ما هي ترجمة الفيديو وكيف تتم ترجمة الفيديوهات؟ هل تساءلت يوماً وانت تشاهد أحد الأفلام المترجمة أو مقاطع الفيديو الأجنبية عن كيفية ترجمة الفيديوهات التي تشاهدها ومعايير الترجمة الصحيحة؟ وكيف يتم دمج الترجمة مع مقاطع الفيديو؟ وما هي أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو؟ سنجيب في هذا المقال عن جميع تساؤلاتك بشكل موجز ووافي. ترجمة الفيديوهات Video Translation التسميات التوضيحية Subtitle-captioning أو Subtitles أو Subtitling أو الترجمة السمعية المرئية، هي جميعاً مسميات مختلفة لترجمة مقاطع الفيديو. ترجمة مقاطع الفيديو اون لاين. ويقصد بترجمة الفيديوهات وجود نصوص مترجمة لكل ما يقال داخل الفيديو من جمل وكلمات تظهر مع الكلام المنطوق بشكل متزامن ولمدة مناسبة للعرض، مع مراعاة تطبيق كافة المعايير اللغوية والتقنية والفنية لإخراج ترجمة إحترافية. وتعتمد ترجمة فيديو باللغة الانجليزية أو ترجمة فيديو باللغة العربية أو بأي لغة أخرى، على نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية أو ترجمة لعبة فيديو وغير ذلك. يتم عرض الترجمة غالبا في أسفل الشاشة، وقد يتم عرضها في أعلى الشاشة حال وجود نص آخر معروض في أسفل الشاشة.
تتيح لك الترجمة مشاركة فيديوهاتك مع شريحة أوسع من الجمهور، بما في ذلك المشاهدون الصم أو الذين يعانون مشاكل في السمع والمشاهدون المتحدثون بلغات أخرى. مزيد من المعلومات حول تعديل الترجمة المنشورة حاليًا أو إزالتها إنشاء الترجمة سجِّل الدخول إلى استوديو YouTube. انقر على الترجمة من القائمة اليمنى. انقر على الفيديو الذي تريد تعديله. انقر على إضافة لغة واختَر اللغة التي تريد ترجمة الفيديو إليها. انقر على إضافة تحت الترجمة. ملاحظة: يمكنك أيضًا إضافة الترجمة أثناء عملية التحميل. تحميل ملف تتضمّن ملفات الترجمة نص الكلام الذي يُقال في الفيديو، مع طوابع زمنية أيضًا تشير إلى وقت عرض كل سطر من النص. وتحتوي بعض الملفات أيضًا على معلومات حول الموضع والنمط، وتُعدّ هذه المعلومات مفيدة بشكلٍ خاص للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع. قبل البدء، تأكَّد من أنّ نوع الملف متاح للاستخدام على YouTube. الحصول على FilmForth: video editor & movie maker - Microsoft Store في ar-SA. اختَر تحميل ملف. اختَر يتضمّن معلومات التوقيت أو لا يتضمّن معلومات التوقيت ، ثم اختَر متابعة. اختَر ملفًا لتحميله. اختَر حفظ. المزامنة التلقائية يمكنك إنشاء الترجمة من خلال إدخالها أثناء مشاهدة الفيديو. ويجب ضبط توقيت الترجمة لمزامنتها مع الفيديو في حال تحديد هذا الخيار.
لتنزيل التطبيق من خلال Google Play رابط. وتجدر الإشارة في التفسير إلى أن هذه الطريقة لا تعتمد فقط على ترجمة الفيلم إلى العربية، بل يمكنها ترجمته إلى أي لغة أخرى. يمكنك أيضًا عرض الترجمة الإنجليزية مثل هذه لتحسين لغتي الإنجليزية، فهذه طريقة للعديد من الأشخاص لتطوير اللغة الإنجليزية. أولاً، قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته على هاتفك من خلال تطبيق MX Player، ثم انقر فوق الزر خيارات في الزاوية اليمنى العليا، ثم انقر فوق ترجمات. بعد ذلك، حدد Get Subtitles Online، من فضلك لا تنس أن هاتفك متصل بالإنترنت في هذا الوقت حتى تتمكن من تنزيل ملفات الترجمة التي يصل حجمها إلى عدة كيلوبايت. كيفية تحميل ملف الترجمة تطبيق Mx Player يعتقد بعض الأشخاص أن تنزيل ملفات الترجمة أمر صعب للغاية، ولكن في الحقيقة فإن تطبيق MX Player يجعل ملفات الترجمة بسيطة للغاية. إضافة الترجمة إلى مقاطع اليوتيوب - wikiHow. يوفر لك برنامج MX Player، 3 خيارات الخيار الأول هو "بحث" للبحث عن الترجمة أو التقييم لوضع تقييمك على الترجمة ، أو "تحميل" لتحميل الترجمة من الهاتف، ولكن في هذه الحالة سنختار "بحث". هنا نحدد اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها، ستجد اللغة الافتراضية، لكننا نريد تغييرها إلى العربية والضغط على كلمة "English".
