[11] مراجع [ عدل] ^ "معلومات عن باهرة محمد عبد اللطيف على موقع " ، ، مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. معجم الأدباء من العصر الجاهلي حتى سنة 2002، الجزء الأول من الألف - الثاء. التوثيق وعالم النساء المترجمات في العراق، باهرة محمد عبد اللطيف مثالاً. بقلم الباحثة: إشراق عبد العادل. رئيس مترجمين في دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق. ماجستير لغة إسبانية من جامعة سالامنكا، إسبانيا. مترجمون عراقيون، دارالمأمون للترجمة والنشر، سلسلة أوراق بحثية، بغداد 2013. دليل أصدارات دار المأمون للترجمة والنشر، استخدام الترجمة لعام 2014، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد، العراق، 2015. أستذكارا لأسماء نسائية بارزة في تاريخ العراق المعاصر، مدونة إبراهيم العلاف، العدد الحادي والستون 21 مارس، آذار 2013. الغابة الضائعة، دار المامون للترجمة والنشر، وزارة الثقافة، بغداد، العراق 1992. في الاستشراق الاسباني - مكتبة نور. حوار أجرته إشراق عبد العادل مع الكاتبة باهرة محمد عبد اللطيف، تموز 2016. قصيدة منشور الألم، صحيفة العرب، شباط 2016،. دليل المترجمين في العراق من بدايات القرن العشرين، د. صباح نوري المرزوك، بيت الحكمة، بغداد 2013. معجم الأديبات والكواتب العراقيات في العصر الحديث، جواد عبد الكاظم محسن، الجزء الثالث.
تشتدُّ وحدة الرجل العجوز بعد وفاة زوجته، فيبدو عند هذا الحدّ مغموسًا بالهزيمة التي ألحقتها ظاهرة الهجرة باتّجاه المدينة والتطوّرات العُمرانيّة به، ليُمضي أخر أيام حياته مُستعيدًا حياةً مضت وانتهت، مُقارنًا أحوال اليوم الشاذّة وغير الطبيعيّة بأحوال الأمس، حينما كانت القرية مكانًا للعيش، لا للعزلة والوحدة، عزلتهُ بعد هجرة سكّانها ووفاة زوجتهِ، وعزلة القريّة بعد وفاته التي طوت سيرتها للأبد. 4- استسلام تُحاول رواية " استسلام " (دار مسعى، 2019) ترجمة محمد الفولي، للكاتب الإسبانيّ راي لوريغا أن تُعيد قول ما قالتهُ رواية "1984" للكاتب البريطانيّ جورج أورويل، ولكن انطلاقًا من مراعاة السياقات التاريخيّة والزمنيّة المُختلفة، إذ إنّها تنقل مسارات رواية أورويل إلى زمنٍ جديد أكثر حداثة، تُحاول عبرهُ بلورة شكل جديد ومُختلف من أشكال الدكتاتوريّة. يقصُّ لوريغا في روايته هذه حكاية زوجين تُجبرهما الحرب على هجرة قريتهما باتّجاه مراكز إيواء أقامتها سلطات بلادهم، ليكتشفوا بأنّ هذه المراكز عبارة عن مدينة مؤلّفة من منازل شفّافة تُلغي الخصوصيّة تمامًا، بحيث يكون سكّانها تحت مراقبة بعضهم البعض، وهو ما يدفعهم للانصراف عن أيّ تصرّف غير مألوف، خصوصًا الاحتجاج والتذمّر ضدّ السلطة التي أسّست هذه المدينة لإنتاج واقع جديد لا تكون فيه عرضة للتهديد.
