تعتبر اللغه العربية هي ثاني اصعب لغه فالعالم بعد اللغه الصينه و قبل اللغه اليابنيه و هنالك معلومات عديدة لا نعرفها عن اللغه العربية و ربما يتسائل البعض كم عدد عبارات اللغه العربية لذلك فهذا الموضوع ستجدون بها ايجابتم. يحتفل العالم يوم 18 ديسمبر من جميع سنه باليوم العالمي للغه العربية، وهو اليوم الذي اصدرت به الأمم المتحده قرارها عام 1973 بإدخال اللغه العربية ضمن اللغات الرسمية و لغات العمل فالأمم المتحدة. وجاء ذلك القرار باقتراح قدمتة و قتها كلا من المغرب و السعودية خلال انعقاد الدوره 190 للمجلس التنفيذى لمنظمه "يونيسكو". وبحسب المصادر و المراجع و معاجم اللغه العربية، فإن عدد العبارات فاللغه العربية – سواء المستعملة او المهمله – تبلغ 12302912 كلمه دون تكرار و تبلغ 25 ضعفا عدد عبارات اللغه الإنجليزيه التي تتكون من 600 الف كلمة. كم عدد عبارات اللغات العربية 140 مشاهدة كم عدد كلمات اللغة العربية, سيدهشك الرقم
The view was expressed that the number of languages of radio programmes should be expanded. 3 - إدخال تعزيزات كبيرة على تدابير دعم الثقافات التقليدية للشعوب الأصلية القليلة العدد ولغاتها. Substantial reinforcement of measures to support the traditional culture and languages of indigenous minorities. كم هو عدد اللغات التي يتكلمها الموظفون في مقر الأمم المتحدة؟ How many languages are spoken at United Nations Headquarters? ولذلك من الضروري أن تحدد بوضوح قائمة الوثائق التي سينطبق عليها حصر عدد اللغات. The list of documents to which the language limitation would apply would thus need to be clearly specified. الوفورات المحتمل تحقيقها من تخفيض عدد لغات الترجمة Potential savings from the reduction of languages of translation يقدم الموقع ترجمات ذات جودة عالية، وتحقق في الأغلب النص المستهدف الذي ينقل المعنى بصورة مطابقة إلى النص الأصلي والمتوائمة تمامًا في اللغة المستهدفة. This provides for high quality translations, and often achieves a target text that is both faithful in meaning to the source text and fully idiomatic in the target language.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية نتائج أخرى لترجمة هذه الجملة بالشكل الصحيح سيعود البرنامج إلى مجموعة مختلفة من المفردات اللفظية والقواعد لكل عنصر من اللغة المستهدفة To translate this sentence properly, the program would refer to a different set of vocabulary and rules for each element of the target language. كما أنها تطور بناء "الاستثمار" لفهم أفضل للعلاقة بين متعلمي اللغة واللغة المستهدفة. She also develops the construct of "investment" to better understand the relationship between language learners and the target language. وستكون اللغات المستهدفة هي الإسبانية والألمانية والإيطالية والفرنسية وسيجري تدريسها في مدارس مختارة بدءاً من السنة الدراسية 1998-1999. The languages targeted will be French, German, Italian and Spanish and will be introduced in the selected schools from the beginning of the 1998/1999 school year.
كيف يؤثر ذلك في اختيارات الدار؟ الدار بدأت في العراق وامتدّت إلى لبنان، وأصبحت خليطاًثقافيّاً حافظ على أواصر هذه العلاقة منذ ما يزيد عن 15 سنة مضت. فالعراق بلد غني بأصالته وتاريخه الثقافي، ولبنان كان ولا يزال الساحة التي مدّت وثبّتت هذه جسور بين البلدين. إذ تبقى اختياراتنا للنشر مبنيّة على هذا الأساس. ما المعوّقات التي تجابه الدار خاصة في ظل الظروف المأساوية الحالية في لبنان والعراق؟ من المؤسف أنّ لبنان يشهد حالياً ظروفاً اقتصاديّة صعبة كانت هي من الأسباب التي أثرت على وضع النشر ككلّ، أما في الشق الآخر فتبقى أزمة الكوفيد وانتشاره هي من أكثر المعوقات التي أثرت على صناعة النشر والتي أدت إلى تأخر إنتاج الكتاب فترات طويلة. اشتهرت مؤخرًا الدار بغزارة ترجماتها، خاصة تلك الصادرة بالتعاون مع "دار تكوين" في الكويت. هل سنرى المزيد من الترجمات المشتركة مع دور نشر أخرى؟ برنامجنا لا يزال يحمل في طياته الكثير من الاعمال المهمة في عالم الترجمة، إذ نقوم بالاعلان عبر السوشل ميديا عن كل منجز يخرج للضوء وخاصة فيما يتعلق بالأعمال المشتركة للنشر مع منشورات تكوين في الكويت. في كلّ عام تختار الدار نوعًا أدبيّاً وتسلّط الضوء عليه مثل أدب المراسلات والسيرة وغيره.
ما النوع المختار للعام القادم 2022؟ نظراً للجائحة التي مررنا بها، والتي أدت الى تأخر صدور الكثير من الأعمال، فإن عام 2022 سيكون امتداداً لأعمال السير التي لم تصدر والتي لا زالت قيد الترجمة. ولكن بحسب جدولتنا فإن العام المقبل سيكون العمل بشكل رئيسي يتمحور حول أدب السجون. أيّ كتب كانت من الأكثر مبيعًا في معرض الرياض؟ للحقيقة فإن الاجابة تصعب على هذا السؤال نظراً لغزارة إنتاجنا مؤخراً، إذ كانت بعض الأعمال المشتركة مع تكوين مثل كتاب "أولاد جو" وهو الجزء الثالث من ثلاثية "نساء صغيرات". كتاب "صاحب الظل الطويل" أيضاً من الاعمال المشتركة الأكثر مبيعاً. أما فيما يخص إصدارات الدار فكان من بين الأكثر مبيعاً كتاب "انفعالات النفس" لرينيه ديكارت، كتاب "يفصح عن نفسه" لجورج برنارد شو، كتب الفلسفة المترجمة عن الدنماركية لسورن كيرككورد، وكتب الفلسفة الأخيرة الصادرة لنيتشه وهي تباعاً: "شوبنهاور مربيًا"، "حول مزايا ومساؤى للتاريخ"، "ديفيد شتراوس المعترف والكاتب"، و "فاغنر في بايرويت". كيف كان الإقبال على جائزة الرافدين للكتاب الأول في الفروع الثلاث: الرواية، القصة، والشعر؟ وهل ستستمر المسابقة العام المقبل؟ فور إعلاننا عن خبر استقبال ترشيح الكتّاب لأعمالهم بدأت الرسائل تصلنا بغزارة، ومن جميع الفئات، منها ما خصصناه للرواية، القصة، والشعر.