اسم الكتاب: ساعي بريد نيرودا اسم الكاتب: أنطونيو سكارميتا التصنيف: رواية عدد الصفحات: 120 صفحة المترجم: صالح علماني رواية ساعي بريد نيرودا رواية: ساعي بريد نيرودا للكاتب الكبير أنطونيو سكارميتا، وفيها يحكى قصة صياد شاب يدعى ماريو خيمينث يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيدرا، بـ تشيلي حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا، أحد أعظم الشعراء في القرن العشرين. ومن خلال هذه القصة شديدة الأصالة، يتمكن الكاتب التشيلى "أنطونيو سكارميتا" من رسم صورة مكثفة لحقبة السبعينات المؤثرة في تشيلي، ويعيد في الوقت نفسه بأسلوب شاعري سرد حياة بابلو نيرودا. وقد أعجب الشاب "خيمينث" بـ نيرودا، وينتظر بلهفة أن يكتب له الشاعر إهداء على أحد كتبه، أو أن يحدث شيء بينهما شيء أكثر من مجرد تبادل الكلمات العابرة. حيث أن الشاب «ماريو» يقرر أن يهجر مهنة الصيد، ليصبح ساعي بريد في بلدة ريفية لأنه يمتلك دراجة، فيما الوحيد الذي يتلقى رسائل بها هو الشاعر المقيم في أطرافها على البحر؛ نيرودا، وتنشأ بين الاثنين علاقة إنسانية خاصة، إذ يساعد الشاعر الكبير صديقه الشاب في التخلي عن خجله وأن يظفر بمحبوبته «بياتريث»، التي يتذكر بها الشاعر حبيبة "دانتي".
هكذا جرى ربط اليسار بالشعر والحرية والخيال مجسّدين في شخص وقصائد نيرودا. حتى النهاية المفجعة للحقبة الديمقراطية في تشيلي التي قضى عليها الانقلاب في 1973 تقترن هي الأخرى بموت بابلو نيرودا في ذات العام. تموت الحرية والديمقراطية واليسار... فيموت الشعر. هكذا مرر سكارميتا رموزه عبر بابلو نيرودا. ولولا جنوح بعض الشخصيات للشعبوية، متمثلة في الأمثال المحلية المتدفقة على لسان دونا روسا، أو مثلًا جلافة العسكري المكلّف بحراسة مركز البريد ولغته الفظة، لطارت "ساعي بريد نيرودا" على جناحين شعريين أولهما هو نيرودا (الشخصية الروائية بمحمولها الفني وإحالاتها التاريخية والواقعية)، وثانيهما اللغة التي صاغ بها أنطونيو سكارميتا روايته. من ضمن الملامح الفنية في الرواية، كثرة الحوارات، التي ساهمت في تحريك الأحداث إلى الأمام، على اعتبار أن اللغة الشعرية ليست الخيار الأفضل لتحريك دراما النص قُدُمًا، مقارنة بقدرتها على خلق "حالة" وتمريرها إلى القارئ. الحوارات الطويلة بين ماريو خمينيث وبابلو نيرودا، وماريو بياتريث جونثالث، ونيرودا ودونا روسا، شغلت نسبة لا بأس بها من قوام الحكاية. والحوارات هي النقطة التي اكتملت بها معادلة السرد المحكمة في "ساعي بريد نيرودا"، إذ أحدثت التوازن المنشود في دوران عجلة الأحداث والدراما، وبالمثل وازنت بين شعرية السرد ذي الجمل القصيرة، والحوارات التي قد يحمل بعضها مقدارًا من السذاجة يناسب عقلية المتكلم.