يحظى الأدب الإسبانيّ بحضورٍ قويّ ومُلفت في العالم العربيّ، ترجمةً وقراءة، خصوصًا في السنوات الأخيرة، حيث ازداد الاهتمام بهذا الأدب، وارتفعت وتيرة حركة ترجمته إلى لغة الضاد، لتدخل إلى المكتبة العربيّة أعمال جديدة لكتّاب جُدد لم يسبق أن تُرجمت أعمالهم. ترجمة من العربي الى الاسباني مباشر. هنا وقفة مع أربعة أعمال روائيّة تتناول مواضيع مُختلفة قادرة على تشكيل صورة شاملة تقريبًا للمجتمع الإسبانيّ وتحوّلاته من جهة، ونقل الطرق التي يُفكِّر بها الكتّاب الإسبان وكيفية النظر إلى محطيهم وتحوّلاته. 1- من الظل وضع الكاتب والروائيّ الإسبانيّ خوان خوسيه مياس (1946) لبطل روايته " من الظلّ " (منشورات المتوسط، 2018) ترجمة أحمد عبد اللطيف، عالمًا خاصًّا وغريبًا لا تتجاوز مساحته بضعة أمتار قليلة، وهو عبارة عن خزانة ملابس يسكنها البطل ويتحوّل داخلها إلى شبح واقعيّ، يُراقب من الظل مُجريات حياة عائلة غريبة بدورها، شكَّل تفاصيل العالم الخارجيّ، خارج الخزانة، من خلال الاستماع إلى ما يروونهُ عنه. ينقل البطل "دميان" إلى قُرّاء العمل تفاصيل حياة هذه العائلة، وما يستنتجهُ أيضًا من تصرّفاتها وسلوكها، مُبتعدًا أو مُنصرفًا عمّا عاشهُ واختبرهُ قبل دخوله إلى هذه الخزانة التي حوّلته إلى شبح حقيقيّ: "الملفت أنّ هذه الوسائل كانت في الحقيقة تتضاعف كلّما استحال بالفعل شبحًا حقيقيًّا، إذ إنّه في الحقيقة كان يتخلّى عن ماديّته مع الوقت أو هكذا بدا لهُ الأمر"، يقول خوان خوسيه مياس في وصفه لحياة بطله داخل خزانة الملابس.
اللهم كما صرفت نساء الكون عن يوسف اصرف نساء الكون عن زوجي. يارب سخر لي زوجي وحنن قلبه علي, يارب ضع في قلبه مواضع الرحمة والالفة والمودة من عندك, واللهم جملني في عينيه وجمله في عيني وحببني الى قلبه واللهم لا تفرقني بيني وبينه. شاهد ايضا: دعاء تسخير الزوج لزوجته وتقوية المحبة: دعاء لمن يريد الزواج 2022 آيات لمنع خيانه الزوج: يوجد العديد من الايات القرانية المباركة التي تمنع خيانة الزوج بالقران الكريم. يارب سخر لي زوجي – محتوى فوريو. منها ذكر الله تعالى بان جعل بين الزوجين مودة ورحمة وسعادة. فاحيانا مانرى تغير الزوج في معاملاته وتصرفاته الا ان افضل ما يمكن فعله هو التوجه الى الله لتحقيق السعادةبينك وبين زوجك وعيش حياة زوجية كريمة. لذلك سنقدم خلال الاسطر التالية اهم ايات دعاء لكشف الخيانة و لمنع خيانة الزوج على الشكل التالي: (يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّـهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّـهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ). (مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَاللَّـهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ).
