المواد المنشورة في موقع ويب طب هي بمثابة معلومات فقط ولا يجوز اعتبارها استشارة طبية أو توصية علاجية. يجب استشارة الطبيب في حال لم تختفي الأعراض. - اقرأ المزيد
أسباب ارتفاع إنزيمات البنكرياس عندما تكون مستويات الأميليز والليباز في الدم مرتفعة، فهذا يشير عادة إلى وجود خلل في البنكرياس، وبشكل أكثر دقة التهاب البنكرياس، في حين أن الزيادة في إنزيم الليباز هي مؤشر أكثر دقة على الالتهاب، ولكن الزيادات في كلا الإنزيمين تعتبر تشخيص المرض أمرًا مهمًا. وفي ما يلي أسباب ارتفاع إنزيمات البنكرياس: أسباب ارتفاع أنزيم الليباز بالإضافة إلى التهاب البنكرياس الحاد أو المزمن، قد يكون ارتفاع مستوى الليباز ناتجًا عن مجموعة من الأمراض والأدوية، بما في ذلك ما يلي: مرض كلوي. التهاب المرارة. سرطان البنكرياس. انسداد القناة البنكرياسية. انسداد الأمعاء وقرحة المعدة. التهاب المعدة والأمعاء الشديد. مرض الاضطرابات الهضمية. تناول بعض الأدوية ، مثل: المورفين، والكوديين، وحبوب منع الحمل، ومدرات البول الثيازيدية، وبعض الأدوية النفسية... أسباب ارتفاع أنزيم الأميليز سبب ارتفاع نسبة الأميلاز هو وجود التهاب في البنكرياس، سواء كان حادًا أو مزمنًا، حيث قد يشير إلى بعض الأسباب الأخرى التالية: اضطرابات الاكل. انسداد البنكرياس. النكاف. 5 علاجات طبيعية للبنكرياس.. أبرزها الثوم والبروكلى - اليوم السابع. انسداد الغدد اللعابية. الحمل خارج الرحم. بالإضافة إلى الكورتيكوستيرويدات وأدوية العلاج الكيميائي وبعض الأدوية المضادة للفيروسات والمضادات الحيوية، تناول أنواعًا معينة من الأدوية، مثل تلك المذكورة في إنزيم الليباز المرتفع.
مضاعفات التهابات البنكرياس الإهمال في سرعة علاج التهابات البنكرياس، قد تؤدي لحصول بعض المضاعفات الخطيرة والتي شملت: التكيسات الكاذبة: التهاب البنكرياس الحاد قد يعمل علي تجميع السوائل في جيوب تكيسية داخل البنكرياس، وفي حالة تمزق تلك التكيسات الكاذبة قد تؤول إلى حدوث نزيف داخلي وبعض المضاعفات التي تعد أكثر خطورة. العدوي: التهاب البنكرياس الحاد قادر علي جعل البنكرياس أكثر قابلية لتقبل العدوي والإصابة بها، بالإضافة إلى إصابته بالبكتريا، وتعد عدوي البنكرياس مرض خطير يحتاج إلى تدخل جراحي لإزالة الأنسجة المصابة ، ذلك لان العدوي تعتبر من أشد الأخطار التي يمكن أن تصيب البنكرياس. الفشل الكلوي: قد تؤو التهابات البنكرياس، إلى حدوث فشل كلوي، والذي قد يحتاج بدورة إلى القيام بالغسيل الكلوي بشكل دوري في حالة كان حادا ومستمر. صعوبات التنفس: التهابات البنكرياس قادرة علي تغيير فسيولوجية الجسم، والتي هي قادرة بدورها علي التأثير علي الرئتين، مسببة انخفاض لنسبة الأكسجين في الدم مما يؤدي إلى الإصابة بضيق التنفس والعديد من المخاطر الأخري. مرض السكر: نتيجة للالتهابات البنكرياسية تتلف الخلايا المنتجة للأنسولين الذي يعمل علي تنظيم نسب السكر في الدم، مما يؤدي إلى إمكانية إصابة المريض بمرض السكر.
ترجمة المصطلحات القانونية المعجمية بين اللغة الإنجليزية والعربية. قد تكون تائهة بين المترجمين والعملاء. وقد تكون أيضًا ترجمة من انجليزي الى عربي في مجال القانون صعبة بعض الشيء خصوصًا عند المترجمين غير المؤهلين لذلك، ومع ذلك، فإن الحاجة المتزايدة لذلك – بسبب الهجرة وطالبي اللجوء من بين أسباب أخرى – تستلزم المزيد من البحث عن شركة ترجمة معتمدة تقوم بعمل تلك الترجمة بأقصى دقة مهنية وعلمية. وفي هذه المقالة سنقوم بطرح بعض الأمثلة. ونقوم أيضًا بتحليل المجالات الصعبة المشتركة لترجمة النصوص القانونية الإنجليزية / العربية. كما سنقترح طرقًا للتعامل معها. حيث تتضمن هذه المجالات مصطلحات خاصة بالثقافة وقائمة على النظام السياسي القانوني. ومصطلحات قديمة، ومصطلحات متخصصة وثنائية وثلاثية. مع وضع هذا الهدف في الاعتبار، تجيب هذه المقالة على الأسئلة التالية: ما هي الصعوبات المعجمية الشائعة بين النصوص القانونية الإنجليزية والعربية؟ الصعوبات الشائعة في ترجمة النصوص القانونية بين اللغة الإنجليزية والعربية؟ إجراءات ترجمة المصطلحات القانونية المعجمية بين اللغة الإنجليزية والعربية؟ وخلاصة هذه المقالة إلى أن ترجمة المصطلحات المعجمية المذكورة أعلاه تتطلب خبرة وتدريبًا مهنيًا ومعرفة قوية بالنظم اللغوية والقانونية للغات.
من جانبه، تحدث توفيق الخويري حول الصفقة قائلاً: «يجسّد الاستثمار في شركة (ترجمة) استراتيجيتنا المتمثلة في دعم رواد الأعمال المتميزين الذين يركزون على النمو ويعملون بنجاح في القطاعات سريعة النمو لذلك... يسرنا أن ندعم فريق ترجمة للانتقال إلى المرحلة التالية». من ناحية أخرى، أبان لوران ديمي، الشريك المؤسس لـ«أميثيس» أن الاستثمار في شركة «ترجمة» يأتي لكونها مؤسسة سريعة النمو. وتأسست شركة «ترجمة» في عام 2008 على يد رائدة الأعمال الأردنية نور الحسن، حيث طوّرت منتجات تقنية لغوية خاصة بها، بما في ذلك محرك ترجمة آلية يركز على اللغة العربية، بالإضافة إلى نظام إدارة الترجمة عالي الأداء. فرنسا إقتصاد فرنسا اختيارات المحرر