صدرت رواية " ساعي بريد نيرودا " مع عنوان فرعي "صبر متأجج" للتشيلي أنطونيو سكارميتا (1940)، لأول مرة في العام 1985، وصدرت ترجمتها العربية الخاصة بدار ممدوح عدوان في 2018 بتوقيع المترجم السوري الراحل صالح علماني. سكارميتا، في "ساعي بريد نيرودا" قدم توليفة صعبة، إلا أنها تمكّنت من تحقيق ما يسمى بـ"المعادلة الذهبية"، فالكاتب التشيلي المخضرم اختار أن يستخدم الرمز الأكبر الأيقوني للأدب التشيلي، الشاعر بابلو نيرودا (1904-1973) الحائز على نوبل في الآداب عام 1971، كشخصية روائية، وكإحالة رمزية كبرى لحقبة معينة في تاريخ الدولة الأمريكية الجنوبية. ولأن إقحام شخص كنيرودا في سياق عمل درامي مسألة تبدو كمخاطرة فنية؛ عمِد سكارميتا، لمجموعة من الحِيَل الفنية التي تمكّنه من التوظيف الأمثل لبابلو نيرودا كشخصية روائية: أولًا اختار سكارميتا لنصّه الروائي أن يكون قصيرًا، من تلك النوعية التي تسهل قراءتها على دفعة واحدة، فالإطالة في هذا المقام كانت ستبدو كنوع من البلاهة في حضرة الشاعر الخالد. ولكي يحكم استخدامه كإحالة كلاسيكية كان على سكارميتا التعاطي بشكل نفعي ومختصر للغاية مع حضور نيرودا في الرواية. ثانيًا، أغرق سكارميتا روايته بلغة شعرية، لقد رفع سكارميتا صيادي الموائي التشيلية والسقاة في الحانات إلى مرتبة تداني مرتبة نيرودا: فساعي البريد ماريو خمينيث صار شاعرًا، ودونا روسا صاحبة الحانة سيدة فصيحة وهكذا... ويمكن مطالعة الاقتباس التالي في الحوار الدائر بين دونا روسا وابنتها بياتريث غونثالث التي وقعت في حب ساعي البريد لأنه غازلها مستخدمًا بعض المجازات والصور والتشبيهات: "ليس هناك مخدِّر أسوأ من الكلام، إنه يجعل نادلة حانة ريفية تشعر كأنها امرأة فينيسية.
اقتباسات رواية ساعي بريد نيرودا: "القطارات التي تقود إلى الجنة ليست محلية على الدوام، والقطارات الوحيدة السريعة هي تلك التي تسافر إلى الجحيم" "المسألة هي أنك لا تقرئين الكلمات وإنما تلتهمينها التهاماً، لابد من تذوق الكلمات، على المرء أن يتركها تذوب في فمه. " "ليس هناك مخدر أسوأ من الكلام. إنه يجعل نادلة ريفية تشعر كأنها أميرة فينيسية، وبعد ذلك حين تأتي ساعة الحقيقة: لحظة العودة إلى الواقع، تكتشفين أن الكلمات لم تكن إلا شيكاً بلا رصيد". " الشعر لا يعود للذين كتبوه، بل للذين يحتاجونه" "إذا لم تكن الحياة جميلة فهي محتملة على الأقل. " "الأنهار تجرف صخورًا، والكلمات تؤدي الى الحَبل. " "أشعر بأني أحتضر، وباستثناء ذلك ليس هناك ما هو خطير. " "لا يوجد وراء الكلمات أي شيء، إنها مجرد ألعاب نارية تتلاشى في الهواء". "- وماذا في الكلمات من سوء؟ – ليس هناك مخدرًا أسوأ من الكلام". "وهل تبقى جامداً في مكانك إذا أردت التفكير؟ إذا أردت أن تصير شاعراً فابدأ بالتفكير ماشياً. " Read more articles
Ga naar zoeken Ga naar hoofdinhoud Samenvatting هي حقّا رواية بطعم الفاكهة، تبدؤها فإذا أنت متورّط فيها حدَّ المتعة، تنال من كلّ حواسّك و تسحبك إلى عالمها فلا تملك منها فكاكا قبل أن تقرأ الجملة الأخيرة. قد يعتقد البعض أنّ تشابك الأحداث و تشويق الوقائع هما اللذان يشدّان القارئ، لكنّ الحقيقة غير ذلك، بل هي على العكس تماما رواية شحيحة الشخصيّات قليلة الأحداث يمكن تلخيصها في كلمة نيرودا و هو ممَدَّد على فراش المرض ردًّا على ساعي بريده "ماريو خيمينث" وهو يسأله عمّا يشعر فيجيبه بكلّ بساطة: " أشعر بأنّي أحتضر. و باستثناء ذلك ليس هناك ما هو خطير. " أيّة مفارقة أجمل من لعبة اللغة توحي و تسخر و تمكر؟ لغة هي النسيج و اللباس و الرّائحة و الالتباس. تلتبس عليك الأحداث فلا تعرف ما الواقع و ما الخيال و ما السّحر، و تلتبس عليك الشخوص و الشخصيّات و الأشخاص فتتساءل: من البطل؟ و لا جواب.. كلّهم أبطال و لا بطل. نحن إزاء رواية علامة في تاريخ الأدب العالمي. علامة تؤكّدها الضجّة التي صاحبتها بعد أن تحوّلت الرواية إلى فيلم ثمّ إلى مسرحيّة و رُشِّحت إلى أكبر الجوائز العالميّة و تُوِّجت بالعديد منها.. علامة تنساب المتعة مع سطورها كخَدَر الحبّ في العروق لذلك فهي تكره القارئ المُهَذَب و تنشد قارئا شبِقـًا لا ينتهي من الصفحة حتّى يستزيد إلى أن يفقد الوعي... أي يسترجعه.
