وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا (35) قوله تعالى: وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا فيه مسألتان: الأولى: قوله تعالى: وأوفوا الكيل إذا كلتم أي بالاعتدال في الأخذ والعطاء عند البيع والشراء. وتقتضي هذه الآية أن الكيل على البائع ، وقد مضى في سورة [ يوسف] فلا معنى للإعادة. وزنوا بالقسطاس المستقيم والقسطاس ( بضم القاف وكسرها): الميزان بلغة الروم; قاله ابن عزيز. وقال الزجاج: القسطاس: الميزان صغيرا كان أو كبيرا. وقال مجاهد: القسطاس العدل ، وكان يقول: هي لغة رومية ، وكأن الناس قيل لهم: زنوا بمعدلة في وزنكم. الإسراء الآية ٣٥Al-Isra:35 | 17:35 - Quran O. وقرأ ابن كثير وأبو عمرو ونافع وابن عامر وعاصم في رواية أبي بكر " القسطاس " بضم القاف. وحمزة والكسائي وحفص عن عاصم ( بكسر القاف) وهما لغتان. الثانية: قوله تعالى: ذلك خير وأحسن تأويلا أي وفاء الكيل وإقامة الوزن خير عند ربك وأبرك. وأحسن تأويلا أي عاقبة. قال الحسن: ذكر لنا أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا يقدر رجل على حرام ثم يدعه ليس لديه إلا مخافة الله - تعالى - إلا أبدله الله في عاجل الدنيا قبل الآخرة ما هو خير له من ذلك.
– نقل عن الرازي ولم يُشِر إليه! الشوكاني: «أتمُّوا الكيل ولا تُخسروه وقتَ كيلِكم للناس. (خيرٌ): أي خير لكم عند الله وعند الناس، يتأثر عنه حسن الذكر وترغيب الناس في معاملة من كان كذلك. (وأحسنُ تأويلاً) أي: أحسنُ عاقبة. مِن آل: إذا رجع». إسلام ويب - تفسير القرطبي - سورة الشعراء - كذب أصحاب الأيكة المرسلين - الجزء رقم10. ا بن عاشور: «زيادة الظرف في هذه الآية وهو (إذا كِلتم) دون ذكر نظيره في آية الأنعام، لما في (إذا) من معنى الشرطية، فتقتضي تجدد ما تضمنه الأمر في جميع أزمنة حصول مضمون شرط (إذا) الظرفية الشرطية، للتنبيه على عدم التسامح في شيء من نقص الكيل عند كل مباشرة له. ذلك أن هذا خطاب للمسلمين بخلاف آية (الأنعام)، فإن مضمونها تعريض بالمشركين في سوء شرائعهم، وكانت هنا أجدر بالمبالغة في التشريع (…). و(خير) تفضيل، أي خير من التطفيف، أي خير لكم، فضل على التطفيف تفضيلاً لخير الآخرة الحاصل من ثواب الامتثال على خير الدنيا الحاصل من الاستفضال الذي يطففه المطفف. وهو أيضًا أفضل منه في الدنيا؛ لأن انشراح النفس الحاصل للمرء من الإنصاف في الحق أفضل من الارتياح الحاصل له باستفضال شيء من المال. والتأويل: تفعيل من الأول، وهو الرجوع. يقال: أوله إذا أرجعه، أي أحسن إرجاعًا، إذا أرجعه المتأمل إلى مراجعه وعواقبه؛ لأن الإنسان عند التأمل يكون كالمنتقل بماهية الشيء في مواقع الأحوال من الصلاح والفساد.
