قال الصحفي والإعلامي والقيادي في المقاومة الجنوبيه عادل الحسني عبر حسابه على تويتر أن الإنسحابات في تويتر فقط. وقال الحسني على الأرض قوات الإنتقالي كما هي والجيش في مواقعه. وقال إن ماقاله السفير السعودي محمد ال جابر أمس يعتبر سقوط مدوي في الكذب لا يتاسب مع كونه سفير دولة. الإنسحابات في تويتر فقط. على الأرض قوات الإنتقالي كما هي والجيش في مواقعه. سقوط مدوي في الكذب لا يتاسب مع كونك سفير دولة. — عادل الحسني (@Adelalhasanii) August 14, 2020 هذا وقد قال السفير السعودي لدى اليمن محمد ال جابر عبر حسابه على تويتر أنه باشر فريق التنسيق والارتباط #السعودي بقيادة الاستاذ محمد الربيعي للتنسيق والإشراف وبمشاركة قوات التحالف في #عدن على إخراج القوات العسكرية من عدن الى خارج المحافظة،وفصل القوات في أبين وإعادتها الى مواقعها السابقة، كجزء من آلية تسريع تنفيذ #اتفاق_الرياض. باشر فريق التنسيق والارتباط #السعودي بقيادة الاستاذ محمد الربيعي للتنسيق والإشراف وبمشاركة قوات التحالف في #عدن على إخراج القوات العسكرية من عدن الى خارج المحافظة،وفصل القوات في أبين وإعادتها الى مواقعها السابقة، كجزء من آلية تسريع تنفيذ #اتفاق_الرياض.
ـ كشفت، وثائق مسربة من شقيق البرلماني اليمني طارق العواضي تثبت تَواصل قطر مع رئيس المحكمة العليا، القيادي في حزب الإصلاح، حمود الهتار، من أجل الإفراج عن عادل الحسني بمقابل مالي. وتظهر وثيقة أخرى أن الهتار حصل على مبلغ مالي قدره 5 مليون دولار من دولة قطر مقابل التفاهمات الأخيرة مع الدوحة، التي أفضت إلى الإفراج عن عادل الحسني. موقع عدن تايمز نشر على موقعه بعض تفاصيل الارهابي عادل الحسني، محذرة من تدخلات قبلية للافراج عن إرهابيين واعضاء تنظيم القاعدة المطلوبين للقضاء، كون ذلك له تداعيات سلبية على الاجيال وعلى النشا. موقع تحديث نت ايضا نشر تفاصيل عن علاقة عادل بتنظيم القاعدة. المركز الأوروبي لدراسات مكافحة الإرهاب،اجرى اتصال مباشر مع خبير الجماعات المتطرفة ورئيس مركز الجمحي للدراسات الدكتور سعيد عبيد من داخل مدينة عدن، وأكد للمركز صلة عادل الحسني بتنظيم القاعدة. الدكتور الجمحي اكد ان المركز، اكد قبل هذا الوقت صلة المذكور بتنظيم القاعدة. المركز الأوروبي لدراسات مكافحة الإرهاب ، اجرى اتصالات مع عدد من وسائل الاعلام والمراسلين لوكالات دولية، اكدوا ان عادل الحسني هو عضو في تنظيم القاعدة، مع طلبهم بعدم الكشف عن هويتهم لسلامتهم.
