قوله – سبحانه -: { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} [الأحزاب: 53] ، وقوله: { وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ} [الأحزاب: 33]. أما الآية الأولى ، فقد يشهد الله تعالى ـ(۱) بكونها له. وحصـل الإجماع أن النّبي ـ عليه السّلام ـ لما أتى المدينة ، إشترى مكاناً ، يسمى «مربدا» ، وجعله بيوتاً ، ومسجداً. وروى الطبري(2) ، والبلاذري(3) عن ابـن مسـعـود خـبراً يـذكـر فيـه وداع النّبي ـ عليـه السّـلام ـ قـال: فقـال النّبـي ـ عليـه السّـلام ـ: إذا غسّـلتُموني ، وكفنتموني ، فضعوني [على سريري] (4) في بيتي هذا... الخبر. وأما قوله: { وقرن في بيوتكن} فيستعمل(5) من جهة السكنى ، لا الملك. يقال: هذا بيت فلان ، ومسكنه. وفي التنزيل: { لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ} [الطلاق: 1]. وأما(6) قولهم: إنّ النبي ـ عليه السّلام ـ قسم الحِجر ، بين نسائه ، وبناته ، فمن أين: أنّ(7) هذه القسمة ، تقتضي التمليك دون الإسكان(8) والإنزال؟ ولو كان ملكهن ، لكـان ظـاهراً. قرن في بيوتكن ولا تبرجن. فلمـا تُـوفي ـ عليـه السـلام ـ(9) صـارت لفاطمة ـ عليها السّلام ـ بالفرض ، وبآية { وَأُولُو الْأَرْحَامِ} [الأنفال: 75] سوى الثمن. ________ 1- (تعالى) ساقطة من (ح).
وقال قتادة: وَلا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى [الأحزاب: 33] يقول إذا خرجتن من بيوتكن، وكانت لهن مشية وتكسر وتغنج فنهى الله عن ذلك. وقال مقاتل بن حيان: التبرج أنها تلقي الخمار على رأسها ولا تشده فيواري قلائدها وقرطها وعنقها، ويبدو ذلك كله منها. والله أعلم.
All six vacancies in the Chinese Translation Service at Headquarters have been filled. وزيادةً على ذلك، أكملت القوات المسلحة الصينية الترجمة الصينية للصيغة الثانية من المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام. Furthermore, the Chinese Armed Forces had completed the translation into Chinese of the second version of the International Mine Action Standards. دخلت الآلهة بينزايتين إلى البلاد خلال القرن السادس وصولاً للقرن الثامن وتم هذا بصورة أساسية عبر الترجمات الصينية لنص سوترا الضوء الذهبي (金光明経) والتي يرد فيها قسم مكرس لها. كتاب تاريخ الفلك/مقدمة تاريخية - ويكي الكتب. Benzaiten arrived in Japan during the 6th through 8th centuries, mainly via the Chinese translations of the Sutra of Golden Light (金光明経), which has a section devoted to her. (دعوى من موظف بمكتب الأمم المتحدة بفيينا يطلب فيها إلغاء قرار عدم اختياره لشغل وظيفة رئيس دائرة الترجمة الصينية بالمكتب) (Claim by UNOV staff member for rescission of decision not to select him for the post of Chief, Chinese Translation Service, UNOV) إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية ، ٤٩ - انسة يانغ ياناي) الصين (: طلبت تغيير عنوان مشروع القرار في الترجمة الصينية إلى الترجمة المستخدمة بصورة شائعة.
خدمات الترجمة من اللغة الصينية الى العربية اذا كنتم بحاجه الي مترجم صيني عربي في مصر او صيني انجليزي في مصر اولي الى ترجمة معتمدة للغة الصينية في تخصص معين مثل تركيب خطوط الانتاج والماكينات في المجال الصناعي او الطبي او في اي تخصص من التخصصات الهندسية او الميكانيكة او الكهربية, يمكنكم الاعتماد على روزيتا لخدمات الترجمة – خبراء الترجمة في مصر والشرق الاوسط. روزيتا للترجمة من اللغة الصينية الي العربية والعكس عن مؤسسة روزيتا تقدم روزيتا للترجمة خدمات الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الصينية وايضا من اللغة الانجليزية الي اللغة الصينية, مترجم صيني عربي في مصر. كافة المترجمين العاملين بالمؤسسة من الحاصلين على الشهادات الجامعية في تخصص اللغة الصينية في مصر وفي الصين. تم تدريب المترجمين فى العمل فى التخصص في المجال المتوفر تحت اشراف اساتذة متخصصين فى مؤسسة روزيتا. يابانية/أنظمة الكتابة - ويكي الكتب. تم انجاز العديد من المشاريع فى مصر والعراق والسعودية والصين بمساعدة روزيتا للترجمة. تنفذ روزيتا اعمال الترجمة لكافة الشركات والافراد داخل مصر وخارجها بطرق تواصل ودفع متعددة يرجي الاتصل بخدمة العملاء للمزيد. نفذت روزيتا قسم الترجمة الصينية العديد من التراجم الفورية والتحريرية للعديد من الشركات الدولية منها بانسونيك وبترو تشينا فاين والعديد من المؤسسات الحكومية والدولية.