كيفية ترجمة الفيديوهات على الكمبيوتر إن عملية ترجمة الأفلام والمسلسلات والفيديوهات من خلال برنامج VLC على الكمبيوتر أمراً في غاية السهولة فقط عزيزي القارئ قم بتشغيل الفيديو الذي تريد ترجمته بعد ذلك قم بالضغط على خيار View من الأعلى بعد ذلك قم بالضغط على VLsub كما هو بتلك الصورة بالضبط. كيفية تنزيل ترجمات مقاطع فيديو يوتيوب: 9 خطوات (صور توضيحية). بعد ذلك ستظهر لك تلك الواجهة التي يمكنك من خلالها البدء في البحث عن ملف الترجمة الذي تريده فقط في البداية قم بتحديد لغة الترجمة التي تريدها بعد ذلك قم بكتابة اسم الفيديو وسريعاً ما سيقوم البرنامج بالبدء في البحث عن ملف ترجمة صالح لهذا الفيديو ويمكنك بعد ذلك إضافته من خلال الضغط على خيار Download Selection. وبتلك الطريقة ستكون قد تعلمت كيفية ترجمة الفيديوهات على الكمبيوتر بكل سهولة بدون أي مشاكل. برنامج كتابة ترجمة على الفيديو برنامج Subtitle Workshop هو برنامج كتابة ترجمة على الفيديو ويعتبر من افضل برامج كتابة الترجمة على الفيديو بطريقة احترافية للغاية حيث يأتي هذا البرنامج بعدد كبير من الخيارات والمزايا جعلت منه افضل برنامج يتم استخدامه في الوقت الحالي وفيما يلي اهم مميزات هذا البرنامج: يأتي بمكتبة ضخمة من الترجمات المختلفة لتتمكن من تحرير وإنشاء وتحويل اكثر من 60 ملف مختلف.
إمكانية حفظ كل ملف على حدة وبتنسيق مختلف. يحتوي على عدد كبير من الخيارات والأدوات القابلة للتخصيص لضبط التوقيت التلقائي ومعالجة النصوص وضبط شكل وحجم الخط بالإضافة إلي ميزة التدقيق الإملائي. يأتي بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تدعم العديد من اللغات. يأتي بخاصية الكشف عن الأخطاء سواء أخطاء التوقيت أو الترجمة ويقوم بتنبيهك بوضع علامة على الأخطاء. ميزة التحكم في شكل النص مثل الحجم واللون والشكل. مشغل فيديو عالى الجودة لمعاينة الترجمة قبل التنفيذ. يدعم استخدام نصوص خارجية. يساعد في إصلاح تأخيرات الترجمة. البرنامج مجاني وتستطيع تحميله على جميع أجهزة الكمبيوتر عن طريق الضغط هنا. تنزيل برنامج ترجمة الفيديوهات للكمبيوتر تحميل برنامج Jubler برنامج ترجمة الفيديوهات للكمبيوتر التالي هو برنامج سهل الاستخدام وهو برنامج Jubler حيث يُمكنك الحصول عليه بشكل مجاني واستخدامه في ترجمة أي فيديو إلي اللغة العربية وذلك عن طريق مجموعة مميزة من الخيارات والأدوات التي تستطيع استخدامها بشكل كامل مجاناً ومميزات البرنامج كالآتي: أداة لتحرير وترجمة النصوص. يعمل على تحسين وتحويل الترجمات. ترجمة مقاطع الفيديو. يدعم كافة الصيغ المعروفة. خاصية إصلاح عدم توافق التوقيت.
