5. ألا يزيد سن المتسابق عن 35 عامًا حتى نهاية عام 2022. ثانيًا: الجوائز يحصل أصحاب الأعمال الفائزة على مجموعة من إصدارات المركز المترجمة بالإضافة إلى نشر ترجماتهم ضمن سلسلة آفاق عالمية التي تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة تحت عنوان "مختارات قصصية مترجمة من حول العالم"، ومنح شهادات تكريم للفائزين. ثالثًا: الأوراق والمستندات المطلوبة: 1. يتم تقديم (3) نسخ ورقية مطبوعة على ورق A4 من النص المترجم، ونسخة إلكترونية، بالإضافة إلى نسخة واحدة من النص الأجنبي. سيرة ذاتية مختصرة للمتسابق. تُقدم الأعمال المترجمة في ظرف مغلق إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومي للترجمة ( شارع الجبلاية، الجزيرة، دار الأوبرا، القاهرة)، من الأحد إلى الخميس، من الساعة 11 صباحا إلى 2 ظهرا. في الفترة من 8/5/2022 حتى 30/6/2022.. ويجب أن يُذكر على الظرف اسم المسابقة، واسم المتسابق، وبيانات التواصل معه تفصيلا (تليفون ومحمول وبريد إلكتروني).
ينظم المركز القومي للترجمة ، برئاسة الدكتورة كرمة سامي أربع ندوات تقام فى الثانية ظهر الأربعاء من كل أسبوع على مدار شهر رمضان الكريم. يناقش كل منها أحد إصدارات المركز الخاصة وهى القاهرة فى الأدب المصرى الحديث تأليف وترجمة دينا حشمت. وفى الأسبوع الثانى،سيتم مناقشة كتاب القاهرة الأيوبية تأليف نيل در ماكنزى وترجمة عثمان مصطفى عثمان. وفى الأسبوع الثالث، سيتم منافشة إحلام عولمية تأليف آنوك دى كونينج وترجمة أسامة الغزولى. وفى الأسبوع الرابع، سيتم مناقشة القاهرة مدينة عالمية تأليف دايان سينجرمان وبول عمار، وترجمة يعقوب عبد الرحمن. جدير بالذكر، شارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي بمعرض الكتاب المسرحى، والذي اقيم بالمجلس الأعلى للثقافة، وقدم المركز خلال المعرض مجموعة كبيرة من كتب المسرح المسرحيات الصادرة عن المركز القومي للترجمة نذكر منها:"الستة والثلاثون موقفًا دراميًا"، "فورميو"، "نساء فينيقيا"، "البؤس و النبل"، "أوديب ملكًا"، "حاملات القرابين"، "تيمورلنك"، "مختارات من إبسن"، "أغنية للفلوجة ". كما شارك فى المعرض، "شاطئ المدينة الفاضلة: ثلاث مسرحيات"، "مريم المجدلية"، "المسرح العربي الحديث في مصر"، "الفينيقيات"، "ثلاث مسرحيات:ليلة جمعة"، "ثلاث مسرحيات:الفتى الذهبي"، "الأسد و الجوهرة"، "خاب سعي العشاق"، "نساء تراخيس"، "منزل الأشباح"، "الشاب من أطلنطا"، "عظام النمر"، "الأستثناء و القاعدة"، "ليلة السبت و القوة الغاشمة"، "اياس" و"ثورة الشك و الأميرة المتغطرسة ".