إذن فقد شغل إبراهيم أصلان نفسه بالبحث عن الجمالى، فى كتابة هذه الرواية، وأرقه أن ننقطع عن ماضينا تماما حتى فى الشكل الخارجى لنا، ورفض أن تتحول وسامتنا إلى قبح بين وتجاعيد وانحناء ظهر، وأن تنطفئ أرواحنا فجأة، وأن نموت ونحن سائرون فى الطريق، وأن نفزع ونفقد أرواحنا وعقولنا لأننا رأينا ذئبا يقف لنا بالمرصاد، وأن نرى بنتا بعينين جريئتين ولا نحبها، وأن نسمح لحياة رديئة بأن تأكل منا أصدقائنا وتدخلنا فى متاهات تكون العودة منها مستحيلة، ستدفعك هذه الرواية لأن تلم شتات نفسك وتبحث عن أصدقائك القدامى، وقبلهم عنك أنت وتتأمل التغيرات التى حدثت مثل شروخ فى روحك ربما تحاول أن ترمم تصدعاتها. الرواية بحث عن الذات، عن زمن جميل وعمر ضاع فجأة وأماكن شاخت وعلاقات تفسخت تماما، إنها استحضار لكل جميل حتى إن كان فى وقته غير ذلك. الأرملة تكتب الخطابات سرا لـ"طارق إمام" صادرة عن دار "العين" للنشر، حكاية مثيرة، بطلتها أرملة مسنة تعيش وحيدة فى مدينة صغيرة.. وتكتب خطابات غرامية فى الخفاء لمراهقات المدينة ليرسلنها إلى عشاقهن، لكن حياتها تنقلب رأساً على عقب فجأة عندما تتعرض لحادث لا يصدق، أشبه بمعجزة.. لتبدأ رحلة بحث جديدة فى نهاية عمرها عن ذاتها المفقودة.
مر اليوم العالمى للبريد، أمس، محملا بالكثير من "الحنين" التاريخى لطابع البريد ولرائحة الحبر وللهفة الانتظار وبكثير من مترادفات الخطابات، البريد، الرسائل، و"الخطاب" ولعب دورا مهما فى تشكليل تاريخ الأدب العالمى واعتبر نقطة مهمة قامت على إثرها روايات وصنعت مصائر عدة لشخصيات أدبية ومثلت دائما الكلمة الختامية التى ينتظرها المشتاقون للوصول لنهاية الرواية. البوسطجى للكاتب الكبير يحيى حقى، وتدور أحداث الرواية حول ساعى البريد الذى يحاول أن يتدخل فى قراءة الجوابات التى يقوم بإيصالها، ممَّا يتسبب فى الكثير من المتاعب، ويحفظ لهذه الرواية ما رسمته من صورة للبوسطجى المتعاطف العاجز عن حل الأمور.
