موضحة أن المشروع عمل على بناء نموذج متقدم وجيد للقيام بالترجمة من خلال فريق عمل كبير ضم مترجمين ومراجعين ومحررين. ركز المشروع على ما يحفّز على التفكير الموضوعي والعقلاني في المسائل الفكريّة والظواهر التاريخية والاجتماعية، وعلى ما يساعد على فهم الفنون وتذوّقها. وشملت قائمة الكتب المترجمة قواميس مهمّة مثل "قاموس أكسفورد للفلسفة" وكتاب "قصة الفن" الذي ألفه غومبرتش، وهو في طبعته السادسة عشرة وصدر في سبعة ملايين نسخة. سوق متعطش وتحديات متزايدة بالرغم من كون اللغة العربية واحدة من ست لغات معتمدة في هيئة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية التابعة بما يثبت مدى انتشارها وتوسع دائرة استخدامها إلا أن الترجمة عن ومن اللغة العربية مازالت تعد ضعيفة إلى حد كبير. أختار المعارف فقط البيئة التعاون اقتراح حديقة. إذ يشير تقرير بعنوان "البيانات الحالية لحركات الترجمة في المنطقة الأورو-متوسطية"، صدر عام 2018 عن مشروع أطلقته مجلة "ترانس أوروبيان" ومؤسسة "آنا ليند" الأورو-متوسطية للحوار بين الثقافات، إلى نقص كمي ونوعي عام في الترجمة، وعن تفاوت لافت جدًا بين ضفتي المتوسط. ويشير التقرير إلى أن ذلك يرتكز إلى "الواقع المزدوج لمنطق المركز والأطراف الناظم للتبادلات في المنطقة، ولليهمنات الثقافية السائدة فيها".
مفهوم الشعب أما بخصوص مفهومها لمصطلح ''الشعب'' الذي تتحدث عنه في كتاباتها والتي قالت إنه قادر على انقاذ الثورة وتحقيق السعادة، أوضحت ضيفة موزاييك أنه الشعب في تونس يُختزل في ''العدد'' على غرار نسب الناخبين، فكل من يريد أن يبني شرعية يقوم بذلك من خلال العدد، والأمر خاطئ ، وفق تعبيرها. واعتبرت أنّ الشعب مسؤول بنسبة كبيرة عن الوضع المزري الذي يعيشه اليوم، وهو ليس بريئا ولا ضحية بل هو مذنب بشكل ما لان بعضه ''باع ذمته وصوته في الانتخابات. وأضافت قولها: ''أعيب على غياب الثقافة وانتشار الجهل والحمق، حيث تم سلب الشعب ارادته وفصله عن شؤون الدولة زمن الرئيس الراحل زين العابدين بن علي الشعب التونسي لم يتربى ليصبح سيد نفسه ''. وتابعت: ''سيد نفسه لا وصاية عليه في أي مجال... فكيف يمكن أن نسمي شعبا لا يشعر بالامن الغذائي بأنه سيد نفسه، بل هي حشود هائمة ''. اختار المعارف فقط فيما يلي البيئة حديقة التعاون اقتراح - بصمة ذكاء. وشدّدت أم الزين بن شيخة أنّ الاعلام في تونس مبني على سياسات صناعة الوهم وأن الثقافة اذا استعملت في محلها ستغير الكثير من الاشياء وستدفع الدولة الى التغيير، وانه لا يجب ان ينتظر الشعب من جهاز دولة أن يتغير بنفسه. السعادة وتغيّر القيم وتحدثت ضيفة ''جاوب حمزة'' عن السعادة التي تتحدث عنها في كتاباتها والمعركة ضد الكراهية وثقافة التأثيم والتكفير، معتبرة أن السعادة تكمن في مواجهة الضلام والولوج الى الاماكن المظلمة، وتحرير الفلسفة من الافكار السلبية السائدة عنها والتي عملت الحكومات على مزيد ترسيخها لانها تخشى دور الفيلسوف في نشر الوعي خاصة في مفهومي الرعية والمواطن.