- ألا يزيد سن المتسابق عن 35 عامًا حتى نهاية عام 2022. وحول الأوراق وطريقة التقديم فعلى المتاسباق اتباع الخطاوات التالية:- - تقديم 3 نسخ ورقية مطبوعة على ورق A4 من النص المترجم، ونسخة إلكترونية، بالإضافة إلى نسخة واحدة من النص الأجنبي. - سيرة ذاتية مختصرة للمتسابق. تُقدم الأعمال المترجمة في ظرف مغلق إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومي للترجمة شارع الجبلاية، الجزيرة، دار الأوبرا، القاهرة)، من الأحد إلى الخميس، من الساعة 11 صباحا إلى 2 ظهرا. في الفترة من 8/5/2022 حتى 30/6/2022، ويجب أن يُذكر على الظرف اسم المسابقة، واسم المتسابق، وبيانات التواصل معه تفصيلا تليفون ومحمول وبريد إلكتروني. من المقرر أن يحصل أصحاب الأعمال الفائزة على مجموعة من إصدارات المركز المترجمة، بالإضافة إلى نشر ترجماتهم ضمن سلسلة آفاق عالمية التي تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة تحت عنوان مختارات قصصية مترجمة من حول العالم، ومنح شهادات تكريم للفائزين.
يشارك المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي في معرض الرياض الدولي للكتاب والذي يستمر حتى 10 أكتوبر الجاري.
ما سبق هو مؤشر على إحكام الرقابة على الترجمة وسريان اللائحة الأخلاقية والعرفية رغم التراجع عن إصدارها والتي تخالف بشكل مباشر وظيفة الترجمة. الإصلاح من الداخل لا يبرر النتائج في يوم الإثنين السادس والعشرين من يوليو الماضي ٢٠٢١ اجتمعت اللجنة الثقافية في مجلس النواب لمناقشة طلب الإحاطة المقدم من النائبة ضحى عاصي بشأن عدم وجود منهج لتصدير الأدب المصري على المستوى العالمي، وباعتبار أن المركز القومي للترجمة هو المسئول عن ذلك فقد اعتبروا أنه فشل في مهمته فما كان من دكتورة درية شرف الدين رئيس اللجنة إلا التأكيد على ضرورة إعادة النظر في استمرار عمل المركز القومي للترجمة بعد التراجع الكبير في تحقيق الأهداف التي أنشئ من أجلها، باعتبار ما وصل اليه حال الترجمة في مصر مخجل ومشين.
موجة غضب وقلق في الأوساط الثقافية صاحبت إصدار المركز القومي للترجمة في أغسطس العام الماضي ٢٠٢٠ للائحة الترجمة الجديدة التي تشترط مراعاة ألا يتعارض الكتاب مع الأديان، ولا مع القيم الاجتماعية والأخلاق والأعراف أو ثوابت المجتمع المصري، وتخوف المثقفون من أنه حال تطبيق اللائحة قد تصبح العديد من الموضوعات محرمة من التناول والصدور من المركز القومي للترجمة، الذي يعني في المقام الأول بنقل ثقافة العالم والتعرف إلى أفكارها والتفاعل معها بنقدها والرد عليها.
ولقد توقف عن العمل مع المركز من بين أعضاء لجان المكتب الفني الأساتذة، الموسيقار راجح داوود، محمد صُفار أستاذ العلوم السياسية، محمد عفيفي أستاذ التاريخ والحائز على جائزة الدولة التقديرية والفيلسوف والمترجم الكبير شوقي جلال. عينت رئيس المركز القومي إدارة قانونية منتدبة من الوزارة من خارج المركز -بمكافأة- تتألف من محاميين، لتحل بديلًا عن الإدارة القانونية التي لا تزال موجودة. كلفت د. كرمة إدارة التحرير والتي تختص بمراجعة سلامة الصياغة بأعمال الإشراف على ترجمة السلاسل بحيث يكون ثلاثة من الموظفين هم محرري سلاسل -بمكافأة- كعمل إضافي مع عمله الأصلي ما يجعله مستفيدًا من مكان عمله الأصلي براتب ومكافأة من جهة، ومن ناحية أخرى يتعارض ذلك مع الوظيفة نفسها، ناهيك عن حرمان الإنتاج الأدبي من السلاسل من حمل اسم محرر سلسلة من الأساتذة الكبار التي تضيف أسماءهم قيمة فنية كبيرة للعمل المترجم من يسبب خسارة القيمة التسويقية للسلسلة.
