مقدمة المترجم مؤمن الوزان مسرحية "ذو العقل يشقى" واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل دوستويفسكي وأنطون تشيخوف. لم تُنشر المسرحية الشعرية الكوميدية والهجائية للمجتمع الروسي لمرحلة ما بعد حملة نابليون إلا في عام 1833 بعد موت الكاتب بأربع سنوات، إذ منعت الرقابة نشرها لما وجدته فيها من سخرية وتهكم من المجتمع الموسكوفي وطبقة عليّة القوم والانتقاد لسلوكياتها الزائفة والعلاقات القائمة على المصلحة والنفعية. ولد الشاعر والمسرحي والدبلوماسي الروسي غريبايدوف في موسكو ما بين (1790-1795)، درس في جامعة موسكو ونال درجة الماجستير في الفيلولوجي، وانخرط بعدها في برنامج الدكتوراة إلا أنه تركه ولم يكمله. كانت حياة غريبايدوف، التي جمعته بصداقة مع شاعر روسيا الأكبر ألكسندر بوشكين، حافلة بالأحداث رغم قصرها فقد انضمَّ إلى الجندية المقاومة لحملة نابليون على روسيا في عام 1812، وخدم في روسيا البيضاء قبل استقالته عام 1816، ليشترك بعدها في ثورة ديسمبر عام 1825 ضد القيصر نيكولاس الأول، واعتقل في سنة اللاحقة لكن أطلق سراحه بعدها بمدة. عُيّن غريبايدوف سفير روسيا في طهران عام 1828 إثر زواجه بستة أشهر من نينا ذات الستة عشر ربيعا، وبعد الحرب الروسية – الإيرانية ومعاهدة تركمانجي المهينة والتي تخلت فيها إيران عن عدة مناطق في جنوب القوقاز ومناطق أخرى لصالح الإمبراطورية الروسية.
وتبرر مشاهد كثيرة بأكلمها هذا الأسلوب المسرحي، لكن ثمة كثير من أسى الكاتب المر بحق وطنه وشعبه في هذه المسرحية العظيمة… لقد أظهر المسرحيون الكلاسيكون حبًا عميقًا لشعبهم ووطنهم عبر إنزال دموع الجمهور المخفية وسط ضحكهم- وهي سمة معبّرة في العديد من الأعمال الفنية الروسية". وذكرها أيضا بولغاكوف في مسرحية الجزيرة القرمزية. على الرغم من كل هذه الشهرة فإن المسرحية لم تترجم إلى العربية إلا مؤخرا بترجمتي عن الإنجليزية، وأما العنوان "ذو العقل يشقى" المقتبس من شعر المتنبي: ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم فلا أعرف من صاحبه على الرغم من وجوده بهذه الصياغة في أعمال دوستويفسكي وتشيخوف وبولغاكوف.
بعد أربعة أشهر في حزيران/ يونيو سافر بوشكين إلى جنوب القوقاز والتقى بعدد من الرجال الإيرانيين الذي ساعدوه للحصول على بقايا جثة غريبايدوف، ودفنها في تيلفس – جورجيا. * تدور أحداث المسرحية في روسيا داخل منزل بافيل أفاناسيفتش فاموسوف، رئيس مكتب حكومي، الذي يُحبُّ ابنته صوفيا بافلوفنا الشابُ الألمعي الذكي ألكسندر تشاتسكي، وكان قد ترعرع معها في منزل فاموسوف بعد موت والده، إلا أنه يتركها ويسافر ليعود بعد ثلاث سنوات ويجد أن الوضع لم يكن كما كان، وأن رغبته بالزواج منها تواجهها عقبات كثيرة أبرزها مولتشاين مساعد فاموسوف، الذي كان يسكن معهم في المنزل أيضا. تقع صوفيا في غرام مولتشالن بعد سفر تشاتسكي، لكن طبيعة مولتشالن الوغدة والنفعية التي تجعله يخادع ويفعل كل شيء ليحافظ على عمله والسكن في منزل فاموسوف تخلق الحدث في المسرحية، وفي ظل هذه الأحداث الدرامية ذات الطابع الهزلي والساخر والتهكمي الناقد للمجتمع الروسي تتداخل الأحداث وتظهر شخصية الكولونيل سكالوزب سيرجي سيرجفيتش، الذي كان فاموسوف يرغب بتزويجهِ ابنته، وسكالوزب هذا، رجل لا يهمه شيء سوى المناصب والترفيعات والمكانة الاجتماعية العالية التي يسعى ليترقيها (كانت فئات المجتمع الروسي مقسمة إلى طبقات ورتب اجتماعية) ثم تظهر الشخصيات الأخرى فوق خشبة المسرح تباعًا دافعة الحدث في المسرحية إلى الأمام.
