الله اعلم شو قصتها. يمكن ناويه تشرد خخخ 19/12/2007, 09:24 PM #15 انا باخذ نص الرسالة عندي بالمشغل 3 فلبينيات يشتغلون ب وراح اخليهم يترجمونها اذا الله قدرنا وراح اقولك الخبر ان شاء الله اقدر افيدك تحياتي..
بعد انتهاء المترجم من عملية الترجمة العكسية يقوم المترجم بالمقارنة بين النص الأصلي والنص المترجم ترجمة عكسية. في حال اكتشاف أي اختلاف بين النص الأصلي والنص المترجم ترجمة عكسية، يجب إرسال تقرير لمترجم النص الأصلي؛ لاكتشاف سبب الاختلاف ومن ثَمّ معالجته. وتساعد الترجمة العكسية في التأكد من دقة الترجمة، والتأكد من احتواء النص المترجم لجميع الحقائق، كما تساعد الترجمة العكسية في التأكد من شمولية الترجمة الأصلية للجزئيات والإحصائيات المهمة، كما تحافظ الترجمة العكسية على سمعة الشركة، أو المؤسسة التي تخدمها عملية الترجمة، لكن الترجمة العكسية يؤخذ عليها تكلفتها العالية، حيث أن تكلفة الترجمة العكسية تعادي تكلفة الترجمة الأصلية لذلك لا يتم استخدامها إلى في الأمور التي تحتاج إلى دقة عالية جدًا.
شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور خالد الجريسي والدكتور سعد الحميد الشيخ عبدالرحمن بن حماد آل عمر الناشر: وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد تاريخ النشر: 1418هـ/1997 مكان النشر: الرياض عدد الصفحات: 172 عدد المجلدات: 1 الإصدار: الأول تاريخ الإضافة: 19/9/2011 ميلادي - 21/10/1432 هجري الزيارات: 8568 كتاب "دين الحق" - مترجم إلى اللغة الفلبينية (مرناو) أضف تعليقك: إعلام عبر البريد الإلكتروني عند نشر تعليق جديد الاسم البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار) الدولة عنوان التعليق نص التعليق رجاء، اكتب كلمة: تعليق في المربع التالي
أكثر من 20 سنة خبرة ضمان الجودة 100% ترجمة معتمدة قانونياً تسليم سريع اللغة الفلبينية هي لغةٌ معدلة من اللغة التاغالوغية. وهي اللغة القومية لدولة الفلبين. كما تتشارك مع اللغة الإنجليزية صفة اللغة الرسمية للدولة. وتُعد اللغة الفلبينية اللغة الأولى لحوالي 28 مليون شخص، أي ما يقرب من ثلث عدد السكان. ومن ناحيةٍ أخرى يتحدث بهذه اللغة 45 مليون شخص بصفتها لغتهم الثانية. وتفتخر مؤسسة التواصل للترجمة القانونية بما تتضمنه قائمة عملائها من مكاتب المحاماة والاستشارات القانونية وشركات التصنيع والمشاريع التجارية والشركات وشركات الأعمال التجارية وغيرها الكثير مما يشهد على وضوح وتميز وجمالية الترجمة من الإنجليزية إلى الفلبينية والترجمة من الفلبينية إلى الإنجليزية التي ينجزها فريق مترجمينا المحترفين بعد سعيه الدؤوب لتحقيق ذلك. ويكمن الطموح الاستراتيجي الرئيسي للمترجمين المؤهلين لدينا في إنجاز مشاريع الترجمة المتقنة والمرضية في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى الفلبينية والترجمة من الفلبينية إلى الإنجليزية، مع ضمان الجودة المتناهية والتي عادةً ما ترتبط بذكر خدمات الترجمة التي نقدمها بأكثر من 75 لغة. ترجمة اللغة الفلبينية حجز. حيث أننا نسعى إلى توظيف كامل انتباهنا في العمل على تحسين خدمات الترجمة لدينا على الدوام في دولة الإمارات العربية المتحدة، وفي دبي على وجه الخصوص.