ترتيب المحتوى: يطلب من الباحث أن يتقيّد بالترتيب الآتي في كتابة بحثه: محتوى البحث حسب شروط النشر في المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث: مخلص الدراسة المقدمة مشكلة البحث مواد البحث وطرائقه النتائج المناقشة الخلاصة التوصيات شكر و تقدير (ان وجدت) المصادر و المراجع الملاحق (ان وجدت) شروط النشر في المجلات العلمية المحكمة يتم تنسيق الورقة على (قياس A4)، بحيث يكون نوع وحجم الخط وفق شروط النشر المحددة، وهي: – نوع الخط في الأبحاث باللغة العربية هو Simplified Arabic، حجم الخط 16 غامق للعنوان الرئيس، 14 غامق للعناوين الفرعية، 14 عادي لباقي النصوص وترقيم الصفحات و المسافة بين الاسطر يجب ان لا تقل عن 1. 15 ، و حجم الخط 12 عادي للجداول والأشكال و حجم 10 عادي للملخص والهوامش. – نوع الخط في الأبحاث باللغة الإنجليزية هو Times New Roman، حجم الخط 14 غامق للعنوان الرئيس، 13 غامق للعناوين الفرعية، 13 عادي لباقي النصوص وترقيم الصفحات و المسافة بين الاسطر يجب ان لا تقل عن 1. قواعد النشر - مجلة العلوم التربوية و النفسية. 15 ،و حجم الخط 11 عادي للجداول والأشكال التوضيحية و حجم 9 عادي للملخص والهوامش. – يراعي عند تقديم المخطوطة التباعد المفرد مع ترك هوامش مناسبة (2.
في نهاية الاستبيان يوجد أمر (اختيار ملف) وفيه يقوم الباحث بالنقر على الأمر الذي يذهب تلقائياً إلى الحاسوب لاختيار ملف المضمون الذي يرغب الباحث بإرساله ويشترط في هذا المضمون أن يكون بإحدى هذه الصيغ ( doc, docx, pdf)، وبعد عملية رفع ملف المضمون يتم النقر على ( إرسال). من خلال البريد الالكتروني الخاص بالباحث تقوم المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث بإرسال نتائج التحكيم للمضمون وهل سيتم نشره أو لا، وكذلك تتم عملية ارسال التعديلات المطلوبة عبر الإميل الخاص بالباحث. نصائح قبل ارسال البحث للنشر: يسعى الباحثون إلى تحقيق عملية نشر الأبحاث الخاص بهم عبر المنصات والمجلات؛ وذلك للوصول إلى جمهور وتحقيق مكاسب معرفية ومعنوية، وفيما يلي نصائح تساعد الباحث على زيادة قبول نشر الأبحاث الخاصة به: على الباحث القيام بعملية استطلاعية وقراءة شاملة لكافة سياسيات المنصات والمجلات التي يرغب بنشر الأبحاث الخاص به عليها. يُنصح إجراء الباحث لمقارنة بين محتوى أبحاثه وشروط كل منصة من منصات النشر قبل إرسال المادة لعملية نشر الأبحاث. كلما كان محتوى البحث محكماً تحكيماً دقيقاً كلما زادت فرصة القبول في عملية نشر الأبحاث. المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث. يُنصح الباحث بأن يقوم بعملية مراجعة ل لتنسيق.
