وقد أشار البعض إلى أن اللغة السريانية قد تركت أثرها على بعض الألسنة العربية ؛ حيث اعتقد بعض الباحثين أن اللهجات التي ينطق بها سكان بلاد الشام ما هي إلا خليط بين اللغة العربية واللغة السريانية ، وخصوصًا أن لهجة أهالي بلاد الشام تتميز بكسر نهاية الكلمة وإضافة حرف الياء بنهاية الكلمات أيضًا ، وغيرها العديد من النماذج والأمثلة التي تؤكد على خلط بعض أهل الشام بين العربية والسريانية.
ܘܐܦ ܠܘܬܗܘܢ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܘܐܦ ܠܘܬܢ ܐܪ̈ܐܡܝܐ … ܗܝ ܕܝܢ ܕܓܪܒܝܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܠܢ ܕܡܛܠ ܡܢܐ ܗܟܢܐ ܐܬܩܪܝܬ ܡܢ ܥܬܝܩ̈ܐ ܒܢ̈ܝ ܐܪܐܡ "وهكذا يبدو ان هذه الرياح سُميت "تيمنا" (الجنوبية) عند العبرانيين وعندنا نحن الآراميين … اما الرياح التي سميت "غربيا" (الشمالية) فلا ندري لماذا سماها قدماء الآراميين كذلك". (انظر كتاب يعقوب الرهاوي الايام الستة "هكساميرون" طبعة جان باتيست شابو، صفحة 83. انظر ايضاً ترجمته العربية للمطران صليبا شمعون، طبعة حلب 1990، صفحة 59). الفرق بين اللغة السريانية الآرامية والآشورية | مجلة الســــريـان. لقد انقسم السريان مع مرور الزمن الى كتلتين بشريتين في منطقتين جغرافيتين فتسموا بالسريان المشارقة والسريان المغاربة. وتشبه الحدود السورية العراقية اليوم، الى حد ما، الحدود التي كانت تفصل بين السريان المشارقة (في العراق وايران) والسرين المغاربة (في سوريا وتركيا ولبنان اليوم).
الفرق بين اللغة السريانية الآرامية والآشورية في مقال نادر سنة 1970م ج1 موفق نيسكو سنة 1970 حدث جدال أدبي ولغوي علمي راقي حول اللغة السريانية الآرامية ولهجاتها بين لغوين وأدباء استمر لمدة سنة تقريباً، نُشر في مجلة التراث الشعبي التي كانت تصدرها وزارة الإعلام العراقية. ففي 4 شباط 1970م قام الياس مدالو بالتعليق في مجلة النور العراقية على تصريح المستشرق الروسي سيريتيلي حول اللغة الآرامية ولهجاتها، فقام غضبان رومي بالرد على مدالو معتبراً أن لهجة الصابئة المندائيين أنقى من اللهجات التي يتكلم بها السريان والآشوريين والكلدان، وفي نفس الشهر نشر الكاتب واللغوي جورج حبيب (1912-1979م) مقالا بسيطاً في مجلة التراث الشعبي، تكلم فيه عن اللغة السريانية الآرامية، وفي حزيران قامة الشاعرة والأديبة لميعة عباس بنشر مقال "رواسب السريانية في العامية العراقية" وكان رأيها مشابهاً لرأي غضبان بخصوص نقاوة اللهجة المندائية، وفي شهر آب دخل على الخط الأب شوريز ويوسف المسعودي. وبعد أسبوعين دخل في الموضوع ادور يوحنا مستعملا عبارة تأثر "الأثورية بالعربية والكردية"، فرد عليه بعد أسبوع يواريش هيدو، مُصححاً له أن اللغة هي الآرامية وليست الأثورية.
