مدونة سيف الرحمة فانغابيان مفهوم الترادف وأسباب وقوعه وفوائده الدكتور سيف الرحمة فانغابيان | SYAIFUL RAHMAT PANGGABEAN, Ph. D 09/10/2020 القراءات: 4847 إن الترادف في اللغة التتابع، قيل ترادف الشيء يعني تتابع شيء خلف شيء. وأما في الاصطلاح فهو عبارة عن اتحاد المفهوم وموالاة الألفاظ المفردة الدالة على شيء واحد باعتبار واحد (الجرجاني، 1983: 241). ترادف معنوي - ويكيبيديا. وقال عبد التواب إن الترادف هو ألفاظ متحدة المعنى وقابلة فيما بينها في أي سياق (التواب، 1999: 309). وبعبارة أخرى أن الترادف لفظ مفرد بالوضع على معنى قد دل عليه بالوضع لفظ آخر مفرد يخالفه في بعض حروفه حيث تنطق به قبائل العرب أي أنه ألفاظ مفردة يشترط استقلالها عند استعمالها في الدلالة. واللفظ المترادف قد يرادف لفظا من نوعه كمرادفة الاسم للاسم والفعل للفعل والحرف للحرف وقد يرادف لفظ من غير نوعه كمرادفة أسماء الأفعال للأفعال الدالة على معناها، نحو "شتان لبعد". ولا يرادف فعل اسما ولا يرادف فعل حرفا إلا نادر نحو كأنّ لفعل أشبّه وليت لأتمنى. وبعد تقديم مفهوم الترادف في اللغة العربية، ويجدر بالباحث عرض أسباب وقوعه هي: 1. تعدد أسماء الشيء الواحد في اللهجات المختلفة بعدد من تلك الألفاظ التي تدل على مسمى واحد في اللهجات المختلفة.
في اليوم العالمي للغة العربية سنتطرق إلى أغرب الكلمات ومصطلحات غير دارجة مثل: الكسكسة والشنشنة والعجعجة والفحفحة والطمطمانية والكشكشة وهذا الكلمات تكاد تكون اندثرت نهائياً. وجمعت العديد من كتب العربية القديمة الكثير من مصطلحات توضح معاني مفردات للإشارة إليها، بصفتها إما عيباً أو لساناً أو لغة، أو طبيعة لسانية ضمن جماعة اجتماعية محددة وارتباطها بقبيلة أو محافظة. معنى : الترادف. الخروج على الفصحى لا يزال يستخدم بعضه إلى وقتنا الراهن، مثل إبدال حرف العين بالنون في كلمة أعطي التي كانت ولا زالت تنطق: أنطي، بالنون، وهذه الظاهرة أطلق عليها اسم الاستنطاء. اللغة العربية الفصحى قال الإمام السيوطي عبد الرحمن جلال الدين، مواليد 849 وتوفي في 911 هجرياً، في مصنفه المزهر في علوم اللغة وأنواعها وكثرة المفردات وغناها عن الخلاف على ظاهرة الترادف ووجود أكثر من كلمة تدل على شيء واحد إذا كان هذا يعود لأصل الكلام أم لأصل طبيعة اللسان في المناطق المختلفة ومن الممكن أن تعطي للكلمة معنى مختلفا مهما كان قربها من أخرى شبيهة كالشك والريب، أو الثمن والسعر. ولكن كيف جمع اللغويون الكلمات؟ ورد عن أغلبهم أن وأجمع لغويون اللغة العربية على أن كثرة استعمال العرب لكلمة ما هو أساس فصاحتها ومعيار اعتمادها وفي الجانب الآخر الكلمات قليل الاستعمال توضع عادة في خانة لسان أو لغة للإشارة إلى أنه يختلف بعض الشيء عما هو كثير الاستعمال أو شائع ليتحول إلى لغة أو لسان قبيلة معينة.