تفيد الأرقام الصادرة عن التقرير هيمنة للغتين الإنكليزية والفرنسية في الترجمات العربية، وإلى وجود قصور في حال وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية حيث أن مجموع ما تمت ترجمته منذ عام 1985 وحتى عام 2010 بلغ 35 ألف كتاب بمعدل وسطي ما بين 1500-2000 كتاب في السنة، وبنسبة 6% من مجمل الإصدارات في العالم العربي. وأما عن المواضيع فهي في مجملها في الأدب والمسرح والقليل من العلوم الإنسانية والإجتماعية والدين. أعجبتك القصة؟ اشترك مجاناً في نشرتنا البريدية للحصول على المزيد من القصص. في المقابل، فإن حركة الترجمة من العربية إلى اللغات الأخرى، كما يشير التقرير، تصل إلى كتاب واحد مقابل كل ألف كتاب أي بنسبة لا تتجاوز الواحد في المئة. فتمثل الكتب المترجمة إلى الفرنسية 0, 64 في المئة ومجمله 1065 كتابًا بين عامي 1985 و2010، وتنخفض النسبة أكثر في اللغات الإسبانية والإيطالية لتصل أدناها في دول أوروبا الوسطى والشرقية كسلوفاكيا وسلوفينيا وتشيكيا وبولونيا وبحر البلطيق وصربيا والبوسنة والهرسك. باحثة في الفلسفة: الشعب التونسي ليس سيد نفسه، بل "حشود هائمة '' ... ويعزو التقرير ذلك إلى "العلاقات الثقافية والسياسية والإجتماعية بين اللغات السائدة واللغات التابعة". إن حصول المترجم على ما يستحقه من تقدير معنوي ومادي يتيح له ألّا يكون مجرد ناقل، بل يتحوّل إلى باحثٍ يضيف إلى الترجمة ما يفيد القارئ في فهم ما قد يستغلق عليه عندما يقرأ النص. "
أما عن تغيّر القيم في المجتمع التونسي، أكدت أنّه منذ 2011 كانت هناك محاولات لبث الفتن بين أبناء الشعب والانشقاقات والسطو على عقول بعض الناس وجلبهم لجهة ايديولوجية معينة، ومن اختار أن يكون شاهدا ليكسب قوت يومه. فلسفة المرح أما بخصوص فلسفة المرحة، أوضحت أنها فكرة لطالما آمنت بها لتحاول تحويل الفلسفة مناسبة للفرح، قائلة: ''الفلسفة ليست مشاعر سلبية تؤثر على طاقة السعادة في الحياة، الفلسفة ليست نكد وتكفير، بل هناك تيار لاختراع الفرح وتنمية الطاقة الايجابية وتصوير الحياة كطوفان من الحلوى في معبد الجماجم.. ''. أختار المعارف فقط - أفضل إجابة. وتابعت: '' تونس تعيش بؤسا وشعبها يتمسك بالحياة لمجرد الحياة ويقتات من الفضلات ويعيش تحت خط الفقر'' متسائلة: '' أين الدولة والحكومة والمشاريع التنموية؟ ماذا نفعل بدولة لا تمنح شعبها ولو قليلا من الفرح''. السياسات التعليمية وترى ضيفة موزاييك أن كل الاساتذة مطالبين اليوم بفرض تجديد حقيقي للمنظومة التربية التي أصبحت تشكل خطرا يهدد المجتمع وتصنع شبابا غير مبدع وبائس وحزين، كما دعت إلى عدم المراهنة فقط على القيم المعرفية التعليمية بل لابد من ترك مساحة للابداع والفنون والورشات، وادخال مساحة من الفرح في صفوف التلاميذ، قائلة: '' توقفوا عن دمغجة اذهان التلاميذ وردم المعارف فيها أرى وجوه التلاميذ حزينة ومكتئبة'' ''.