القول في تأويل قوله تعالى: ﴿وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلا (٣٥) ﴾ يقول تعالى ذكره: ﴿وَ﴾ قضى أن ﴿أوْفُوا الكَيْلَ﴾ للناس ﴿إِذَا كِلْتُمْ﴾ لهم حقوقهم قِبَلَكم، ولا تبخَسُوهم ﴿وَزِنُوا بالقِسْطاس المُسْتَقِيمِ﴾ يقول: وقَضَى أن زنوا أيضا إذا وزنتم لهم بالميزان المستقيم، وهو العدل الذي لا اعوجاج فيه، ولا دَغَل، ولا خديعة. وقد اختلف أهل التأويل في معنى القسطاس، فقال بعضهم: هو القبان. * ذكر من قال ذلك: ⁕ حدثنا محمد بن بشار، قال: ثنا صفوان بن عيسى، قال: ثنا الحسن بن ذكوان، عن الحسن ﴿وَزِنُوا بالقِسْطاسِ المُسْتَقِيمِ﴾ قال: القَبَّان. وقال آخرون: هو العدل بالرومية. ⁕ حدثنا عليّ بن سهل، قال: ثنا حجاج، عن ابن جريج، عن مجاهد: القِسطاس: العدل بالرومية. “يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود” | صحيفة الخليج. وقال آخرون: هو الميزان صغر أو كبر؛ وفيه لغتان: القِسطاس بكسر القاف، والقُسطاس بضمها، مثل القِرطاس والقُرطاس؛ وبالكسر يقرأ عامَّة قرّاء أهل الكوفة، وبالضمّ يقرأ عامه قرّاء أهل المدينة والبصرة، وقد قرأ به أيضا بعض قرّاء الكوفيين، وبأيتهما قرأ القارئ فمصيب، لأنهما لغتان مشهورتان، وقراءتان مستفيضتان في قرّاء الأمصار.
وقد يكون الإنسان غافلاً لا يهتدي إلى حفظ ماله. فالشارع بالغ في المنع من التطفيف والنقصان، سعيًا في إبقاء الأموال على المُلاك، ومنعًا من تلطيخ النفس بسرقة ذلك المقدار الحقير (…). ثم قال تعالى: (ذلكَ خيرٌ): أي: الإيفاء بالتمام والكمال خير من التطفيف القليل، من حيث إن الإنسان يتخلص بواسطته عن الذكر القبيح في الدنيا، والعقاب الشديد في الآخرة. (وأحسنُ تأويلاً): والتأويل ما يؤول إليه الأمر كما قال في موضع آخر: (وخيرٌ مَرَدًا) مريم 76 (وخيرٌ عُقبًا) الكهف 44 (وخيرٌ أمَلاً) الكهف 46. وإنما حكم تعالى بأن عاقبة هذا الأمر أحسن العواقب، لأنه في الدنيا إذا اشتهر بالاحتراز عن التطفيف عوّل الناس عليه، ومالت القلوب إليه، وحصل له الاستغناء في الزمان القليل. وكم قد رأينا من الفقراء لما اشتهروا عند الناس بالأمانة، والاحتراز عن الخيانة، أقبلت القلوب عليهم، وحصلت الأموال الكثيرة لهم في المدة القليلة! وأما في الآخرة فالفوز بالثواب العظيم والخلاص من العقاب الأليم». أقول: قوله: (إبقاء الأموال) لعل صوابه: (إيفاء الأموال). القرطبي: « وأحسنُ تأويلاً: أي عاقبة». ابن كثير: «(ذلك خيرٌ): أي لكم في معاشكم ومعادكم، ولهذا قال: (وأحسنُ تأويلاً) أي مآلا ومنقلبًا في آخرتكم.
فإذا كانت الماهية صلاحًا استقر رأي المتأمل على ما فيها من الصلاح، فكأنه أرجعها بعد التطواف إلى مكانها الصالح بها وهو مقرها، فأطلق على استقرار الرأي بعد الأمل اسم التأويل على طريقة التمثيل، وشاع ذلك حتى ساوى الحقيقة. ومعنى كون ذلك أحسن تأويلاً: أن النظر إذا جال في منافع التطفيف في الكيل والوزن وفي مَضارّ الإيفاء فيهما، ثم عاد فجال في مَضارّ التطفيف ومنافع الإيفاء، استقر وآل إلى أن الإيفاء بهما خير من التطفيف؛ لأن التطفيف يعود على المطفف باقتناء جزء قليل من المال ويُكسبه الكراهية، والذمّ عند الناس، وغضب الله، والسحت في ماله مع احتقار نفسه في نفسه، والإيفاء بعكس ذلك يُكسبه ميل الناس إليه، ورضى الله عنه، ورضاه عن نفسه والبركة في ماله». أقول: كلام ابن عاشور في: (إذا كلتم)، وفي المقارنة بين الآيتين، كلام متكلّف. ذلك أن ما قاله يتحقق بوجود العبارة أو بعدم وجودها!
