ومع ذلك، فهما لا يعدان أحرف جانبية ساكنة لأن الهواء لا يعبر أبدا فوق اللسان. لا يوجد لغة معروفة حتى الآن تميز ما بين الأحرف الجانبية والغير جانبية. الوقفات الصوتية لا تعد من الأحرف الجانبية، ولكنها من الممكن أن تمتلك مخارج جانبية. الأحرف الأنفية أيضا ليست جانبية، ولكن بعض اللغات تحتوي على أحرف ذات نقرات جانبية وأنفية. للأحرف الساكنة المفصلية في الحلق (الحنجرة)، لا يقام التمييز الجانبي من قبل أي لغة، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون هناك خطوط بلعومية وزعصية ممكنة. الأمثلة [ عدل] اللغة الإنجليزية تحتوي على صوت واحد جانبي: المقرب الجانبي /ل/, والذي في لهجات عديدة لديه صوتين مختلفين. واحد، وجد قبل حروف العلة مثلما في الكلمات الإنجليزية (ليدي) أو (فلاي)، تسمى ب(ل) الواضحة. الحروف الصوتية و الساكنة - Vowel & Consonant Letters. موضحة كما في التقريبي السنخي الجانبي بموضع "محايد" للجزء اللسان. البديل الآخر، ما يسمى باللام الغامضة، وجدت قبل ساكن أو كلمه أخيرا بالانجليزية، كما هو الحال في جريئه أو أقول، ما يقارب الحروب الجانبية المموهة [ɫ] مع اللسان علي افتراض شكل ملعقة مع الجزء الخلفي مرفوع، والذي يعطي الصوت [w]-أو [ʟ]- كصوت رنين. في بعض اللغات، مثل اللغة الالبانية، وهذه الأصوات مختلفة الصوتيات.
كالاختلاف في اللغات السلافية الشرقية [ɫ] و [lj] ولكن ليس لديهم L. اللهجات الأخرى [ عدل] في العديد من اللهجات البريطانية (مثل كوكني) ، قد يتعرض [ɫ] الثقيل للغناء من خلال تقليل وفقد الاتصال بين طرف اللسان والحافة السنخية، ليصبح حرفًا مستديرًا أو انزلاقًا. تتحول هذه العملية إلى شيء مثل [tɛɰ] ، كما يجب أن يحدث مع الحديث [tɔːk] أو المشي [wɔːk] في مرحلة ما. حدثت عملية مماثلة أثناء تطوير العديد من اللغات الأخرى، بما في ذلك البرتغالية البرازيلية والفرنسية القديمة والبولندية، حيث أدت كل هذه اللغات الثلاثة إلى تقريب صوتي مخملي [ɰ] أو تقريب صوتي مخملي إلى [w] ، من حيث صلصة الفرنسية الحديثة مثل مقارنة مع السالسا الإسبانية، أو Wisła البولندية (بنطق [viswa]) بالمقارنة مع Vistula الإنجليزية. في اللهجات المركزية والفينيسية لمدينة البندقية، تحولت /l /إلى [e] ، بحيث يتم نطق الكلمة المكتوبة bała [abae̯a ła] تستخدم التهجئة الحرف ł لتمثيل هذا الصوت (لا يمثل بالتحديد الصوت [e] ولكن الصوت الذي هو، في بعض اللهجات، [e] و، في حالات أخرى، L). تحتوي العديد من اللغات الأسترالية الأصلية على سلسلة من ثلاثة أو أربعة مقاربات جانبية، وكذلك لهجات مختلفة من الأيرلندية.