كان ذلك عام 1966. فيما بعد قرأت كيف صار ينظر الشاعر لبواكيره شعره، في شيء من النقد الذاتي، خصوصا بعد رحلته العظيمة التي ارتقى فيها بالشعر العربي. لكنني وقد عدت لقراءة دواوينه القديمة، خالفته الرأي، حيث أزعم أنه كان عظيما في كل شعره. وأن شعره عميق، وإنساني، يصدر عن نفس متأملة حتى ولو عدّ من طليعة الشعر المقاوم، فالسبب إنسانية نزعته. "على هذه الأرض ما يستحقّ الحياة: نهايةُ أيلول، سيّدةٌ تترُكُ الأربعين بكامل مشمشها، ساعة الشمس في السجنِ، غيمٌ يُقلّدُ سِرباً من الكائنات، هتافاتُ شعبٍ لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين، وخوفُ الطغاة من الأغنياتْ. " كثيرا ما تأملت بهذه السيدة التي تترك الأربعين بكامل مشمشها، حتى فسّرها لي الشاعر منذر عامر من رفاق الشاعر في الكرمل الثقافية، قال بأن المرأة التي التي تدخل الأربعين من العمر وهي جميلة تظل كذلك. كبرنا وصرنا نستجلي المعاني الذاتية والوطنية. هو النقاء التأملي، وهو جمال الروح، وهو العذوبة، وهو الفلسفة. نقاء شعري لا مثيل له، ولغة خاصة، وأفق بعيد. كان حكيما وهو في العشرين. من "على هذه الارض ما يستحق الحياة" إلى جداريته التي ينتصر فيها الفن على الموت ويقهره. ما الفن إذن إلا القيم الفطرية السليمة!
على هذه الأرض ما يستحق الحياة: تردد إبريل، رائحة الخبزِ في الفجر، آراء امرأة في الرجال، كتابات أسخيليوس ، أول الحب، عشب على حجرٍ، أمهاتٌ تقفن على خيط ناي، وخوف الغزاة من الذكرياتْ. على هذه الأرض ما يستحق الحياةْ: نهايةُ أيلولَ، سيّدةٌ تترُكُ الأربعين بكامل مشمشها، ساعة الشمس في السجن، غيمٌ يُقلّدُ سِرباً من الكائنات، هتافاتُ شعب لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين، وخوفُ الطغاة من الأغنياتْ. على هذه الأرض ما يستحقّ الحياةْ: على هذه الأرض سيدةُ الأرض، أم البدايات أم النهايات. كانت تسمى فلسطين. صارتْ تسمى فلسطين. سيدتي: أستحق، لأنك سيدتي، أستحق الحياة.
لا شك بأن بيرتس-درور بناي يقف بالتحدي الذي يضعه فينوتي. هو ليس مترجم فقط إنما محلل واعي ينظر الى عمل الترجمة الاستخباري كعمل ايجابي يسعى الى عرض محمود درويش أمام القارئ الإسرائيلي كما هو حقاً وليس كما كان يريد أن يصور بعيون القارئ الإسرائيلي. بنظر بناي، كونه شاعر (لاجئ) يترجم شاعر (لاجئ) آخر هو ما يمنحه مكانة كمترجم شعر حقيقي قادر على تعقب حالة درويش النفسية الداخلية، مترجم ليس مرشواً أو منحازاً بتأثير أجندات أخرى. فهل تمثل "ما يستحق الحياة على هذه الأرض" في قصيدة درويش موقفاً كونياً ومخففاً يعود للفترة المتأخرة من شعر درويش ام أنها، كما يظهر من ترجمة بناي، استمرارية للخط القومي ولكن من خلال محاولة للتظاهر وللحصول على التعاطف؟ هذا السؤال يبقى مفتوحاً في هذا النص ويبقى مفتوحاً لقرار القراء. ولكن بكلا الحالتين هذا النقاش حول ترجمة شطر واحد من شعر درويش يثير اسئلة حول القوة والتمثيل. حقل ترجمة شعر درويش للعبرية يبدو كحقل صراع ثقافي تتداخل فيه التحليلات الشعرية والمواقف السياسية لتخلق فناً جديداً يعكس علاقات القوة بالصراع الإسرائيلي-الفلسطيني. ناشط، مترجم، باحث أدبي، يكتب رسالة الدكتوراة في جامعة تورونتو بموضوع المقارنة بين شعر محمود درويش وشعر حاييم نحمان بياليك.
