اسم الفيلم بالأساس مستوحىً من "الكتاب الأخضر للسائق الزنجيّ the negro motorist green book "، وهو دليلٌ يعود إلى منتصف القرن العشرين، ما بين عامي 1936 و1966 تحديدًا، وهي الفترة التي سادت فيها قوانين جيم كرو التي اقتضت بفصل الأعراق اجتماعيًا في الأماكن العامّة، بحيث صار فصل الأميركيين الأفارقة عن باقي السكان أمرًا تشرّعه القوانين الرسمية في تلك الحقبة. مشاهدة فيلم Green Book 2018 مترجم - ماي سيما. وقد ألّف الكتاب فيكتور هوغو غرين لمساعدة الأمريكيين ذوي الأصل الإفريقي أثناء سفرهم وترحالهم من خلال استعراض أماكن السكن والمطاعم ومحطّات الوقود المحدودة التي تستقبل ذوي البشرة السوداء وتسمح لهم بالنزول فيها. تبدأ القصة حينما يُعلن شيرلي عن حاجته لسائقٍ خاص يأخذه في في جولته الموسيقية حول الجنوب الأمريكي والتي تستمرّ لمدة شهرين اثنين، فهو يعلم جيّدًا وعلى دراية تامّة بالمتاعب التي قد يواجهها في أماكن مختلفة بسبب لون بشرته، ما يتطلّب منه العثور على رجلٍ مناسب يستطيع الإمساك بزمام الأمور وإدارة الرحلة بحنكة مناسبة. بحسب رواية الفيلم، تجمع كلٌّ من شيرلي وليب علاقة صداقة في نهاية الرحلة وهو ما نفته عائلة شيرلي لاحقًا ومع الأمتار الأولى التي يقطعها الاثنان في رحلتهما، تبدأ رحلة تحدّي الجهل والأفكار التحيّزية والولاءات القبليّة الفارغة والتي مسّت كلًا من شيرلي وتوني ليب.
[1] الفصول [ عدل] ينقسم الكتاب الأخضر إلى ثلاثة فصول: الفصل الأول: حل مشكلة الديمقراطية «سلطة الشعب». يتناول في هذا الفصل المواضيع التالية: أداة الحكم، المجالس النيابية ، الحزب ، الطبقة ، الاستفتاء ، المؤتمرات الشعبية واللجان الشعبية ، شريعة المجتمع، من يراقب سير المجتمع، الصحافة. "الكتاب الأخضر" وبطله يحصدان لقبي أفضل فيلم وممثل من رابطة النقاد. الفصل الثاني: حل المشكل الإقتصادي « الإشتراكية ». الفصل الثالث: الركن الإجتماعي للنظرية العالمية الثالثة. يتناول في هذا الفصل المواضيع التالية: الأسرة ، المرأة ، الأقليات ، السود ، التعليم ، الألحان والفنون ، الرياضة و الفروسية والعروض.
الكتاب الاخضر على تويتر. الكتاب الاخضر على انستجرام. الكتاب الاخضر فى المشاريع الشقيقه ضبط استنادى BNE: XX6015703 VIAF: 1578145856888022920288 وورلدكات (via VIAF): 1578145856888022920288
قدم الممثل ويل سميث الإثنين عبر "إنستغرام" اعتذاره لزميله كريس روك على صفعه إياه مساء الأحد خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار بسبب دعابة سخر فيها الممثل الفكاهي من الرأس الحليق لجيدا بينكت سميث، زوجة الممثل الهوليوودي المصابة بداء الثعلبة. وكتب سميث عبر "إنستغرام"، "كريس، أود أن أعتذر منك علنا. ما فعلته تخطى الحدود وكنت مخطئا. أشعر بالخجل، وما قمت به لا يدل على الرجل الذي أريد أن أكونه". وأتى اعتذار سميث بعيد إعلان "الأكاديمية الأمريكية لفنون السينما وعلومها"، الجهة القائمة على جوائز الأوسكار، أنها فتحت تحقيقا رسميا في الواقعة التي حصلت مباشرة على الهواء وأثارت ذهول الجمهور الذي كان موجودا في القاعة والمشاهدين الذين تابعوا الأمسية من منازلهم. وشدد النجم الهوليوودي في اعتذاره على أن "العنف بكل أشكاله مسمم ومدمر. الكتاب الأخضر فيلم مدبلج كامل باللغة العربية 2018. ما قمت به الليلة الماضية في حفل توزيع جوائز الأوسكار غير مقبول ولا يغتفر". وإذ أكد سميث أنه يتفهم بالكامل أن عمله يحتم عليه تحمل النكات التي تسخر منه، "لكن نكتة تتعلق بمشكلة جيدا الصحية كانت أمرا تخطى الحدود بالنسبة لي وكان رد فعلي عليه عاطفيا ". وفي دعابته شبه روك شعر زوجة سميث القصير برأس ديمي مور الحليق في فيلم G. I. Jane.