7- يلتزم الطرف الثاني بأن يراعي كافة الأوامر و التعليمات التى تصدر إليه من إدارة الشركة ، كما يلتزم بان ينفذ بدقة أحكام لوائح الشركة و تعليمتها و أن يحافظ علي حسن السير و السلوك و السمعة الطيبة. 7- The Second Party undertakes to observe all orders and instructions issued to the Second Party by the Company's Management and shall accurately implement the Company's regulations and always observe good conduct, behavior and reputation. 8- تحرر هذا العقد من نسختين متطابقتين بيد كل طرف نسخة للعمل بمقتضاها 8- Executed in duplicate, one copy per each party for necessary actions الطرف الأول الطرف الثاني عن / شركة …………….. الاسم: …………………….. الاسم: ………………………… التوقيع: ………………… الوظيفة: ……………………. التوقيع: …………………….. The Second Party The First Party Name: ………………….. For / Company ………… Signature: ………… Title: ………………… Signature المواضيع المتشابهه: free translation from english to arabic english to arabic dictionary: the best english to arabic dictionary عقد عمل عربي - انجليزي Employment contract in Arabic-English عقد ايجار مترجم للانجليزية lease contact translated to arabic -english عقد ايجار مترجم ( عربي - انجليزي)
– البند الخامس يدفع الطرف الأول إلى الطرف الثاني راتب بقيمة ………. ريال سعودي، طول فترة التعاقد، مع دفع البدائل الخاصة بالتنقل والإقامة – البند السادس يحق للطرف الثاني الحصول على إجازة سنوية بمدة تصل إلى شهر كامل، والتأمين الطبي، مع وجود تذكرة سوية له والزوجة والأولاد، والأطفال محددين بعدد طفلين. – البند السابع يحق لكلا من الطرفين إنهاء التعاقد من طرف واحد، ولكن لابد من إخطار الطرف الآخر بذلك قبل موعد تطبيق القرار بشهر كامل، وينهي التعاقد بشكل تلقائي في نهاية المدة، ما لم يتم التجديد بالاتفاق الثنائي بين الطرفين. قد يهمك كذلك صيغة عقد الايجار بالسعودية طريقة كتابة عقد عمل عربي انجليزي للاجانب – In the name of GOD, it has been accredited with: ……… 1…… 2 السيد:…… 2. Mr ،الجنسية:……. Nationality، رقم الحفيظة / الجواز ……… طرف ثان I. D. Number Second Party When the Second Party wanted to work with the First Party and the First party agree then two parties will agree as follows: – وافق الطرف الثاني على أن يعمل لدى الطرف الأول في أي مدينة من مدن المملكة العربية السعودية وفي أي موقع من مواقع الطرف الأول في وظيفة ………….
عقد عمل عربي انجليزي للاجانب هو مستند هام ينظم العمل، والتعامل بين صاحب العمل والعمال عرب أو أجانب، بما يضمن الحقوق والواجبات، كما يضم عقد عمل عربي انجليزي للاجانب مجموعة من البيانات والنقاط المتفق عليها بين الطرفين مع بيانا صاحب العقد وجهة العمل وطبيعة العمل والوظيفة ومدة عقد العمل والراتب المتفق عليه وطريقة الدفع. صيغة عقد عمل عربي انجليزي للاجانب اتفق كلا من الطرفين الطرف الأول …….. ،صاحب أو ممثل شركة …….. ،ومقرها في ………… الطرف الثاني هو السيد …………. ،رقم بطاقة…………الجنسية……. ،العنوان…………. على التالي: – البند الأول هو عمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول تحت الإشراف الكامل، والإدارة في وظيفة …… أو وظائف أخرى في بيئة العمل، طالما أنها في إطار المهام المخصصة للعمل المتفق عليه. – البند الثاني هو أن مدة التعاقد لمدة عام ميلادي واحد، على أن يبدأ العمل بتاريخ يوم ……شهر…………. عام ، وتزيد المدة بناءا على الاتفاق بين الطرفي. – البند الثالث لا يوجد قصر لمكان العمل، حيث أن الطرف الأول، يقدم التوجيهات للطرف الثاني من أجل إتمام نفس مهما العمل في أي فرع من فروع الشركة. – البند الرابع يخضع فيه الطرف الثاني لفترة تدريب ممتدة إلى ثلاثة أشهر محددة من ضمن مدة التعاقد ،وفي حالة عدم إثبات الكفاءة المطلوبة للعمل يكون للطرف الأول الحق في إنهاء التعاقد، دون تقديم تعويض أو مكافأة للطرف الثاني.