وكان الفلكي الإيرلندي وليام بارسونز (William Parsons) أول من شاهد شكل المجرات الحلزونية فيما وراء نظامنا الشمسي، عن طريق التلسكوب العاكس العملاق (وقتها) عام 1840. وفي سنة 1900 توصل الفيزيائي الألماني ماكس بلانك (Max Planck) لنظرية الكم (quantum theory) التي بيَّنت كيف أن الجسيمات دون الذرية تكون الذرات، وكيف أن الذرات تتفاعل معاً لتكوين المركبات الكيميائية. وبعده جاء ألبرت آينشتين (Albert Einstein) وأعلن نظريتي النسبية العامة والخاصة. وفي سنة 1934 توصل العالم الفيزيائي الإيطالي – الأمريكي إنريكو فيرمي (Enrico Fermi) لكيفية ارتطام نيترون بذرات العناصر بما فيها عنصر اليورانيوم ، وبدون تدخل أي شحنات كهربائية. ففي هذه التجارب اتَّحدت النيترونات مع أنوية اليورانيوم، ممَّا أحدث انشطاراً نووياً أسفر عن تحرر طاقة نووية هائلة. البحث عن أفضل شركات تصنيع الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الصينية والترجمة من اللغة العربية الى اللغة الصينية لأسواق متحدثي arabic في alibaba.com. والعلماء في الفيزياء عرفوا أن الذرات تتكون من 12 جسيم أساسي كالكواركات (quarks) واللبتونات (leptons). وهذه الجسيمات الأساسية تتحد معاً بطرق مختلفة مكونة مختلف المواد المعروفة لنا. فالتطور في فيزياء الجسيمات (particle physics) له صلة بالتقدم العلمي في علم الكون. حيث بين عام 1920 عالم الفيزياء المريكي إدوين هبل (Edwin Hubble) أن الكون يتمدد.
بل يجب أن يكون المترجمون قادرين على التأكد من أن ترجماتهم لها نفس المعنى المُراد التعبير عنه باللغة الأصلية، وإذا لم يكن لديهم فهم جيد نسبياً لما كان كاتب النص الأصلي يحاول أن يقوله فلا يمكن اعتبارهم محترفين أو اختصاصيين. Source:
Ms. YANG Yanyi ( China) requested that the Chinese translation of the title of the draft resolution should be changed to the version commonly used. فبالنسبة للترجمة الصينية ، لا تزال الشركة المتعاقدة مع الإدارة تحتكر هذه الخدمة منذ عام 1976، أي طوال مدة 34 عاما، وهو ما يمكن تفسيره مثلا بتفوقها على منافسيها من حيث ما اكتسبه موظفوها من معرفة مصطلحات الأمم المتحدة. For Chinese translations, the Department's contractor has had a monopoly since 1976, that is to say 34 years, which can be explained by its competitive edge in terms of the knowledge of United Nations terminology its staff has acquired. الترجمة للصينية والكتابة بأعلى اليمين كان التعلم العميق كما أن تركيب الصوت تم عبر التعلم العميق أيضاً وتسدي اللجنة استشارية المعنية بالقوانين الصادرة باللغتين الرسميتين - وهي لجنة قانونيــة أُنشئت بموجــب قانــون اللغات الرسمية - المشورة للحاكم المستشير للمجلس حول دقة الترجمة الصينية للقوانين القائمة التي لم تسن في اصل إ باللغة انكليزية. The Bilingual Laws Advisory Committee Languages Ordinance - advises the Governor-in-Council on the authenticity of the Chinese translation of existing ordinances which were enacted only in English.