لنتأمل هاتين الآيتين الكريمتين، وما تضمنتهما من تناسق عددي مبهر يشهد على عظمة القرآن الكريم وأن ترتيب القرآن جاء بعلم وتقدير الله.... لو تأملنا آيات القرآن نلاحظ أن عبارات مهمة قد تكررت مرتين مثلاً في القرآن كله، مثل عبارة (القسطاس المستقيم)، والسؤال: هل هناك ترتيب معجز لمثل هذه العبارات أم أنه ترتيب عشوائي؟ بما أننا نعتقد أن القرآن هو كلام الله تعالى لابد أن نجد نظاماً معجزاً في ترتيب الكلمات القرآنية، وهذا ما سوف نكتشفه في هذه العبارة التي تأمر بدقة الوزن وعدم نقصان الناس حقوقهم، ولذلك لابد أن يكون فيها نظاماً دقيقاً. هذه العبارة تكررت مرتين في القرآن الكريم في الآيتين: 1- ( وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا) [الإسراء: 35]. 2- ( وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ) [الشعراء: 182]. عندما ننظر إلى الآيتين للوهلة الأولى لا نرى أي نظام رقمي، ونظن أن هذه الآية قد وضعت بشكل عشوائي ولا يوجد أي ترتيب مقصود. ولكن عندما نتذكر أن الله تعالى قد رتب كلمات كتابه بالتناسق مع الرقم سبعة نكتشف بعض المفاجآت.
ابن عاشور: وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ (182) وتقدم في قوله تعالى: { وزِنُوا بالقسطاس المستقيم ذلك خيرٌ وأحسن تأويلاً} في سورة الإسراء ( 35) ، حمل على المعنيين هنا كما هنالك وإن كان الوصف ب { المستقيم} يرجح أن المقصود به الميزان ، وتقدم تفصيل ما يرجع إليه هذا التشريع في قصته في الأعراف. وقرأ الجمهور: { بالقُسطاس} بضم القاف. وقرأه حمزة والكسائي وحفص عن عاصم وخَلَفٌ بكسر القاف. وبخس أشياء الناس: غبن منافعها وذمُّها بغير ما فيها ليضطروهم إلى بيعها بغبن. وأما الفساد فيقع على جميع المعاملات الضارة. إعراب القرآن: «وَزِنُوا» ماض وفاعله والجملة معطوفة «بِالْقِسْطاسِ» متعلقان بزنوا «الْمُسْتَقِيمِ» صفة القسطاس والجملة معطوفة. English - Sahih International: And weigh with an even balance English - Tafheem -Maududi: (26:182) weigh with even balance Français - Hamidullah: et pesez avec une balance exacte Deutsch - Bubenheim & Elyas: Und wägt mit der richtigen Waage Spanish - Cortes: ¡Pesad con una balanza exacta Português - El Hayek: E pesai com a balança justa; Россию - Кулиев: Взвешивайте на точных весах Кулиев -ас-Саади: Взвешивайте на точных весах.
Al Madinah Al Munawwarah, الرياض مطعم وطني للحصول على عرض أفضل للموقع "مطعم وطني", انتبه إلى الشوارع التي تقع في مكان قريب: عائشة بنت ابي بكر, Al Madinah Al Munawwarah, Dhahrat Al Badi'ah, عائشة بنت ابي بكر،البديعة, العونة, عائشة بنت أبي بكر، العريجاء, Aishah Bint Abi Bakr, Exit 25, Dhahrat Al Badi'ah, عامر بن رجاء, المدينة المنورة، ظهرة البديعة, عائشة بنت أبي بكر، العريجاء الوسطى, عمر بن سريهيد. لمزيد من المعلومات حول كيفية الوصول إلى المكان المحدد ، يمكنك معرفة ذلك على الخريطة التي يتم تقديمها في أسفل الصفحة. استعراض, مطعم وطني
جميع الحقوق محفوظة لموقع " " - 2016
رفع صاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن بندر بن عبدالعزيز وزير الحرس الوطني بأسمه ونيابة عن منسوبي وزارة الحرس الوطني أسمى آيات التهاني وخالص التبريكات إلى خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود، القائد الأعلى لكافة القوات العسكرية، وصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع - حفظهما الله - بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك. داعياً المولى عز وجل أن يتقبل من الجميع الصيام والقيام وصالح الأعمال، وأن يعيده أعواماً عديدة وأزمنة مديدة وهم ينعمون بوافر الصحة والعافية, وأن يديم على بلادنا العزيزة الغالية كل خير وأمن بقيادة حكومتنا الرشيدة.