كما يعمل المشروع العراقي للترجمة على نشر ترجمات لمواد أكاديمية إلى اللغة العربية. (اقرأ التقرير ذو الصلة: حراك إلكتروني لترجمة العلوم إلى العربية). تزايد الوعي بأهمية الترجمة تم اختيار 50 عنوان للترجمة بناء على مقترحات لجنة استشارية عربيّة أوروبية ضمن خمس موضوعات بدى أن هناك حاجة للتركيز عليها وهي: العقلانيات، والعلوم الاجتماعية، والإبداع الفنّي، وتحليل الخطاب ونظريات الإتصال. وتم إصدار الكتب في ألفي نسخة وتوزيعها في كل الدول العربية وتركيا والمملكة المتحدة.. وعلى الرغم من نفاذ بعض الطبعات الأولى للعديد من هذه الترجمات إلا أن المشروع لن يتم تجديده خاصة في ظل الضغوط المالية التي فرضها انتشار وباء كوفيد-19، حيث ينتهي إصدار جميع الكتب مطلع العام القادم (اقرأ التقرير ذو الصلة: كوفيد-19 يحاصر دور النشر العربية). "ليس بإمكاننا وحدنا سدّ النقص الشديد الذي يعاني منه العالم العربي في المجال المعرفي العام أو في مجال الترجمة، لكننا عملنا بجد للمساهمة في التوعية بالحاجة العربيّة إلى الترجمة. " إلسي ناصيف المديرة التنفيذية للمشروع قالت ناصيف "ليس بإمكاننا وحدنا سدّ النقص الشديد الذي يعاني منه العالم العربي في المجال المعرفي العام أو في مجال الترجمة، لكننا عملنا بجد للمساهمة في التوعية بالحاجة العربيّة إلى الترجمة. "
2- ذات التدبير: ينبغي للرجل أن يلتفت إلى صفات الزوجة وتدبيرها، ففي الرواية عن أمير المؤمنين عليه السلام: "خير نسائكم الطيبة الريح، الطيبة الطعام، التي إن أنفقت، أنفقت بمعروف وإن أمسكت أمسكت بمعروف، فتلك من عمال الله وعامل الله لا يخيب (ولا يندم)" 5 ، وقد نهت الرواية عن اختيار الحمقاء،فقد ورد عن رسول االله صلى الله عليه وآله وسلم: "إياكم وتزوج الحمقاء، فإن صحبتها ضياع وولدها ضياع" 6. 3- ذات المنبت الحسن: والمقصود بالمنبت الحسن أن تكون قد نشأت في عائلة وبيئة إجتماعية تتصف بالصفات الخلقية الحسنة، وفي الرواية عن رسول االله صلى الله عليه وآله وسلم: "إياكم وخضراء الدمن، قيل: يا رسول االله وما خضراء الدمن؟ قال: المرأة الحسناء في منبت السوء" 7. ينبغي ملاحظة بيئتها الإجتماعية التي تعيش فيها، أين تربَت وأخذت تعاليمها؟ الأجواء التي عاشتها، ما هي أفكارها وقناعاتها؟ ما هي البيئة الاجتماعية التي تربّت فيها، أو البيئة المدرسية التي تخرجت منها، أو بيئة القرية والحي والبلد الذي تعيش فيه، فكلها عناصر مؤثرة في شخصية الإنسان. ثم إن عائلتها ستكون جزءً من عائلة الأولاد فيما بعد، وسيكونون من العناصر المؤثرة في توجيه وتربية الأولاد، فضلاً عن تأثير الوراثة فيهم، ففي الرواية عن الرسول الأكرم صلى الله عليه وآله وسلم: "تخيروا لنطفكم فإن النساء يلدن أشباه إخوانهنَّ وأخواتهن" 8.