مُترادِف:- جمع مترادفون ومترادفات ( لغير العاقل): 1 - اسم فاعل من ترادفَ. 2 - ( العلوم اللغوية) كلمة لها المعنى نفسه أو مشابه له لكلمة أخرى في اللغة مع اختلافهما لفظًا مثل المهنَّد والسيف. • المترادف من القوافي: ( العروض) كُلُّ قافية اجتمع في آخرها ساكنان:- إن الثمانين وبُلِّغتَها... قد أحوجت سمعي إلى تُرجمان. المعجم: اللغة العربية المعاصر المترادف من القوافي: ( عر) كُلُّ قافية اجتمع في آخرها ساكنان:- إن الثمانين وبُلِّغتَها... قد أحوجت سمعي إلى تُرجمان. المعجم: عربي عامة مُتَرَادِفٌ: جمع: ـون ، ـات. [ ر د ف]. ( فاعل مِنْ تَرَادَفَ). الترادف في الفكر اللغوي العربي القديم: تعريفات ومواقف. :- الأَلْفَاظُ الْمُتَرَادِفَةُ:-: أَلْفَاظٌ مُتَطَابِقَةٌ أَوْ مُتَقَارِبَةُ الْمَعْنَى ، أَيْ لَهَا الْمَعْنَى نَفْسُهُ. المعجم: الغني ترادفَ: ترادفَ يترادف ، ترادُفًا ، فهو مُترادِف:- • ترادف الشَّخصان تتابعا وجاء أحدهما بعد الآخر. • ترادف المسافران: تبادلا الركوب أحدهما خلف الآخر. • ترادف اللَّفظان: ( العلوم اللغوية) تطابقا أو تشابها في المعنى ، مثل: فرس وحصان:- كلمات مترادفة ، - قاموس مترادفات. الترادف اصطلاحا: دلالة عدد من الكلمات المختلفة على معنى واحد، مثل: - الجود، والسخاء، والأريحية، والندى، والسماحة، والكرم، والبذل المترادفات هي ألفاظ عدة متحدة المعنى, وقابلة للتبادل بينها في أي سياق, والترادف التام بالرغم من عدم استحالته نادر الوقوع لدرجة كبيرة, فهو نوع من الكماليات قلما تستطيع اللغة أن تجود به في سهولة ويسر معني كلمة ترادف في المعجم: 1.
ولا نعلم أن أحدا من العلم قال: إن معنى الكلمتين واحد، أو أنهما من قبيل المترادف. وقول هذا المذكور في السؤال: ليس له سند من لغة العرب، ولا من كلام أهل العلم، وإنما هي دعوة مجردة عن كل سند ودليل. والله أعلم.
[٤] ويعدّ التساهل في استعمال الكلمة وعدم مراعاة دلالتها الصحيحة سببًا خامسًا، مما يُحدث تداخلا فيها مع بعض الألفاظ من ذات الحقل الدلالي، فالمائدة تسمّى بذا وعليها طعام وإلا فهي خوان، والكأس: إذا كان فيها شراب وإلا فهي قدح. [٤] والسبب الأخير هو التغيير الصوتي فالتغييرات الصوتية التي تصيب الكلمة، تخلق منها صورًا جديدة تؤدي المعنى نفسه، وتحدث هذه التغييرات نتيجة إبدال حرف بحرف مثل: حثالة وحفالة؛ ثوم وفوم. أو نتيجة القلب الغوي بتقديم حرف على آخر، مثل: صاعقة وصاقعة؛ طريق طَامِس وطَاسِم. [٤] المراجع [+] ↑ "تطور اللغة" ، ، اطّلع عليه بتاريخ 22-08-2019. بتصرّف. ^ أ ب ت ث "الترادف" ، ، اطّلع عليه بتاريخ 25-08-2019. بتصرف. ↑ "تعريف الترادف بموجب التضمين الثنائي" ، ، اطّلع عليه بتاريخ 22-08-2019. بتصرّف. ^ أ ب ت ث ج ح خ "ظاهرة الترادف عند القدماء والمحدثين" ، ، اطّلع عليه بتاريخ 22-08-2019. بتصرّف.