يقوم الباحث بتحضير مقترح بحثي لأبحاث الدكتوراة في جامعة الملك عبد العزيز، والذي يتكون من صفحتين. من الممكن أن يشترك طالبات في إعداد أحد أبحاث الدكتوراة في جامعة الملك عبد العزيز. يتبع الباحث كافة التعليمات التي تستلزم إتمام إعداد أبحاث الدكتوراة في جامعة الملك عبد العزيز. يتحقق الطالب من موافقة بحثه لسياسة أبحاث الدكتوراة في جامعة الملك عبد العزيز. يتم تقييم الطالب بناءً على ما يقدمه لإعداد أبحاث الدكتوراة في جامعة الملك عبد العزيز. المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث - المنارة للاستشارات. فيديو: أفضل أربع مجلات علمية عربية لطلب المساعدة في إعداد رسالة الماجستير أو الدكتوراة يرجى التواصل مباشرة مع خدمة العملاء عبر الواتساب أو ارسال طلبك عبر الموقع حيث سيتم تصنيفه والرد عليه في أسرع وقت ممكن. مع تحيات: المنارة للاستشارات لمساعدة الباحثين وطلبة الدراسات العليا - أنموذج البحث العلمي
رابعاً: الفرضية غير الموجهة التي تفترض أن المتغير المستقل سيكون له تأثير على المتغير التابع، دون تحديد اتجاه التأثير. صياغة الفرضيات اطرح سؤالاً: تبدأ كتابة الفرضيه بسؤال بحثي تريد الإجابة عنه، يجب أن يكون السؤال مركزًا ومحددًا ويمكن البحث عنه ضمن حدود مشروعك البحثي. القيام ببعض البحوث الأولية: يجب أن تستند إجابتك الأولية عن السؤال إلى ما هو معروف بالفعل عن الموضوع، لذا عليك أن تبحث عن النظريات و الدراسات السابقة لمساعدتك في تكوين الفرضيات بشكل مدروس. "في هذه المرحلة، يمكنك إنشاء إطار مفاهيمي لتحديد المتغيرات التي ستدرسها، وما هي العلاقات التي تتوقع أن تكون بينها. " صياغة الفرضيات: الآن يجب أن يكون لديك فكرة عما تتوقع أن تجده، اكتب إجابتك الأولية على سؤال البحث في جملة واضحة وموجزة. مثال: لا توجد علاقة ذات دلالة إحصائية بين الالتزام بالمحاضرات الجامعية والتحصيل الأكاديمي في جامعة … صقل الفرضيه: الآن، تحتاج إلى التأكد من أن فرضيتك محددة وقابلة للاختبار، وهنا تجدر الإشارة إلى أن الفرضيات الجيدة يجب أن تحتوي على: الأفكار الرئيسية لموضوع البحث. المتغيرات المرتبطة بموضوع البحث. النتيجة المتوقعة للتجربة أو التحليل الإحصائي.
المتغيرات في الفرضيات في البحث التجريبي والارتباطي ، تقترح الفرضيات علاقة بين متغيرين أو أكثر، بحيث يكون المتغير المستقل هو ما يدرسه الباحث، ويستطيع التحكم به، أما المتغير التابع فهو ما يدرس الباحث تأثير المتغير المستقل عليه. على سبيل المثال، الفرضيه التالية: توجد علاقة ذات دلالة إحصائية بين تناول التفاح بشكل يومي وانخفاض معدلات زيارة الطبيب. في هذا المثال ، المتغير المستقل هو تناول التفاح (السبب المفترض)، والمتغير التابع هو معدلات زيارة الطبيب. أنواع الفرضيات أولاً: الفرضية البديلة تنص الفرضية البديلة على أن هناك علاقة بين المتغيرين قيد الدراسة (أحد المتغيرات له تأثير على الآخر)، وتثبت أن النتائج لم يتم التوصل إليها بالصدفة، وتؤكد على أهمية النتائج في دعم نظرية الباحث التي يريد إثباتها. ثانياً: فرضيه العدم، أو الفرضية الصفرية تنص الفرضية الصفرية على عدم وجود علاقة بين المتغيرين قيد الدراسة (المتغيرات لا تؤثر على بعضها)، أما نتائج الفرضية الصفرية فليس لها أي أهمية في دعم أو إثبات نظرية الباحث. ثالثاً: الفرضية الموجهة تتنبأ الفرضية الموجهة بطبيعة تأثير المتغير المستقل على المتغير التابع.