3-مـيـن أعـلم فـيـك؟ قـاله ربـك وجـارك 4-ا لـشـرايا لـقـايـا والـجـيـران بـخــوت 5-رغـيـف بـرغـيف ولا يـبات جـارك جـوعان 6-مـثـل جـار الـغــفـلـه 7-الـنـبي وصـى بـسابع جـا ر 8-الـجـار بـتـوصـّى بالـجـار 9-لـولا جـارتي لأ نـفــقـعــت مـرارتـي حق الجار على جاره 1-الجار هو من يجاورك في السكن، فهو الذي يقوم بمساعدة جاره عندما يسقط، حثنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بالإحسان إلى جميع الأشخاص، كما أنه ذكر الجيران بالأخص، فقال: "ما زال جبريلُ يوصيني بالجارِ حتَّى ظننتُ أنه سيورِّثُه". 2-لذا يجب عليك أن ترعى مشاعر جارك في كل شيء تقوم به، وأي قرار يؤثر عليه، كما أنه يجب عليك أن تسامح جارك حينما يخطئ، كافة العلاقات الاجتماعية التي حولنا يحدث بها العديد من المشاكل والخلافات، حيث يمكننا أيضًا اجتيازها إذا كان بينهم المودة والرحمة والتفاهم. 3-كما أنه من الواجب عليك الاستجابة لكل دعوة يرسلها جارك لك، فمن الواجب عليك تلبية هذه الدعوة وعدم خذله والوقوف بجانبه، كما أنه يجب عليك أن تتجاوز أي خلاف من الممكن أن يتسبب في إفساد العلاقات بينكم العلاقات الإنسانية لا تخلو من أي خلافات، لذا حاول أن تجتاز هذه الخلافات وتمرر الأخطاء، والتماس الأعذار.
اليوم أتمنى لو أنه لم يأتي أبدًا، فإنني لا أقوى على تخيل فراق أطيب الناس وأغلاهم في قلبي. كنت أظن في البداية أنني سأتمكن من جعلك تفتخرين بي وترين يوم نجاحي، ولكنني الآن أشعر بالحزن فكنت أرغب في جعلك تعرفين أن دعواتك قد أنقذتني. جرح كبير فلن نتمكن من تعويض جارة غالية مثلها.. رحمها الله. سأفتقد بشدة دق باب بيتي يا جارتي الغالية.. سأفتقدك. عبارات شكر للحافظات: عبارات شكر لحافظ القرآن مؤثرة – موقع النفاعي. كأن الوقت وقف عندي عندما سمعت خبر وفاتك، فكيف لي ألا أراك بعد الآن كل يوم وأنا عائدة من عملي. كنتِ نعمة من الله تعالى تعيش معنا، نشعر بالاطمئنان ونجد الحل لكل مشاكلنا في جلسة تناول الشاي. كلمات عن الجارة الكريمة إن الكرم من الصفات التي لا يمكن تواجدها في أي شخص، وهناك بعض من الجيران يؤثرونك على أنفسهم بقدر كبير، ويلزم أن تحاول التعبير عن الامتنان لكرم أخلاقهم وطباعهم، وفيما يلي بعض من كلمات الشكر التي يمكنك قولها لهم: الكرم نعمة من الله يجعل بها عبده عالي الشأن والمكانة بين الناس، وأنتِ يا غاليتي أكرم الناس التي رأيتها في حياتي فتفضلي مني تلك الهدية. حينما تعيش بجانب جار كريم كأنك تعيش في مدينة فاضلة. لم أتوقع أن أجد من يعاملني بخير ولطف كما عاملتيني عندما وصلت لذلك البيت أشكرك.