اللهم اجعلني نورا بين عينيه. اللهم اعصم قلبه عن المعاصي. اللهم اجمع بيني وبين زوجي في جنانك…واجعلني زوجته ورفيقته في هذه الدنيا الفانية والجنة الخالدة اللهم أصلح بينى وبين زوجى وأجمعنا فى خير وعلى خير واللهم أهدنى لزوجى وأهدى زوجى لى واهد نا إليك يا أرحم الراحمين اللهم بارك لنا في ذريتنا.. كما باركت لابراهيم عليه السلام في ذريته وصبر زوجي علي …وصبرني عليه…واجعله بردا وسلاما علي كما جعلت النار بردا…. وسلاما على ابراهيم عليه السلام وانزع الشيطان مما بيننا.. "يارب يا حي يا قيوم.. أسألك بكل اسم سميت به نفسك.. أو أنزلته في كتابك.. أو علمته أحداً من خلقك.. أو استأثرت به في علم الغيب عندك.. أن تعطي زوجي من خيرك أكثر مما يرجو.. وتسخر له ملائكةً من عندك وجنوداً في الأرض…. اللهم عظمني في قلب زوجي.. واجعلني ماء عينه ودم قلبه ودفئ حياته.. واسعدني ولا تشقيني معه.. يا أرحم الراحمين "اللهم كما آمنت نبيك محمد في غار حراء.. يمكن الدعاء هذا هو السبب وراء كشف امر زوجي لاني من من فترة وانا ادعي له بهذا الدعاء - عالم حواء. وطمست أعين أعدائه.. آمن زوجي في نهاره وليله.. واطمس كل سوء عنه.. اللهم انك تعلم ما في قلبي ونقاء سريرتي.. فنقي حياتي مع زوجي من كل كدر وسوء يا أرحم الراحمين.. واجمعني به في فردوسك الأعلى.. يا ذا الجلال والإكرام "اللهم أرزق زوجي مع كل خفقة قلب وطرفة عين فرجاً.. ومخرجاً.. وعفواً.. وأمناً.. وإيماناً يا رب العالمين اللهم اجعله لي كما احب واجعلني له كما يحب واجعلنالك كما تحب ربنا وترضى اللهم اجعلنا قرة عين لبعض يارب العالمين.
(وإلهكم إله وَاحِدٌ لَّا إله إِلَّا هُوَ الرحمن الرَّحِيمُ*إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّـهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ). يارب سخر لي زوجي يشك فيني ويتهمني. شاهد ايضا: اللهم بارك لهما وبارك عليهما واجمع بينهما في خير ومودة ورحمة دعاء الزواج للعروسين دعاء الخيانة والغدر: الخيانة والغدر من أصعب الامور التي يتعرض لها الفرد. اذ ان من اسوأ المواقف هي خيانة صديق لك او شخص اخر مقرب, ومن هنا ليس باستطاعتنا الا اللجوء الى الله بالدعاء للشكوى له عن كل من غدرك واذاك, وجعل الدعاء طريقا لتحقيق السعادة الزوجية انشاء الله. ومن هنا سنطرح لكم دعاء لكشف الخيانة والغدر على الشكل التالي: يا رب ليس لدي من أشكو له غيرك ولا أريد سواك فكن بجانبي و فرج همي و اشرح صدري و يسر لي أمري و حسبي الله فيمن ظلمني و خانني يا رب العالمين. يارب كنت صادق مع من خانني فلا تجعلني خائن مع من صدقني يارب اني عفوت عن من خانني ومن تكلم في غيبي ومن اساء الظن بي.
اللهم اجعلني نورا بين عينيه. اللهم اعصم قلبه عن المعاصي.
اسال الله العلي العظيم ان ينفع بهذه الادعية وان تدعو لي ولأطفالي بان يسخر الله لنا والدهم ويحنن قلبه عليهم لانه ناوي ع الطلاق وترك اطفاله عندي ويرجعه لرشده ويصرفه عن بنات واولاد الحرااام قولوا آمين وان يجعل ذلك في ميزان حسناتنا اجمعين ودمتم في حفظ الله ورعايته. 31-07-2010, 11:23 PM #2 آآآمين الله يسخر زوجك 01-08-2010, 12:42 AM #3 الف شكر ليك حبيبتي اللهم سخر لنا ازواجنا يارب 01-08-2010, 01:06 AM #4 ما شاء الله ربنا يسخر لكي زوجك اللهم امين 01-08-2010, 02:44 AM #5 امين يارب اختى ( احاسيس انثى) اللهم اهدى زوجك ورده لااولاده وارجعه لرشده يارب {} دعاء تفريج الكرب والهم والغم {} الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على خاتم النبيين و المرسلين لا إله إلا الله الحليم الكريم.