ثم رشي حبة البركة على وجه العجينة، وتترك لمدة ربع ساعة لكي تختمر جيدًا مرة ثانية، وتخبز في الفرن. بعد ذلك سوف تلاحظين مدى تسوية الخبزة عقب مرور عشرون دقيقة كاملة "ثلث ساعة" ولا تنسي أن تقومي بتحمير الوجه. ثم تتم إذابة السمنة و العسل على نار خفيفة بعض الشيء، وتصب فوق الخبزة مباشرة وتقدم وهي ساخنة. طريقة عمل الخبزة طريقة عمل الخبزة الجنوبية العادية نصف كوب ماء. ملعقة واحدة صغيرة ملح. ملعقة خميرة. قومي بمزج كل المكونات مع بعضها البعض جيدًا لكي تتكون العجينة، ويتم تكويرها لمدة ساعتين لكي تختمر جيدًا. ثم بعد أن تمر ساعتين يتم عجنها وتركها تختمر مرة ثانية لمدة ستون دقيقة، ويجب أن يتم تخميرها يومًا كاملاً. بعد ذلك نضع في الفرن الذي سوف يتم تشغليه سابقًا الخبزة، وتترك إلى أن يتم انتفاخها وتحمير وجهها من فوق، وتقدم ساخنة. طريقة عمل الخبزة الغامدية ثلاثة كوب دقيق أسمر. ملعقة واحدة كبيرة خميرة فورية. رشة خفيفة لكلاً من: "ملح، وسكر". عدد فنجان صغير الحجم من الزيت النباتي. كمية ماء للعجن. طريقة الفتة بالسمن والعسل - موقع مصادر. كمية سمسم. حبة البركة للزينة فقط. بيضة واحدة للوجه. قومي بتقليب كل المكونات الجافة جيدًا في قدر عميق بعض الشيء.
نخرجها من الفرن، ونقطعها إلى قطع. نضعها في وعاءِ محضرة الطعام، ونشغل عدّة دقائق حتّى تصبح متماسكة. نضعها في طبق التقديم، وندهنها بالعسل، والسمن، ونزينها بالتمر. خبز قرص المله بالسمن المكوّنات كوبان من دقيق القمح. كوب كبير من الماء. رشة صغيرة من الملح. طريقة التحضير نُشعل ناراً قويةً من الخشب، في مكانٍ مناسبٍ. نضع المكوّنات في وعاءٍ عميقٍ، ونعجنها حتّى تصبح عجينةً متماسكة. نأخذ قطعةً من العجينة، ونفردها في صينيّة واسعة ليسهل حملها، ويكون القرص سميكاً. نضع قرص العجين برفق على الفحم المشتعل مباشرةً، ثمّ نبدأ بوضع القليل من الجمر على القرص من الأعلى. نُغطي القرص كاملاً بالجمر والرماد. نتركه مدّة ساعةٍ تقريباً إلى أن ينضج بشكلٍ تام. ننظف القرص جيداً من الرماد، ونضعه في وعاءٍ أو فوطة مطبخ نظيفة. نُفتت قرص الخبز إلى قطع صغيرة جداً، ثمّ نضيف السمن، والعسل، ونفرك جيداً حتّى يتشرب الخبز السمن. طريقة عمل خبزة الجنوب المكوّنات ملعقة كبيرة من الخميرة الفورية. ربع ملعقة صغيرة من الملح. ملعقة من السكر. ملعقتان كبيرتان من الحليب البودرة. كوب كبير من الدقيق الأبيض. كوبان من دقيق القمح. ملعقة من حبة البركة.
نضيف نصف كوبٍ من الدقيق الأبيض، ونخلط جيداً. نضيف كوباً ونصف من دقيق القمح، ونخلط حتّى نحصل على عجينةٍ متماسكةٍ. نترك العجينة حتّى تتخمّر ويتضاعف حجمها مدّة نصف ساعةٍ تقريباً. نُسخّن صينية التيفال في الفرن جيداً، ثمّ نفرد قطع العجينة إلى قطع مستطيلة متوسطة الحجم. نضع قطع العجينة في الصينية، وننثر عليها القليل من السمسم، وحبة البركة. نُدخل الصينية في الفرن مدة عشر دقائق حتّى تتحمر قليلاً. # #الفتة, #بالسمن, #والعسل, طريقة # أطباق جانبية