3, 866 ر. س مواصفات مكيف سبليت يوجين بلازما 27200 وحدة – بارد: بارد فقط القدرة الاسمية 1. 5 طن توزيع مثالي رباعي الاتجاهات للهواء وظيفة التحكم الذكي فلتر من البولي بروبلين القابل للغسل ريموت كنترول / ريموت أضافي شاشة عرض مؤشر لإظهار عمل الكمبروسر وظيفة السكون / النوم انخفاض مستوى الضجيج مؤقت 24 ساعة غير متوفر في المخزون براند: يوجين
هذا إعلان منتهي، ولا يظهر في سوق مستعمل. مكيف للبيع مكيف للبيع مكيف للبيع مكيف للبيع مكيف للبيع 20:51:37 2022. 04. 04 [مكة] خميس مشيط 1, 400 ريال سعودي 1 مكيف سبليت بلازما قولد بلس بارد 36 الف وحده ماركة مكيف سبليت ال جي LG في الرياض بسعر 1800 ريال سعودي بداية السوم 00:39:07 2022. 03. 28 [مكة] الرياض 1, 800 ريال سعودي مكيف شباك يوجين 22:46:32 2022. 02. 07 [مكة] بحرة 1, 300 ريال سعودي مكيف يوجين جديد 17:13:59 2021. 11. يوجين مكيف سبيلت, 12000 وحدة, بارد | صدى الصيف | موقع الكتروني متكامل اجهزة منزلية وكهربائية. 04 [مكة] تبوك 1, 200 ريال سعودي 3 مكيفات شباك يوجين بلاتين شبه جديدة 16:26:50 2022. 01. 14 [مكة] جدة 1, 000 ريال سعودي نشافة حرارية يوجين 7 كيلو استعمال بسيط جدا 10:38:17 2021. 10. 27 [مكة] غسالة يوجين 7 كيلو مستعملة 03:57:56 2022. 05 [مكة] 100 ريال سعودي مكيفين يوجين للبيع 18:16:48 2021. 29 [مكة] أبهــــا ارقام صيانة غسالات يونيفرسال مصر الجديدة || صيانة يونيفرسال بمصر الجديدة 10:09:45 2021. 12. 13 [مكة] قسم مصر الجديدة مركز صيانة غسالات اندست مصر الجديدة || صيانة اندست بمصر الجديدة 10:15:31 2021. 13 [مكة] مراكز صيانة ثلاجات ال جي مصر الجديدة || صيانة lg بمصر الجديدة 10:13:18 2021.
10 [مكة] 550, 000 ريال سعودي شقق للبيع بافضل المواصفات والاسعار 14:01:36 2021. 30 [مكة] 280, 000 ريال سعودي bcللبيع مع ذكر المواصفات 14:51:04 2022. 17 [مكة] مكة المكرمة 6, 000 ريال سعودي اطقم قوتشي الشتويه الجديده والمميزه باحدث المواصفات الجديده 16:15:57 2022. 13 [مكة] شقه فاخره للبيع بأفضل الأسعار وأرقى المواصفات 23:40:53 2022. 21 [مكة] بي سي عالي المواصفات 08:33:19 2021. 01 [مكة] حفر الباطن 8, 000 ريال سعودي للبيع كنب منزلي شبه جديد امريكي المواصفات صناعة صيني درجة اولي 21:32:24 2022. 22 [مكة] 2, 000 ريال سعودي كميوتر قوي حدي فيها 4000 اذا تبي المواصفات حياك الخاص 21:00:49 2021. 18 [مكة] عنيزة 4, 000 ريال سعودي شقه للبيع بأفضل المواصفات والأسعار 4 غرف إفرااغ فوري 23:31:19 2022. 13 [مكة] مكنة مشي كهرباء جودة عالية المواصفات 23:43:06 2022. 21 [مكة] صيدا 235 ليرة لبنانية اغتنم فرصتك وتملك شقة جاهزة للسكن في عجمان بأجمل المواصفات 12:12:53 2022. 23 [مكة] عجمان 303, 000 درهم إماراتي تملك مفتاح شقتك وسط عجمان بأجمل المواصفات وبأقساط مريحة دون فوائد بنكية 12:13:38 2022. مكيف يوجين بلازما 30بارد – مؤسسة دار المدهش. 23 [مكة] حساب ببجي لفل 63 المواصفات في الوصف ، السعر 600 ريال سعودي 14:35:35 2022.