حول الكتاب أغلبنا اتربى على قصص وأساطير سندريلا والأميرات.. واتزرع فينا بشكل ما إن الحياة السعيدة أو الـ Happily Ever After هتحصل لما مشاكلنا تنتهي بمعجزة.. ونلاقي الأمير الجامد اللي نقع في غرامه.. ونتجوز ونعيش عيشة فل.. وتوتة توتة خلصت الحدوتة! كل ده كلام جميل كلام معقول ماقدرش أقول حاجة عنه.. لكن للأسف مالوش أي علاقة بالواقع! كتاب سندريلا سيكريت عصير الكتب. الواقع إن سر العيشة الفل هو السؤال اللي حيّر الملايين.. السؤال اللي هنجاوب عليه من خلال صفحات الكتاب.. السؤال اللي لو معندكيش إجابة عليه يبقى إنتي غالبًا ماشية في مسار غلط عشان توصلي مكان انتي مش عايزه تروحيه.. يبقى انتي عايشة زي ما المجتمع بيقولك وخلاص.. بتدوري على السعادة والنجاح في حدود القالب اللي مجتمعك حطك فيه، سواء كان اسمه كليات القمة أو العربية الشيك أو الجوازة اللي "شكلها" حلو وخلاص.. مشدودة بين اللي بيقولك إنك دورك في الحياة إنك تتجوزي وتخلفي وبس.. وبين اللي بيقولك اتمردي على الرجالة كلها بلا وجع دماغ! إيه هو بقى سر العيشة الفل؟ موضوع مش للبنات بس! مناقشة الكتاب تحميل الكتاب تصفّح المقالات
كما قامت بتقديم لها أيضا أسئلة لكي تصبح سعيدة. الفصل الثالث: " أنا متوازنة " يتمحور حديث هذا الفصل بين أجشان و سندريلا حول تشبع النفس و التوازن أي أن الإنسان يملك مستويين من الإحتياجات ، الأول يتمحور في الأشياء التي نستطيع أن نعيش بها مثل الأكل و الشرب ، أما بالنسبة للمستوى الثاني فهو يتمثل في الإزدهار. فالإنسان عبارة عن روح و نفس و عقل و قلب.. قراءة و تحميل سندريلا سيكريت pdf. كل عضو منه و كل جزء منه يحتاج إلى شيء خاص به بالتالي خطأ ان يركز كل شخص مننا على إحتياج واحد فقط بحياته و يهمل الباقي ، فالأجزاء و الأعضاء كلها مرتبطة و مهمة لذلك يجب أن نوازن بينهم كلهم لكي نستطيع أن نكون سعداء. فالفكرة الأساسية تكمن في معرفة الشيء الأساسي الذي يحتاجه كل فرد لكي نستطيع معرفة أين نجده بالضبط. كما وضحت الكاتبة بشكل دقيق فكرتها و دعمتها بقصص و حوادث كثيرة. الفصل الرابع: " أنا صاحبتي " في نظر الكاتبة أن الوسيلة التي توصلك إلى غاية أهدافك هي أن تعرف نفسك ، من تكون ؟ و للإجابة على هذا السؤال وضعت لنا الكاتبة طرق تساعدنا لإكتشاف الذات. كما يجب أن يحب كل شخص نفسه ، و ذلك بمحاولة فهم نفسك ، لأن نفسك أغلى شيء في الكون و لكي تكسب الناس يجب أن تكسب و تصالح نفسك أولا.
- للكاتبة: هبة السواح. - النوع: كتاب تنمية. - عدد الصفحات: 288 صفحة. - الكتاب يتحدث عن قصة سندريلا عن الساحرة المتمثلة ( اشجان) الي تترك السحر وتقرر تحل المشاكل بحل واقعي.. فتجيها رسائل من سندريلا بعد الزواج بعد ماتنصدم ان الحياة مو حلوة طلعت وانها محتاجة سحر لانها مو سعيدة.. فتبدي جلسات لاكتشاف الذات والبحث عن السعادة.. تبدي الجلسات باسئلة رح انزللكمياها بالستوري واحتبارات للنفس وبعدين تبدي تعلق هي عنها. - اولا الكتاب موتني ضحك😂كلش دمه خفيف كوناً مصري وعارضين سندريلا وهي تحجي مصري بطريقة فكاهية جدا.. السرد لانه بعد عامي ( مصري) فجداً سلس كانه حوار واسئلة سندريلا واعتراضاتها ع نقط معينة الواحد يسويها كتجربة انه يكون سعيد واقعية وتدور ببال كل وحدة.. هم تضمن حالات البنات الي ماعندهم هدف او مشاكل معينة وشنو السبيل انه الواحد يتغير وشلون الوحدة تكون سعيدة بدون اي مقومات خارجية انها تكون مسؤولة وتعتمد ع نفسها.. تحميل كتاب سندريلا سيكريت pdf. من انجح كتب التمنية القاريتها اساسا الكاتبة اخصائية تنمية.. الكتاب يجننن وححجي عنه بالتفصيل بالستوري وابقيه دايماً.. - اخذته من المتنبي من دار الحكمة. #روايات_فرح_صبري #فرح_صبري Ahmed Abo Baker #سندريلا_سيكريت #هبة_السواح عدد صفحات الكتاب: ٢٩١ تصنيف الكتاب: محاضرات في التنمية البشرية life coaching مدة القراءة: ١٠ ايام الكتاب بيحكي عن سندريلا اللي اتجوزت الامير وافتكرت انها هتلاقي السعادة كلها معاه بعد ما خلصت من شر مرات ابوها اللي سببلها عقدة في حياتها لكن سندريلا بتتصدم في الامير بعد جوازها واكتشفت انها مش سعيدة مع الامير فرجعت للساحرة أشجان عشان تعلمها ازاي تبقى سعيدة.