بأنه شقي قاده عقلة للهلاك؟ هل يعقل أن نلصق الشقاوة بمن حمل هم وطنه وأمته وبنا حجر الزاوية وأسس لنهضة أمته، وبداء في مشوار ألف ميل بخطى ثابتة، ومبادئ راسخة وثوابت مصونة. غير آبه بظلمة لسجن وأعواد المشانق. هل أشقاه عقله ؟ كيف لصاحب عقل سوي وصاحب منطق سليم ومنهج قويم و رؤية واضحة أن يقتنع بهذا؟ إن شقاوة صاحب المزارع بنزعه من حقله رغم ثقل فأسه و غزارة عرقه. وشقاوة صاحب الحِرفة بإغلاق باب حِرفته رغم وهن عظمه وضعف عضلاته، وشقاوة الشعراء بكبت مشاعرهم رغم كثرة النقد، وشقاوة أهل كلمة الحق؛ بمنعهم من قولها مدوية رغم ظلمة السجن وقهر الأعادي. وشقاوة الفلاسفة بمنعهم من تحليل عناصر الحياة إلى عناصر أولية و إعادة بناء الواقع على أسس جديده؛ رغم تهكم وسخرية الجاهلين. وكذلك أهل العقل والمنطق فشقاوتهم بحصار عقولهم ومنعهم من التفكير والتحليل وبناء الجدران حول عقولهم، ومنعهم من ملامسة حاجات الناس وخدمتهم. أما أخوة الجَهالَة فيكفهم ما يحمل اسمهم من معاني ونعوت. انه جاهل مهما ارتقى بحطام الدنيا ومهما اقنع نفسه بالسعادة والنعيم مهما بنا من حجارة واشتر أطيان و اقتنى المجوهرات ولبس واكل وتباه بالحافلات. فيكفيه انه جاهل.
#1 للايجار مزرعة منطقة العيبان مزروعه فيها نخل وسكن عمال وحوض ماء مساحتها ( 500 *550 قدم) الإيجار السنوي ( 70000 درهم) 0557511102 المرفقات
عرض العقارات: الأكثر مشاهدة Last updated date: Tue, 15 Feb 2022 09:57:24 GMT 22 to 2000 AED yearly الإعلانات الفعالة ريال 2, 000 يومياً الرحمانية، شمال الرياض، الرياض، منطقة الرياض مزرعة مزرعة للإيجار في الدقلة، شمال الرياض منتهي الصلاحية الرمال، شرق الرياض، الرياض، منطقة الرياض مزرعة اختبار 1 - 2 من 2 مزارع كن أول من يعلم عن العقارات الجديدة
إعلانات مشابهة
إعلان ايجار يوجد ارض زراعيه للإيجار سنوي مسورة ( عقم) كهرب واصل + ازفلت الى البوابه المساحه (5000)م يوجد بها (115نخله) الخلاص 85 + الصقعي حول 10 والباقي نوايع فاخره فيها شوي شجر ليمون و عبري و زيتون بير ارتوازي وخزان استطواني كبير موقع المزرعه مميز وجميع الخدمات اليوميه متوفره تبعد عن الرياض ( نص ساعه) سعر الايجار دفعه واحده (50،000) او دفعتين (60،000) الموقع /ملهم للتواصل / ( رقم الجوال يظهر في الخانة المخصصة) 92259041 إذا طلب منك أحدهم تسجيل الدخول للحصول على مميزات فاعلم أنه محتال. إعلانات مشابهة
مزرعة 30 فدان قابلة للتجزئة كاملة المرافق كهرباء مياه بها خزان مياه مسجلة 2019-05-02 16:47:55 | عقارات للبيع | مزرعة 30 فدان قابلة للتجزئة كاملة المرافق كهرباء مياه بها خزان مياه مسجلة في الجمعية الزراعية الارض ممهده ومستويه وصالحه لزراعه كاملة المرافق مزروعة زيتون ورمان و جوافا ونخيل ومحاصيل خضرة معاك من البداية حتى تسليم المنتج ويوجد تسهيل فى الدفع يوجد مياه مزودة بشبكة ري نيلي حديث العنوان طريق الفيوم اسيوط الغربي للاستفسار او المعاينة علي الطبيعة كلم / 01143142625 إضافة تعليق تقديم عرض لا توجد أي تعليقات السعر المطلوب: 40000 $ لا توجد أي عروض العرض صاحب العرض تاريخ العرض
مؤسسة موقع حراج للتسويق الإلكتروني [AIV]{version}, {date}[/AIV]
الرئيسية حراج السيارات أجهزة عقارات مواشي و حيوانات و طيور اثاث البحث خدمات أقسام أكثر... دخول خ خادم الاسلام والمسلمين تحديث قبل يومين و 19 ساعة الرياض يوجد لدي مزرعه بصك شرعي للايجار بالعقيمي جنوب الدلم يوجد بها بئر مويه حلوه معقمه من جميع الجهات واصل اعمدة الكهرباء 87990128 حراج العقار مزارع للبيع حراج العقار في الرياض مزارع للبيع في الرياض قبل التحويل تأكد أن الحساب البنكي يعود لنفس الشخص الذي تتفاوض معه. إعلانات مشابهة