2002年, 儿童权利委员会对于提请委员会注意的一些报告中所 载 的指控仍然非常担忧, 这些指控涉及到儿童不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的权利遭到侵犯的事件, 而且人权维护者和政治对手的子女尤其是这类侵犯行为的受害者。 وفي عام 2002، بيَّنت لجنة حقوق الطفل أنها تظل قلقة شديد القلق للادعاءات المتعلقة بانتهاكات حق الطفل في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة التي استرعى عدد من التقارير نظر اللجنة إليها خاصة فيما يتصل بأطفال المدافعين عن حقوق الإنسان والمعارضين السياسيين(85). 委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如"开发计划署 # 年"的项目中排出各项活动的优先次序, 并制订可衡量的指标和里程 标, 以供系统监测进展情况。 وأوصى المجلس في الفقرة # (ج) البرنامج الإنمائي بالقيام في المشاريع من قبيل مبادرة البرنامج الإنمائي # بترتيب الأولويات وبوضع مؤشرات قابلة للقياس ومعالم لإتاحة الاضطلاع برصد منتظم للتقدم المحرز 发达国家也经常出于各种 目 的对消费提供现金补贴, 其中很重要的一个目的就是打击逃税。 كثيراً ما يستخدم نظام الإعانات النقدية للاستهلاك في الدول المتقدمة أيضاً لمجموعة متنوعة من الأغراض، وعلى رأسها مكافحة التهرب الضريبي. ProjectSyndicate 与此同时, 我们愿在此正式指出, 我们的理解是, 文件61/254所 载 的2008-2009两年期的方案预算概要将得到充分的遵守, 并将成为今后审议的基础。 وفي نفس الوقت، نود أن نسجل هنا أننا نفهم أن مخطط الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 الوارد في الوثيقة 61/254 سيُحترم بالكامل وينبغي أن يكون هو الأساس للمشاورات المقبلة.
23:45 الثلاثاء 11 أكتوبر 2016 - 10 محرم 1438 هـ خلال الأشهر الماضية بحثت كثيرا في مجال ترجمة الأدب الصيني إلى العربية، فوجدت عدة إصدارات أدبية صينية مترجمة إلى اللغة العربية، كان الشيء المشترك الوحيد بينهما هو اسم الدكتور عبدالعزيز حمدي، رئيس قسم اللغة الصينية في جامعة الأزهر، وهو الأستاذ الوحيد أيضا في هذا التخصص، والذي طالب إدارة جامعة الأزهر أكثر من مرة بالتعاقد مع أساتذة صينيين لتدريس الطلاب بالجامعة، ولكن نظرة إدارة الجامعة الضيقة لأهمية تعلم اللغة الصينية حالت دون ذلك، مما جعل الدكتور عبدالعزيز ينتقل إلى الجامعة الأميركية في القاهرة كمدير لبرنامج الترجمة.
工作组在A/CN. 9/WG. V/WP. 135号文件所 载 关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上, 开始讨论这一专题。 استهل الفريق العامل مناقشته لهذا الموضوع استناداً إلى مشروع القانون النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها عبر الحدود الوارد في الوثيقة A/CN. 135 (مشروع القانون النموذجي). ترجمة من العربي الى الصيني. 请秘书处, 出于推动信息收集之 目 的, 当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时, 向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。 تطلب إلى الأمانة، من أجل تيسير جمع المعلومات، أن تتيح للأطراف والمراقبين قائمة غير حصرية بأرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لحامض البيرفلوروكتانويك وأملاحه والمركبات المرتبطة به، عندما تدعو الأمانة تلك الأطراف إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء. 机构间常设委员会的性别平等 标 码是一个实用工具, 用来为联合呼吁程序项目评分, 评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。 ويعتبر مؤشر المساواة بين الجنسين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أداة عملية تصنف مشاريع النداءات الموحدة بحسب مدى قدرتها على كفالة إدماج الاحتياجات المختلفة للنساء والفتيات والفتيان والرجال في البرامج الإنسانية. 序言–透明度规则的 目 的 الديباجة – أغراض قواعد الشفافية 尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定, 但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所 载 的众多指称和指控, 这本身就清楚地表明他有偏见, 未适当履行职责。 بالرغم من القواعد المنصوص عليها في المادة 8 من مدونة قواعد السلوك (المرفقة بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/2)، لم يُعطِ المقرر الخاص إيران سوى بضعة أيام للرد على الادعاءات والمزاعم العديدة الواردة في مشروع التقرير، الأمر الذي يشير بوضوح في حد ذاته إلى نهجه المتحيز وعدم قيامه بواجباته على النحو السليم.
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所 载 审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。 وتقدِّم هذه الوثيقة معلومات مستكملة عن الإجراءات الإضافية التي اتخذها الصندوق من أجل متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة أعلاه ( # dd MultiUn 哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):我国对文件A/C. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. 1/64/L. 4中所 载 的题为"中东的核扩散危险"的决议草案投了赞成票。 السيد حلاق (الجمهورية العربية السورية): لقد صوتت بلادي مؤيدة لمشروع القرار A/C. 4، المعنون "خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط"، إيمانا منا بالأهمية القصوى لهذه القضية وما لها من تداعيات على السلم والأمن في منطقتنا، وكذلك لإيماننا الكامل بضرورة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. UN-2 根据联合国提供的数字, 西班牙既被用作 目 的国, 也被用作过境国, 但程度较低。 现有的警方数据显示, 在西班牙从事卖淫的妇女 #%是外国人, 她们大多是贩运受害者。 ووفقا للأرقام الواردة من الأمم المتحدة، يتم استخدام إسبانيا كبلد مقصد وبلد عبور وإن كان ذلك بدرجة أقل، وتشير بيانات الشرطة المتاحة إلى أن # في المائة من النساء اللواتي يمارسن الدعارة في إسبانيا هم أجنبيات ومعظمهن ضحايا الاتجار 本组织的具体原则和目标 载 于《联合国消除一切形式种族歧视宣言》。 وترد المبادئ والأهداف المحددة للمنظمة في إعلان الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري 核可秘书长报告第7段所 载 的建议。 تؤيد اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة 7 من هذا التقرير.