236. يجري توظيف بعض الشباب في إطار البرنامج عن طريق توقيع عقد عمل موحّد معهم؛ 2-3 وقد قام المعهد بإلغاء عقد عمل صاحب البلاغ في نفس اليوم الموافق 31 آذار/مارس 1998. وينطبق الأمر نفسه على الضمان الاجتماعي وخدمات الرعاية الصحية، وعلى إمكانية الحصول على عقد عمل. The same applies for social security and health care services, or the ability to be issued an employment contract. إذا كانت قد وقعت على عقد عمل أو شرعت في القيام بنشاط زراعي أو أي نشاط مستقل آخر؛ has signed an employment contract or started performing an agricultural or other independent activity; والمادة 240 تحظر رفض إبرام عقد عمل مع المرأة بسبب الحمل أو وجود طفل دون الثالثة من العمر. Under article 240, a woman may not be refused an employment contract on the grounds that she is pregnant or has a child under three years of age. كما لم يسمح له بساعات عمل إلا إذا أمكنه تقديم عقد عمل. Nor was he allowed time to work unless he could produce an employment contract. وينص قانون علاقات العمل على إبرام عقد عمل لفترة غير محددة من الزمن. The Employment Relationship Act includes the provision of concluding an employment contract for an indefinite period of time.
if the contract is concluded within one year after working more than one year the 13 th month salary will be paid count working months الإجازات: يستحق الموظف أجازه سنوية 21 يوم في حال استمر بالعمل خمس سنوات متواصلة وقبل ذلك تكون 14 يوم عن كل سنة والحقوق العمالية التالية: 7- Vacations: The employee receives 21 days annual vacation after 5 consecutive years of employment by the employer prior to the employee receives 14 days annual vacation. يستحق الموظف إجازة مرضيه 14 يوم كحد اقصى بناء على تقرير طبي يبين أسباب الإجازة وفي حالة الإدخال للمستشفى يستحق 14 يوم إضافية وباجر كامل – Maternity leave is entitled of a maximum 14 days upon the submission of a medical report explaining the reason for vacation in case of admission into hospital employee is entitled for additional 14 days with paid salary. إذا لم يستفيد الموظف من رصيده من الإجازات يدفع صاحب العمل تعويضا عن الإجازات المتبقية بحسب ما تسمح ميزانية الشركة.
تتضمن الواجبات والمسؤوليات على النحو التالي: مدير مكتب إقليمي 2- The duties and responsibilities shall be as follows: Regional Office Representative يوافق الموظف ان ينفذ الواجبات والمسؤوليات المسندة اليه بكل أمانه وعدم التورط باي أعمال يمكن ان تضر بمصلحة العمل 3- The employee further agrees to faithfully carry out assigned duties and responsibilities and not engage in any conduct which might contradict with the interest of the employer. يدفع للموظف راتبا ————— دينار أردني كراتب مقطوع للموظف في اليوم الأخير من كل شهر وسيتم خصم المغادرات والإجازات والتأخر عن الدوام بدون أشعار أو سبب طارئ من الراتب على أساس الأجر في الساعة 4-. The employer shall pay (—————–) JD as a whole salary to the employee on the last date of each month. departure leave and late arrival without any notice or emergency reason will cause a salary deduction on hourly basis. هذا العقد ساري لمدة سنه واحده 5-. This contract is valid only for one year. يستحق الموظف راتب ثالث عشر إذا التزم بالعمل طيلة الأشهر الاثني عشر السابقة من ذات السنة يدفع في شهر كإنو الأول 6- the 13 th month salary will be paid together with the salary of December based on the months worked during the year.