تابع لايف tab3live معرفة موعد المباريات والقنوات الناقلة لها كما ينقل لكم موقع يلا شوت الجديد بث مباشر للبطولات المهمة مثل ودوري ابطال اوربا والدوري الاوربي ودوري ابطال افريقيا وكل مباريات الخمس الدوريات الكبرى جميع الدوريات الأوروبية والعربية وكل المباريات القوية لكل الفرق والمنتخبات. موعد مشاهدة مباراة صن داونز وبترو أتلتيكو تابع ماتش اليوم 23-04-2022 في دوري ابطال افريقيا. تابع لايف - tab3live تابع لايف - tab3live يُمكنك الاستمتاع معنا الآن بمتابعة المباريات أينما كنت، وادعمنا من خلال إعجابك بصفحتنا ومشاركتها مع أصدقائك عبر فيسبوك وتويتر، ونُقدم لك مباريات اليوم بث مباشر وكل تفصيلة جديدة عن مباريات الغد ومباريات الأمس. tab3live عمالقة الدوريات الأوروبية تعرف على أخبارها على shahdlive مثل أندية إسبانيا الكبيرة ريال مدريد وبرشلونة وأتليتكو مدريد وإشبيلية واسبانيول، والأندية الإنجليزية مانشيستر يونايتد ومانشيستر سيتي وتوتنهام وتشيلسي وليفربول، وكذلك كبار الدوري الفرنسي باريس سان جيرمان وموناكو. أما عن ملوك الخطط الدفاعية في الدوري الإيطالي فإننا نقوم بتغطية أخبارهم طوال الوقت على tab3live لذلك تابع لايف مباشر لمشاهدة مباريات عمالقة الكالتشيو: يوفنتوس وميلان وروما ونابولي. Shahdlive أيضًا يوفر لكم كل أخبار الدوريات الأفريقية والآسيوية مثل مواعيد مباريات وأهداف وترتيب جدول دوري عبد اللطيف جميل في السعودية، والدوري المصري الممتاز، والدوري الكويتي ، والدوري الإماراتي والدوري القطري.
⏰ تاريخ المباراة: Friday, April 22, 2022. ⚽ نتيجة المباراة: القوة الجوية 3-2 الجزيرة دوري أبطال آسيا نتائج المباريات القوة الجوية الجزيرة مشاهدة مباراة القوة الجوية اليوم مشاهدة مباراة الجزيرة اليوم القوة الجوية ضد الجزيرة
ونجيز لايف - مباراة - يلا لايف.. مشاهدة مباراة الإسماعيلي وإنبي اليوم 26-4-2022 في الدوري المصري الإسماعيلي 26-04-2022 على الساعة 21:30 إنبي محمد الكواليتي الدوري المصري On Time Sport 1 مباراة الإسماعيلي وإنبي لايف اليوم في الدوري المصري ، يستضيف فريق الإسماعيلي نظيره إنبي ضمن منافسات الجولة الخامسة عشر من بطولة الدوري المصري، يبحث الإسماعيلي عن استمرار الانتصارات بعد تحسن النتائج في الجولات الأخيرة للهروب من منطقة الخطر والابتعاد عن مراكز الهبوط، أما فريق إنبي يسعى لتحسين موقعه في جدول التدريب بعد تواجده في وسط الجدول، وتبث المباراة عبر خدمة يلا شوت التي يقدمها موقع يلا لايف. يلا لايف مباراة الإسماعيلي وإنبي اليوم فرض حمد إبراهيم المدير الفني لفريق الإسماعيلي السرية على مران الدراويش الرئيسي، استعدادا لمواجهة الفريق البترولي، الجهاز الفني للدراويش تحفظ على التصوير من أجل إخفاء مجموعة من الجمل الخططية والتكتيكية والمقرر تنفيذها في المباراة المقبلة على ملعبه بالإسماعيلية بجانب الحفاظ على تركيز اللاعبين، وتم استمرار فرض السرية حتى المران الختامي وذلك طبقا لسياسة الجهاز الفني للفريق وسعيًا لإستمرار النتائج الإيجابية وحصد الانتصار الثالث على التوالي.