حــق الـجـارعـلى الـجـار واجـــب لـقـمة جاري ما بتـشبعـني وعـارها متبعـني دار مـن غـير جار ما بـتـسوى ألـف ديـنا ر جـارك مـثـل أخـاك إن ما شـا ف وجـهـك شـاف قـفـاك الـجار ما بـسـتـغــني عـن الجـار حـتى لـو بـبـصة نـار الـنـبي وصـى بـسابع جـا ر لـولا جـارتي لأ نـفــقـعــت مـرارتـي لا جـار ولا كــشـاف اســرار جـار الـسو ما أرداه ا للي معـنا أ خـذه وا للي معاه خـبّاه إن حـلـق جـارك حــضـر دقــنـك الـحَـسـيده بالجـيـران والـبُـغــضه بالأهـل كـوم حـجـار ولا هـالـجـار كـل شـي لـلـجـاره أحـلى خـلـّص تارك مـن جـارك جـارالـَسـو جـازيه أو تـرحـل عـنه وتـخـليه
يا جار بالله لا نويتوا تشدون شدوا مع الجال الشمالي وراكم تكفون من قدامنا لا تمرون لا تشعفون قلوبنا يا قصراكم. إلى جارتي وصديقتي العزيزة التي كانت سنيني معها من أفضل السنوات، أتمنى أن تبقي إلى جانبي طيلة الأيام. ما أجمل الجيرة الطيبة حقًا أشكر الله تعالى على أن جعل لي نصيبًا أن أسكن بجانبك. أنتِ كالزهرة البيضاء التي أنبتت في القلب، وتفتحت في القلب فجعلت الحياة أشبه بالجنة. أجمل ما في تلك الحياة أن تمتلك صديقًا بمثابة الروح لك، والأجمل أن يكون جارك. الجلوس مع شخص يفهمك في تلك الدنيا بمثابة كنز لا بد من الحفاظ عليه. لدي جارة أفضل لي من كل الأخوات في الدنيا، فهي بمثابة روح لي وأشبه بقطعة السكر في الحياة. أن تملك الجار الحسن والطيب بمثابة أن تملك النجمة اللامعة في السماء. اقرأ أيضًا: كلام عن الأم والأب قصير جدًا عبارات مدح في الجارة العزيزة أجمل ما يمكن أن يعبر به الإنسان عن مشاعره هي الكلمات، فيمكنك أن تكتب بعض العبارات التي تمدح في جارتك العزيزة لكي تعبرين لها عن مشاعرك الطيبة تجاهها، في الهدية بالأعياد أو بجانب طبق من الحلوى تقدمينه لها: دومًا نبحث عن كلمات التقدير والحب لهم، ولكن المسؤولية تكمن في أن كل الكلمات التي يمكن قولها لن تكفي لأن أعبر لك عن امتناني لوجودك في حياتي.
المروؤات أربع: العفاف، وإصلاح الحال، وحفظ الإخوان، وإعانة الجيران. إسـأل عــن الـجــار قــبـل الــدار إن فلانة تقوم الليل، وتصوم النهار، وتتصدق، وتؤذي جيرانها بلسانها، فقال رسول الله صل الله عليه وسلم-: لا خير فيها، هي في النار مـثـل جـار الـغــفـلـه بـحـكـيـلـك يا جـاره لـتـسـمـعــي يا كـِـنه إن كـرهــت جـارك غــيـّـر بـاب دارك ا لـشـرايا لـقـايـا والـجـيـران بـخــوت جـا ر ٍ تـصابحه ولا تـقا بحه قوله تعالى: (واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى، والجار الجنب). الـجـار بـتـوصـّى بالـجـار إن كان جـارك بـخـيـر إنـت بـخـيـر الجار السيء يعطيك الإبرة دون خيط. جـارك الـقــريـب ولا أخــوك الـبـعـيـد قـرصـتـه علي نـاره وعـيـنه ع جـاره إبـن الـحـزينـه عـَـلـّم الـجـيـران ا لـدار دارنا والـقـمـر جـارنا جـا ور الـمـسـعــد بـتـسـعــد جـيـرانِـك طـول ما إنـت سـخـيه وجـوزك طــول ما إنـت قـويه، وأهـلـك طــول ما إنـت غـنـيه مـيـن أعـلم فـيـك؟ قـاله ربـك وجـارك رغـيـف بـرغـيف ولا يـبات جـارك جـوعان الـجـار أولـى بالـشـفـعـه من أساء إلى أهله وجيرانه فهو أسقطهم، ومن كافأ من أساء إليه منهم فهو مثلهم، ومن لم يكافئهم بإساءتهم فهو سيدهم وخيرهم وأفضلهم.