ت. 5- الشريف الجرجاني، علي بن محمد (ت 816هـ): التعريفات، ص199، بدمشق 1958 6- الشريف الجرجاني، علي بن محمد (ت 816هـ): التعريفات، ص56، مكتبة لبنان، د. ت، بيروت، 1969م. 7 – الانباري محمد بن القاسم: الأضداد: ص 6ـ7 تحقيق: محمد أبو الفضل ابراهيم، دائرة المطبوعات والنشر في الكويت، 1960م. 8- جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها1/405. 9- أحمد بن فارس (369هـ)، الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها 59-61تحقيق عمر فاروق الطباع، ط1، مكتبة المعارف، بيروت، 1414هـ /1993م ، والمزهر1/403-405. 10-المائدة،الآية 48 11-أبو هلال، العسكري، الفروق اللغوية: ص11، حققه حسام الدين القدسي، دار الكتب العلمية،بيروت، (د. ت). 12- ابن جني، الخصائص، ج2، ص310،حققه محمد علي النجار، دار الهدى، بيروت (د ت). 13- جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها405/1 14- جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها405/1 15- عمر، أحمد مختار، علم الدلالة: ص217ـ218، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت،1402هـ/1982م. 16- جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها 1/405-406.
وأشارت القيادة إلى أن المرشح سيخضع لتدريبات فريدة كما سيتمتع بميزات مالية عالية بالإضافة لميزة الخدمة الإضافية، علماً بأنه سيتم تعيينهم برتب كلٍ حسب مؤهله العلمي, مؤكدة على المتقدم إحضار الشهادة الدراسية الأساس, ومشهد حسن السيرة والسلوك و 8 صور شخصية مقاس 4*6 مكشوف الرأس, وبطاقة الهوية الوطنية. ودعت القوات البرية المهتمين لزيارة بوابتها الإلكترونية, أو الاتصال على الرقم ( 0144230001 - تحويلة 95832). المصدر: القوات البرية الملكية السعودية تعلن عن فتح باب القبول الإلكتروني في وحدات المظليين والقوات الخاصة ---------------------------- ياليت الي عنده معلومات يفيدنا بخصوص التقديم للجامعيين, أماكن التدريب, الرواتب والبدلات, المزيا, الرتبة للجامعي, الخ. وكيف أقدر أقارن نفسي بعد خمس سنوات مثلا لو انضميت للقوات البرية أو اشتغلت في شركة في تخصصي. القوات البرية الملكية السعودية | stKFUPM | منتديات طلاب جامعة الملك فهد للبترول والمعادن. خاصة أن فيه أزمة في الوظائف هذي الأيام. والله يوفق الجميع لما يحبه ويرضاه.
- ألا يقل عمره عن (18 سنه ولا يزيد عن 26سنه) لحملة الشهادة الثانوية ولا يزيد العمر عن (30) سنه لحملة الشهادات الجامعية والكليات. - ألا يقل طوله عن (168سم) وان يكون من ذوي اللياقة البدنية العالية. الوثائق المطلوبة عند التقديم: - الشهادة الدراسية الأساس. - شهادة حسن سيرة وسلوك. - عدد (8) صور شمسية مقاس 4 في 6 كاش الرأس. 15 ألف طلقة نارية تضيء سماء الشرقية ابتهاجاً بالعيد. - بطاقة الهوية الوطنية. طريقة التقديم: التقديم حضورياً في المراكز الأربعة الموضحة أعلاه اعتباراً من يوم الأحد القادم الموافق 28/10/1435ه ولمدة (5 أيام) ، علما بأنه سيتم تعيين المواطنين المقبولين برتب كلاً حسب مؤهلة العلمي بالإضافة إلى المزايا المالية الأخرى وهي (25%) من الراتب الأساسي وعلاوة القوات الخاصة (800) ريال و(25%) مكافحة الارهاب والخدمة الإضافية ، وللاستفسار يمكن الاتصال على الرقم (044230001 - تحويله 95832). وبيّنت قيادة القوات البرية أن الشروط التي يجب توفرها في المتقدم، تتضمن أن يكون حاصلاً على الشهادة الثانوية العامة فأعلى، وأن يكون سعودي الأصل والمنشأ، ولا يقل عمره عن 18 سنة، ولا يزيد عن 27 سنة، ولا يقل طوله عن 165 سم، والوزن ما بين 60 -90 كجم، مع تناسب الوزن مع الطول، وأن تكون لياقته البدنية عالية.