الفرق بين الروابط الكيميائية والفيزيائية تنشأ بين ذرة وذرة أخرى لتكوين جزيء مركب. يؤدى حدوثها إلى تحويل الذرات إلى مواد أخرى طبيعية كيميائية مختلفة. تعتبر طاقة هذه الروابط عالية حيث تقاس بمئات الكيلوجول. الروابط الفيزيائية تنشأ بين 2 جزيء أو 2 ذرة أو جزيء مع ذرة أو أيون وجزيء. الروابط الكيميائية - أنواعها - طرق تشكيلها. الروابط الفيزيائية يؤدي حدوثها إلى تغير فيزيائي في خواص المادة ولا يؤدي إلى تغيير كيمائي. تعتبر طاقة هذه الروابط منخفضة حيث تقاس بعشر الكيلوجول. أقوى الروابط الكيميائية هناك العديد من الطرق التي تترابط بها الذرات مع بعضها البعض فبعض الروابط أضعف والبعض الآخر أقوى اثنان من أقوى أشكال الروابط الكيميائية هما الروابط الأيونية والتساهمية حيث تتكون الروابط الكيميائية بين ذرتين لكل منهما دائرة إلكترونية خاصة بها وإذا كانت كل من الذرتين تشترك في إلكترون مع الذرة الأخرى بالتساوي تقريباً فإن الرابطة تسمى التساهمية. إذا مارست إحدى الذرات قوة كبيرة على إلكترون الذرة الأخرى في حين إن الذرة الأخرى تسعى جاهدة لإعطاء إلكترونها فإن الرابطة تكون أيونية إلى حد كبير وأي شكل من أشكال الرابطة التساهمية أو الأيونية هو الأقوى؟ الطريقة السهلة لتحديد ذلك هي قياس الطاقة اللازمة لكسر الرابطة هذه الكمية تسمى طاقة تفكك الرابطة كلما زادت الطاقة اللازمة لكسر الرابطة يجب أن تكون هذه الرابطة أقوى واتضح إن كسر معظم الروابط الأيونية أكثر صعوبة بكثير من الروابط التساهمية.
وعديد من المركبات ترتبط عن طريق الرابطة التساهمية. ويمكن توقع بناء هذه الجزيئات باستخدام نظرية تكافؤ الرابطة ، ونسبة الذرات المتضمنة يمكن تفهمها أيضا عن طريق بعض المفاهيم مثل رقم التأكسد. والمركبات الأخرى التي يكون بنائها أيونيًا ( رابطة أيونية) يمكن تفهم تركيبها عن طريق نظريات الفيزياء التقليدية. وعموما، فإن المركبات الأكثر تعقيدًا مثل المعقدات الفلزية تحتاج كيمياء الكم لتفهمها. وفي حالة الرابطة الأيونية تكون معظم الإلكترونات متمركزة حول ذرات معينة، ولا تنتقل الإلكترونات بين الذرات كثيرًا. وعن طريق تعيين شحنة كل ذرة يمكن تعريف التوزيع المدارات الجزيئية لها. وتتميز القوة بين الذرات (أو الأيونات) بكمية موحدة الخواص من الجهد الكهربي الساكن. وبالعكس، ففى الترابط التساهمي، تكون الكثافة الإلكترونية بين الروابط غير راجعة لذرات معينة، ولكن تكون في حالة عدم تمركز في المدارات الجزيئية بين الذرات. كما تساعد نظرية الاندماج الخطي للمدارات الجزيئية المشهورة، على وصف بناء المدارات الجزيئية والطاقات باستخدام المدارات الذرية للذرات الآتية منها. وبعكس الرابطة الأيونية النقية، فإن الرابطة التساهمية يمكن أن يكون له تباين خواص مباشر.
تدعى قوى التجاذب هذه باالرابطة الايونية. ( مثال): NaF فلوريد الصوديوم حيثُ تفقد ذرة الصوديوم الكترون التكافؤ الوحيد لديها لتعطيه لذرة الفلور التي تمتلك مدار فارغ لتقبل الالكترون. ملاحظة: الرابطة الايونية لها طابع تساهمي لكن كُلما كان الاختلاف بالقدرة على جذب الالكترونات أكبر كُلما ظهرت شخصية الرابطة الايونية بتفاعل أكثر. 2- الرابطة التساهمية: تحدث الرابطة التساهمية غالباً بين الذرات التي لها كهرسلبية عالية ومتماثلة فاالذرتين المتنافستين على إكتساب الالكترونات غالباً لهما نفس القدرة على جذب الالكترونات. حيثُ تقوم الذرات بمساهمة بزوج أو أكثر من الالكترونات بطريقة التي تجعل مدارها الالكتروني ممتلئ وينتج عن ذلك قوى تجاذب بين الذرات تعمل على تماسك الجزيء الناتج. تنشأ الرابطة التساهمية بين اللافلزات ( غير معدنية) عن طريق مساهمة كل ذرة بعدد متساوي من الالكترونات الذي يكمل المدار الأخير لها وذلك من أجل الحصول على الثبات والاستقرار. ( مثال): O2 - Cl2 - H2 ------الخ هنا تظهر الرابطة التساهمية بشكل فعلي وعادل بين الذرات حيثُ تكون الذرات المشتركة مشتركة بشكل فعلي بين الذرات دون أن تنحاز نحو أي من الذرتين لأن لكلتا الذرتين نفس القدرة الكهربائية على جذب الالكترونات.