بعد عقد أو ما شابه من ترجمة المستشرق الشهير ريتشارد بيرتون لكتاب محمد بن محمد النفزاوي "الروض العاطر في نزهة الخاطر (1886)"، أصبح مترجم آخر مجهول أول من قدّم وقيّم نقدياً للجماهير الناطقة بالإنكليزية نصاً شرق أوسطي آخر مثيراً للجدل وغامضاً: "كتاب الوشاح فى فوائد النكاح" أو " الإيضاح في علم النكاح بالتمام والكمال" ، وهو مجموعة من الإيروتيكيا من القرن الخامس عشر الميلادي. الجنس عند العربية. وعلى الرغم من وجود الكثير من الخلاف حول مؤلف العمل، سواء في أوساط الباحثين الغربيين أو الشرق أوسطيين على مر القرون، فإنه يُنسب الفضل في "كتاب الوشاح فى فوائد النكاح" في أيامنا هذه إلى عالم مصري من القرن الخامس عشر يُدعى جلال الدين السيوطي (1445-1505). ورغم أن أكثر ما قد يكون معروفاً بتأليفه هو اشتراكه في "تفسير الجلالين"، التفسير السني الكلاسيكي للقرآن، فقد كان السيوطي أيضاً عالم إيروتيكا وفير الإنتاج، كتب ما يزيد عن ثلاث وعشرين دراسة حول مختلف جوانب الفنون الجنسية. وتمثل عشرات القصص التي يقدّمها في "كتاب الوشاح فى فوائد النكاح" استكشافاً لتعدّد شركاء الجنس في ظل القيود المجتمعية في العالم العربي-الإسلامي، باستخدام سيناريوهات فاجرة وشهوانية لتحفيز وإثارة التخيلات في عقل القارئ.
نرحب بصدر رحب بكل استفساراتكم وارائكم وانتقاداتكم عبر احدى وسائل التواصل أسفله: صفحة: حقوق الملكية صفحة: عن المكتبة عبر الإيميل: [email protected] أو [email protected] عبر الفيسبوك عبر الإنستاغرام: إنستاغرام نحن على "موقع المكتبة. نت – " وهو موقع عربي لـ تحميل كتب الكترونية PDF مجانية بصيغة كتب الكترونية في جميع المجالات ، منها الكتب القديمة والجديدة بما في ذلك روايات عربية ، روايات مترجمة ، كتب تنمية بشرية ، كتب الزواج والحياة الزوجية ، كتب الثقافة الجنسية ، روائع من الأدب الكلاسيكي العالمي المترجم إلخ … وخاصة الكتب القديمة والقيمة المهددة بالإندثار والضياع وذلك بغية إحيائها وتمكين الناس من الإستفادة منها في ضل التطور التقني...
وهذا الكتاب يقدم كما من المعلومات الهامة والمتعلقة بالمحمود من الرجال والنساء، ابتداء الجماع، كيفية الجماع، مضرات الجماع، مكائد النساء والرجال، أسباب شهوة الجماع، أسباب عقم الرجال، الأدوية التي تسقط النطفة من الرحم... أما الكتاب الثاني فاحتوى أولاً على الجزء الثاني من كتاب رجوع الشيخ إلى صباه. بالإضافة إلى ذلك حوى هذا الكتاب بعض الإضافات وهي ما كتب في المجون والسحق وهي عبارة عن مقتطفات من كتاب "محاضرات الأدباء ومحاورة الشعراء والبلغاء" لأبي القاسم حسين بن محمد الراغب الأصفهاني من المجلد الثاني. الجنس عند . وإضافة أخرى تمّ اختيارها من كتاب عبد الكبير الخطيبي "الحسني في القرآن الكريم" وبعض ما نشره فتحي بن سلامة الإسناد في التحليل النفسي والمسؤول عن جمعية البحوث المغربية في جامعة باريس السابعة (جوسيو)، وذلك في مجلة المواقف. أما الكتاب الثالث في هذه المجموعة الذي سيصدر لاحقاً فهو كتاب الإيضاح في علم النكاح وهذا الكتاب ينتسب لكل من الإمام السيوطي والإمام عبد الرحمن بن نصر الشيرازي، وهو يعنى بتوضيح كل ما يتعلق بأوقات الجماع وعلامات الحب، أما الكتاب الرابع في المجموعة فجاء تحت عنوان المحبون والسخف، وهو من تأليف أبي القاسم حسين بن محمد الراغب الأصبهاني، ويشمل على معومات عن اللواطة.