الترجمة هي من أهم وسائل التواصل بين الشعوب، ولعبت عبر التاريخ دورا مهما في نقل المعارف والعلوم، ونحن في هذا العصر الذي تطورت فيه العلاقات العربية الصينية بشكل كبير، بحكم الواقع الاقتصادي، نجد هناك فجوة كبيرة في مجال الترجمة الصينية العربية.
ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" [周桂笙/Zhou Gui Sheng] (1873 – 1963) مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" [奚若/Xi Ruo]. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.
نتيجة مباراة تشيلسى اليوم يلا شوت، نعرض عبر موقعنا يلا شوت فري نتيجة مباراة تشيلسي وبالميراس chelsea vs palmeiras اليوم 12-2-2022 في كأس العالم للأندية، المواجهة النارية القوية التي ستجمع الفريقين في نهائي كأس العالم للأندية 2021 المواجهة التي ستحدد من سيكون بطل العالم هذا الموسم ، ومن خلال هذه السطور نقدم جميع التفاصيل المتعلقة باللقاء الذي سيكون لعبت اليوم 2022-12-02 حيث تعتبر أهم وأبرز مباريات اليوم إطلاقا. نتيجة مباراة تشيلسي وبالميراس اليوم يلا شوت انتهت المباراة بفوز تشيلسي 2-1. نتيجه مباراه تشيلسي وليفربول مباشر. نتيجة مباراة تشيلسي وبالميراس يلا شوت الجديد ، يستأنف تشيلسي رحلته الصعبة في كأس العالم للأندية الحالية بلقاء مصيري يكون أو لا يكون أمام الخصم الشرس بالميراس ، بحثًا عن تحقيق المطلوب وهناك لا داعي للتحقيق وهو الفوز بلقب المونديال ويثبت للعالم أجمع أنه أفضل ناد في العالم هذا الموسم يحتاج فقط إلى ترجمة النجاحات العظيمة التي حققها العام الماضي ، في لقاء اليوم وكتابة اسمه في التاريخ كما حصل على المونديال من قبل حيث يفكر اللاعبون في دخول التاريخ من أوسع الأبواب تمامًا. تشيلسي يلا شوت بث مباشر بث مباشر تشيلسي وبالميراس في العارضة، نجح البلوز في الوصول إلى نهائي المونديال بعد أن خاض مباراة قوية للغاية في نصف النهائي ضد فريق الهلال السعودي حيث تمكنوا من تجاوز هذا المركز بالفوز بهدف مقابل لا شيء، إنجاز بالتأكيد بعد صعوبة المباراة واقتراب الهلال من إحراز التعادل ثم اللجوء إلى الأشواط الإضافية وركلات الترجيح لكن اللاعبين كانوا في الوقت المحدد ونجحوا في التأهل للنهائي بجدارة وجدارة ، حيث فاتتهم العديد من الفرص التي كانت متاحة للتسجيل في الاجتماع والتي سيعملون على تجنبها في مواجهة اليوم تسجيل فرص الإنصاف.
واستحق تشيلسي أن يتقدم بهدف في الدقيقة 55 بواسطة الهداف البلجيكي روميلو لوكاكو بعدما تلقى تمريرة ذكية من كالوم هودسون أودوي داخل منطقة الجزاء، وسدد برأسه في الشباك. وبعد دقيقتين فقط كاد بوليسيتش أن يضيف الهدف الثاني لتشيلسي بعد تسديده قوية من خارج منطقة الجزاء، لكنها مرت على بعد سنتيمترات قليلة من مرمى الخصم. واستعان الحكم بتقنية الفيديو (فار) قبل أن يحتسب ركلة جزاء لصالح بالميراس، نتيجة لمسة يد ضد تياجو سيلفا، ليحرز منها رافايل فييجا هدف التعادل في الدقيقة 64. وأوشك هافيرتز على ترجيح كفة تشيلسي بهدف ثان بعد تسديدة قوية من داخل منطقة الجزاء لكن الكرة علت العارضة بقليل. نتيجة مباراة تشيلسي ومانشستر سيتي. ورد بالميراس بفرصة خطيرة عندما أطلق فييجا تسديدة مباغتة من على حدود منطقة الجزاء لكن ميندي وقف له بالمرصاد. ومرت أخر عشر دقائق دون حدوث جديد، لينتهي الوقت الأصلي بالتعادل بهدف لمثله ويتم اللجوء إلى وقت إضافي على شوطين. وسيطر تشيلسي على أحداث الشوط الإضافي الأول لكنه عجز عن تسجيل هدف التتويج. واحتسب الحكم ضربة جزاء لتشيلسي نتيجة لمسة يد ضد لوان جارسيا تيكسيرا، ليحرز منها هافيرتز الهدف الثاني قبل ثلاث دقائق من نهاية الوقت الإضافي.
مشاهدة مباراة تشيلسي بث مباشر وسيستضيف ملعب محمد بن زايد أحداث المباراة التي ستبدأ في الدقيقة السادسة والنصف بتوقيت مصر ، والسابعة والنصف بتوقيت السعودية وخمس ساعات والثامنة والنصف بتوقيت الإمارات، وستنقل المباراة عبر ad sports extra بتعليق فارس عوض ويمكنك متابعة البث المباشر لتشيلسي وبالميراس عبر موقعنا الالكتروني حيث سنتابع احداث المباراة.