقع التويتر متعلقة بطلب مساعدة إنسانية لفقير. لا تنسى مشاركة الفيديو و نشكركم على الدعم المتواصل لنا ولا تنسوا متابعة الجديد من خلال اشتراكك بقناتنا. بيت فايز المالكي بالرياض عمالة فلبينية. أعلنت القناة الأولى مساء أمس عن خطتها البرامجية لشهر رمضان المقبل وشملت القائمة مسلسلا للفنان فايز المالكي بعنوان سكتم بكتم يعود به للتلفزيون السعودي بعد أن فسخ عقد الاحتكار مع مؤسسة الصدف. فايز المالكي ينفي تعرضه لاعتداء بسبب عرض مناحي في الرياض شائعات تحدثت عن مقتله تارخ النشر. وسيصلى على الفقيد ظهر اليوم في جامع الملك خالد بأم الحمام.
كما قدم عددًا من البرامج التلفزيونية
الأثنين17 جمادى الاخرة 1431هـ - 31 مايو 2010م - العدد 15316 فايز المالكي الرياض - ثقافة اليوم انتقل إلى رحمة الله الشيخ أحمد المالكي والد الفنان فايز المالكي والدكتور علي المالكي وإخوتهما سلطان، وماجد، ومحمد، ويوسف. وسيصلى على الفقيد ظهر اليوم في جامع الملك خالد بأم الحمام، ويتقبل العزاء في منزل فايز المالكي بحي البديعة. بيت فايز المالكي بالرياض بوابة. وللعزاء جوال رقم (0565155056). وأسرة تحرير "الرياض" تتقدم بأحر التعازي وصادق المواساة إلى عائلة الفقيد وللفنان فايز المالكي، داعين الله للفقيد بالرحمة والمغفرة ولذويه بالصبر والسلوان.
في عام 2016 أخضعت شرطة منطقة الرياض فايز المالكي إلى التحقيق ليعود وينشر المالكي في حسابه مقطع فيديو آخر أوضح فيه أنه أجري التحقيق معه إثر تغريده نشرها سابقا على موقع التويتر متعلقة بطلب مساعدة إنسانية لفقير. وسيصلى على الفقيد ظهر اليوم في جامع الملك خالد بأم الحمام. 1 فكر وفن شرق وغرب البيان وكان الفنان فايز المالكي وث ق مقطع فيديو متداول حول تصدع فيلا لمواطن بأحد أحياء الرياض بعد مدة قصيرة من شرائها بالإضافة إلى تهالك تربة المنزل وسوء التشطيبات ما جعلها آيلة للسقوط هي والفلل المجاورة لها. منزل فايز المالكي في الرياض. منزل فايز المالكي في الرياض – strosaliaparish.org. فايز المالكي ينفي تعرضه لاعتداء بسبب عرض مناحي في الرياض شائعات تحدثت عن مقتله تارخ النشر. لا تنسى مشاركة الفيديو و نشكركم على الدعم المتواصل لنا ولا تنسوا متابعة الجديد من خلال اشتراكك بقناتنا. Enjoy the videos and music you love upload original content and share it all with friends family and the world on youtube. انتقل إلى رحمة الله الشيخ أحمد المالكي والد الفنان فايز المالكي والدكتور علي المالكي وإخوتهما سلطان وماجد ومحمد ويوسف. وسيصلى على الفقيد ظهر اليوم في جامع الملك خالد بأم الحمام ويتقبل العزاء في منزل فايز المالكي.
04-05-2016, 10:16 PM المشاركه # 37 عضو هوامير المميز تاريخ التسجيل: Feb 2012 المشاركات: 2, 619 اصبت كبد الحقيقه اخي سلطان الغيم كلامك درر الله يجزاك خير ويكثر من امثالك 04-05-2016, 11:16 PM المشاركه # 38 تاريخ التسجيل: Nov 2014 المشاركات: 5, 856 اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص الرياض و أنت يعني تشوف ان المجتمع ما راح يشارك بالبذل ويتحمس للصدقة إلا إذا شاف المتردية والنطيحة والفساق يسوون كذا؟! المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البركودا ههههههههههه هههههههه في القنه بشويش علی الواد بدل أن تشجع على فعل الخير تنتقد كل شخص و تحسده حتى بصدقاته المريض يبقى مريض و لن يتغير يجب أن تتعلموا أمور دينكم فما تقومون به يشابه فعل المنافقين في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم [ قوله تعالى الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم قوله تعالى الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات هذا أيضا من صفات المنافقين. قال قتادة: يلمزون يعيبون. أخبار 24 | بالفيديو.. فايز المالكي يوثق صدمة مواطن تصدع منزله الجديد بعد فترة قليلة من شرائه. قال: وذلك أن عبد الرحمن بن عوف تصدق بنصف ماله ، وكان ماله ثمانية آلاف فتصدق منها بأربعة آلاف.
من الرياض غانم المطيري عدد الممثل السعودي فايز المالكي عددا من الوقفات الإنسانيات الخالدة لولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان معه أو مع الذين يقضون حبسهم بسبب الديون. أوضح الممثل السعودي فايز المالكي، عبر برنامج "يا هلا" على فضائية "روتانا خليجية" السعودية، أن "شخصية ولي العهد قصة تروى ولا تنسى، وأنه الداعم الحقيقي والأول لأعمالي الإنسانية"، وفق ما نقلته وكالة سبوتنيك عن صحيفة سبق السعودية. فايز المالكي يتبرَّع بـ"تويتر" لـ"إنسان" | مجلة سيدتي. أضاف المالكي أن العمليات التي تجرى خارج السعودية على نفقة الأمير محمد بن سلمان ، تتجاور 50 مليون دولار، وأنه في حملته الخيرية الخاصة "تراحم"، دعمه بـ 20 مليونا، وتابع: "جمعنا 100 مليون، وأخرجنا حوالى 1400 سجين وهو الداعم الأول لها، ولا أخفيك لدى أموال من الأمير محمد لعلاج المرضى وسداد الإيجار". وتابع "اليوم أجرينا عملية لشخص لا يشاهد، ونجحت العملية والحمد لله، وكذلك عملية أخرى لمريض سمنة جميعها على نفقة ولي العهد، فهو يعطينا ويقول: ابذلوا بغض النظر عن الجنسية، وقبل أسبوع عملنا 3 عمليات لمرضى سمنة على حسابه، وأعماله لا يكفيها حلقة وحلقتان، وأشكر كذلك الوزير بدر العساكر، فله بصمة في هذا الجانب". وروى فايز المالكي في البرنامج، بداية انخراطه في العمل الإنساني والخيري، قبل أكثر من 20 عاما، قضاها داعما ومساندا للمرضى والمعوزين.