ذات صلة ما هي القيم مفهوم القيم الاجتماعية مفهوم القيم مُصطَلح القيم يستخدَمُ فِي الكثيرِ مِن مَجالاتِ الحياة سواء كان فِي (الفلسفة، والاقتصاد، وعلم النفس، وعلم الاجتماع، والرياضيات)، ويختلِفُ تعريفُها باختلافِ المجالات السابقة، فالقِيَم التي تستخدم فِي حياتنا اليوميّة يتّجه تفكيرُنا نَحوَ القيم الإنسانيّة والأخلاقيّة والمبادئ، وَهُوَ ما فَسّرتهُ الفلسفة بتعبيرٍ أنّ القيم هِيَ جزءٌ مِنَ الأخلاق وغاياتٍ يَسعَى إليها الإنسان تكونُ جديرةٍ بالرغبة سواء كانت هذِهِ الغايات تُطلَبُ ذاتيّاً أو لغايات بعيدة داخل الإنسان.
كما تدل أيضاً رؤيتها للتبول في المنام على أنها تخفي أشياء كثيرة لا يعلمها أحد ولكنها تنكشف أمام الناس عما قريب. ولكن إذا قامت المرأة المتزوجة بالتبول على ملابسها، ولكن لم يراها أي شخص فهذه الرؤيا دليل على أنه لن يستطيع أحد معرفة ما تخفيه من خصوصيات. وتدل أيضاً رؤية المرأة المتزوجة أنها تتبول في المنام على أنها سترزق بأرزاق، وخيرات كبيرة، ووفيرة جداً. تفسير حلم التبول امام الناس مكررة. اقرأ أيضًا: تفسير حلم البراز في المرحاض تفسير حلم التبول أمام الناس للحامل بعد أن تعرفنا على تفسير هذه الرؤيا للعزباء، والمتزوجة سنتعرف على تفسيرها للحامل، وما يخص حملها، وجنينها فيما يأتي: إذا رأت المرأة الحامل في منامها أنها قامت بالتبول في المرحاض في المنام فهذه الرؤيا دليل لها على حدوث بعض المشاكل الزوجية لها، ولزوجها. وأجمع بعض العلماء على أن هذه الرؤيا للحامل دليل لها على ولادتها الميسرة، والقريبة. وكذلك أيضاً تدل رؤية التبول للحامل على أنها ستكون داخل المنزل إذا قامت بالتبول داخل المنزل أو على فراشها. كما تدل أيضاً رؤية الحامل للتبول في المرحاض على حدوث بعض المشاكل لها التي تحدث في أمورها المالية أو تتعرض للطلاق من زوجها. ولكن في حالة أنها رأت أنها تتبول في مكان غير مألوف بالنسبة لها، ولا تعرفه على أنها سوف تحصل على أموال كثيرة وأرزاق كبيرة، ومميزة.
تفسير حلم شخص يتبول في المنام رؤية شخص يتبول في المنام دليل على مساعدة الغير ومد يد العون لهم والله اعلم. رؤية البول الكثير في المنام والمكان يمتلئ به دليل على المال الكثير والمتعدد الذي ينفق في الهواء دون الاستفادة منه. تفسير حلم التبول أمام الناس بجميع تأويلاته - ايوا مصر. أما عن رؤية مسك البول في المنام دليل على سوء الحال للحالم، التسرع في اتخاذ القرارات الخاطئة، والاستعجال على طلب الرزق. مشاهدة المرأة تتبول في المنام دليل على الرغبة وزيادتها للرجال والله أعلم. الرجاء إضافة التبول أمام الأقارب في المنام الذي تودون تفسيره مع ذكر الحالة الاجتماعية أسفل المقال وسوف نقوم بالرد عليه وتفسيره
وإذا رأى الرجل في المنام أنه يتبول في بئر ، فهذا دليل على أنه سيحصل على الكثير من المال والمعيشة ، أو أن له ولداً. إذا رأى الرجل أنه يجلس في مكان به الكثير من البول ، فهذه علامة على حدوث أشياء كثيرة غير متوقعة له ، على سبيل المثال ، مشاكل ومشاكل خطيرة. لماذا تحلم بالتبول أمام الحامل؟ يتفق جميع محامي الأحلام بالإجماع على أن المرأة الحامل التي تتبول في منزلها أو في فراشها دليل على أن الولادة سهلة وأنها ستلد قريبًا. وإذا رأت المرأة الحامل في المنام أنها تتبول في المرحاض فهذا يدل على أنها ستواجه مشكلة كبيرة جدًا ستنشأ بينها وبين زوجها. يشير هذا الحلم أيضًا إلى أنها ستواجه مشاكل مالية وستفقد زوجها. وإذا رأت أن الحامل تتبول في مكان مجهول ، فهذا دليل على أنها ستحصل على الكثير من الخصوصيات ، وسيكون لديها الكثير من المال. تفسير حلم التبول أمام الناس – فسرلي. عندما ترى المرأة الحامل نفسها تتبول أمام الناس فهذا يدل على أن لديها العديد من العلاقات الاجتماعية والصداقات. لمعرفة سبب حلم التبول اللاإرادي ومعناه بالتفصيل ، انقر هنا: ما الذي يحلم به التبول اللاإرادي ومعناه بالتفصيل لماذا تحلم بالبول يخرج من الموتى يشير مشهد خروج البول من شخص ميت إلى العديد من التفسيرات.