بينما رأى الصحفي غازل المحيرسي أن من يقوم بكشف جرائم مليشيات الإنتقالي يتعرض الاختطاف والسجن. وقال في تغريدة على تويتر" كل من يقوم بكشف جرائم مليشيات الإنتقالي الإنقلابيه وممولها، يتم اختطافة والزج به في السجون السرية، فإن لم يكون الاختطاف المصير سيكون الاغتيال وهذا ما فعلته وتفعله العصابة منذ تأسيسها، وهو الواقع الذي شهدته وتشهده مدينة عدن". وقبل 6 أشهر تعرض الصحفي اليمني عادل الحسني إلى الاختطاف من قبل مليشيات المجلس الانتقالي في عدن، حيث زُج به في سجن المنصورة، ليتم نقله بعدها إلى جهلة مجهولة، يُرجح ناشطون وصحفيون أنها جزيرة في الإمارات. واعتقلت قوات الانتقالي الحسني على خلفية نشاطه الصحفي في نقل أخبار مدينة عدن إلى وسائل إعلام أجنبية من بينها صحيفة الغارديان البريطانية، وصحيفة الواشنطن بوست الأميركية، وقناة البي بي سي البريطانية، وغيرها من الصحف والوكالات والقنوات العالمية. وقال عيدروس الزبيدي في رده على سؤال صحيفة الغارديان البريطانية حول أسباب اعتقال الصحفي عادل الحسني، قال أن الحسني يواجه تهم " التخابر مع دولة أجنبية" الأمر الذي نفته أوساط إعلامية وحقوقية يمنية.
ودانت وزارة الخارجية التركية اليوم الأربعاء الهجوم المسلح الذي أصاب المسؤول التركي, كما اعلنت الحكومة التركية ارسال طائرة مزودة بتجهيزات واطباء لإجلاء المسؤول المالي للهلال الاحمر إلى تركيا.
قيادة القوات الخاصة في بيانها المذيل باسم رئيس اركانها العميد الركن محمد طالب الطوسلي؛ طالبت قيادة المجلس الانتقالي بـ "سرعة الإفراج عن العميد سليمان الزامكي قائد قوات الأمن الخاصة في عدن ورد اعتباره وتحميلها المسؤلية الكاملة عمَّا يتعرض له وما لحق فيه اضرار معنوية وغيرها". ودعت "قيادة الوطن ممثلة بفخامة الرئيس عبدربه منصور هادي رئيس الجمهورية القائد الأعلى للقوات المسلحة ووزير الداخلية اللواء الركن ابرهيم حيدان إلى التوجيه بالتحقيق في جريمة اعتقال القائد الزامكي ومعاقبة تلك الجهات التي سمحت لنفسها بارتكاب هذا الفعل الخارج عن النظام والقانون". يشار إلى أن مليشيا "الحزام الامني" التابعة لما يسمى "المجلس الانتقالي الجنوبي"، اعتقلت قائد قوات الامن الخاصة في عدن ومحافظات لحج وابين والضالع، العميد سليمان الزامكي، إثر استفزازه عبر منعه من دخول مطار عدن الدولي بسلاحه الشخصي، الاربعاء الفائت. إعتقال قائد القوات الخاصة سليمان الزامكي من قبل مليشيات الانتقالي الإماراتي في عدن؛ لازال الزامكي معتقل وطلب منه عيدروس الزبيدي الاعتراف بالمجلس الانتقالي أو الخروج من عدن؛ ولكن سليمان ولد في عدن منذ ٤٥ سنة ولن يخرج منها؛ وسيعلم الزبيدي من هم شباب خور مكسر خلال الساعات القادمة.