20 [مكة] فرصةذهبيةلتملك شقق وملاحق فاخره بافضل المواصفات باقل الاسعاروبضمانات شامله 07:14:35 2022. 22 [مكة] 320, 000 ريال سعودي تملك واسكن روف بأقل سعر وأرقى المواصفات في جدة 12:19:28 2022. 21 [مكة] 20:49:44 2022. 23 [مكة] شقه خمس غرف بأقل الأسعار وافضل المواصفات قرب الخدمات 09:06:04 2022. 21 [مكة] 460, 000 ريال سعودي شقتك جاهزة بأقل الأسعار وأرقى المواصفات قرب الخدمات من المالك مباشرة 05:06:04 2022. 16 [مكة] 500, 000 ريال سعودي شقه 3غرف فاخره للبيع من الملك مباشره بارقئ المواصفات 17:29:59 2022. 02 [مكة] 295, 000 ريال سعودي 20:06:04 2022. فك وتركيب ونقل مكيفات اسبليت. 16 [مكة] 630, 000 ريال سعودي 01:06:04 2022. 18 [مكة] امتلك ششقتك بأروع المواصفات واقل الاسعار 10:35:20 2021. 21 [مكة] 580, 000 ريال سعودي شقة تمليك فاخرة 5 غرف بأقوى المواصفات من المالك مباشرة 19:38:11 2022. 05 [مكة] 395, 000 ريال سعودي 78 19:06:04 2022. 23 [مكة] 570, 000 ريال سعودي دينمو ماشاء الله جميع المواصفات فيه تشغيل بصمة 15:18:07 2021. 27 [مكة] شقق للبيع بأرقى المواصفات وبأنسب الاسعار من المالك مباشرة 19:44:33 2022. 25 [مكة] 340, 000 ريال سعودي شقق تمليك مجهزه بأفضل التصاميم وأرقى المواصفات قرب الخدمات من 13:06:04 2022.
17 [مكة] 275, 000 ريال سعودي 2 شقق تمليك مجهزه بأفضل التصاميم وأرقى المواصفات قرب الخدمات من المالك مباشره 18:06:04 2022. 15 [مكة] 07:06:04 2022. 18 [مكة] شقه للبيع بأحدث المواصفات والتصاميم 3 غرف 23:53:59 2022. 17 [مكة] 300, 000 ريال سعودي اطقم رجاليه جديده ومميزه باحدث المواصفات 23:15:50 2022. 18 [مكة] َشقه تمليك مجهزه بأفضل التصاميم وأرقى المواصفات قرب الخدمات 14:06:04 2022. 21 [مكة] 390, 000 ريال سعودي فرصه ذهبيه لتملك شقق وملاحق فاخره بافضل المواصفات إفراغات فورية 11:14:35 2022. 22 [مكة] 400, 000 ريال سعودي 4 شقق تمليك مجهزه بأفضل التصاميم وأرقى المواصفات قرب الخدمات 04:06:04 2022. 23 [مكة] تملك شقه العمر بأفضل الأسعار وارقي المواصفات 14:40:53 2022. 23 [مكة] 10:06:04 2022. 22 [مكة] شقق تمليك مجهزه بأفضل التصاميم وأرقى المواصفات افراغها فوري 10:06:04 2022. 15 [مكة] شقه فاخره للتمليك بأحدث المواصفات 23:53:49 2022. 17 [مكة] اطقم رجاليه مكتمله ومميزه باحدث المواصفات والمديدلات الجديده من جفنشي 23:20:26 2022. 11 [مكة] الدمام تملك شقتك بأقل الأسعار وأرقى المواصفات قرب الخدمات 14:06:04 2022.
3, 243 ر. س مواصفات مكيف يوجين بلازما سبليت 22000 وحدة – حار / بارد: حار و بارد القدرة الاسمية 2 طن وظيفة التحكم الذكي توزيع مثالي للهواء في 4 اتجاهات مؤشر لإظهار عمل الكمبروسر ريموت كنترول + ريموت إضافي 3 سرعات للمروحة الداخلية التحكم التلقائي بسرعة المروحة فلتر تنقية الهواء عالي الكثافة غاز التبريد R410A صديق للبيئة وظيفة النوم قليل الضجيج الاستھلاك السنوي للطاقة 7024 براند: يوجين