آخر تحديث 18:19 الجمعة 29 أبريل 2022 - 28 رمضان 1443 هـ
وعلى الرّغم من أنّ الترجمة بين اللّغتَين العربيّة والصينيّة أصبحت تخصُّصاً مِهنيّاً مُستقلّاً عن قسم اللّغة العربيّة في السنوات الأخيرة، إلّا أنّ تدريب المُترجمين الأكفّاء بين اللّغتَين لا يزال بعيداً عن معيار الاحتراف والتنظيم المَنهجي. فتتفاوت نوعيّة ترجمة مؤلّفات الأدب العربي نتيجةً لذلك. خلاصة القول إنّ قضيّة ترجمة الأدب العربي في الصّين تتقدّم بفضل جهود دؤوبة تبذلها أجيالٌ من العُلماء والمُترجمين. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية. فقد شهدت حركة الترجمة ذروتَيْها سابقاً، وهي تتطوّر في الوقت الحالي بثباتٍ واستمرار، لكنّ الطريق أمامها لا يزال طويلاً. في هذا السياق، أودّ أن أقتبس كلام الأستاذ تشونغ جي كون Zhong Ji Kun، وهو الرئيس الأوّل لجمعيّة بحوث الأدب العربي في الصّين، حين قال: " إذا شبَّهنا الأدب العربي بكنزٍ دفين وأرضٍ خصبة، فإنّنا ما زلنا في بداية استخراج هذا الكنز وحرْث هذه الأرض". يتطلَّع العاملون في حقل اللّغة العربيّة في الصّين إلى التعاون مع المزيد من الجهات المعنيَّة في الدول العربيّة من أجل عرض هذا الكنز للقرّاء الصينيّين بشكل أوسع وأعمق وأفضل. *باحثة وأكاديميّة من الصّين
ومع ذلك، كان كلّ ما يُترجَم من الأدب العربي في هذه الفترة ينطلقُ من لغة أخرى غير اللّغة العربيّة، ما عدا كِتاب "ألف ليلة وليلة" الذي ترجمه العالِم المُسلم ناشيون [纳训/Na Xun] (1911 – 1989) مباشرة من اللّغة العربيّة، وتمّ نشر الكِتاب في خمسة مجلّدات في العام 1941. وصلت مَسيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين إلى ذروتها الأولى في السنوات الخمس عشرة الأولى بعد تأسيس جمهوريّة الصّين الشعبيّة في العام 1949، إذ اندمجت قضيّة ترجمة الأدب الأجنبي في إطار توطيد السلطة الاشتراكيّة الجديدة وتوسيع حركة الاستقلال المُناهِضة للإمبراطوريّة والاستعمار في العالَم. ترجمة من الصيني الى العربي. وأدّى ذلك إلى تفوّق الإيديولوجيّة السياسيّة على الجماليّة الفنيّة في عمليّة اختيار الأعمال، وأصبحت ترجمة الأدب الأجنبي حركة سياسيّة مخطَّطة من قبل الحكومة في سياق الحرب الباردة. صدر في هذه الفترة أكثر من عشرين ديواناً ومجموعة قصص للجزائر وليبيا ومصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها من الأقطار العربيّة، وكان معظم الأعمال قد تُرجم من اللّغة الروسيّة وتمحوَر حول موضوع ثورة الاستقلال أو النضال من أجل العدالة. والجدير بالذكر أنّ تعليم اللّغة العربيّة في الصّين خطا خطوة مهمّة ودخل في صفوف الجامعات الصينيّة في العام 1946، وكانت الأعمال المُترجَمة مباشرة من العربيّة في هذه الفترة القصيرة جميلة وبديعة وإن كانت نادرة الوجود، ومن أبرزها كِتاب "كليلة ودمنة" الذي ترجمه لين شينغ خوا[林兴华/Lin Xing Hua].
23:45 الثلاثاء 11 أكتوبر 2016 - 10 محرم 1438 هـ خلال الأشهر الماضية بحثت كثيرا في مجال ترجمة الأدب الصيني إلى العربية، فوجدت عدة إصدارات أدبية صينية مترجمة إلى اللغة العربية، كان الشيء المشترك الوحيد بينهما هو اسم الدكتور عبدالعزيز حمدي، رئيس قسم اللغة الصينية في جامعة الأزهر، وهو الأستاذ الوحيد أيضا في هذا التخصص، والذي طالب إدارة جامعة الأزهر أكثر من مرة بالتعاقد مع أساتذة صينيين لتدريس الطلاب بالجامعة، ولكن نظرة إدارة الجامعة الضيقة لأهمية تعلم اللغة الصينية حالت دون ذلك، مما جعل الدكتور عبدالعزيز ينتقل إلى الجامعة الأميركية في القاهرة كمدير لبرنامج الترجمة.