تعلم معاليك أن أدبنا الجديد لا يزال ناقصاً في نوعه قاصراً في بيانه. ناقص في نوعه لأنه أنكر قديمه وجهل جديد الناس، فلم يغذه ماض ولم يمنه حاضر، فظل مخدج الخلق لا هو حي ولا هو ميت. ولقد كان أدبنا القديم في حدود مراميه اللسان العام لخوالج النفس الإنسانية في أكثر بقاع الأرض، فلم تكن هناك فكرة تجول في ذهن كاتب، ولا صورة تتمثل في خاطر شاعر، إلا وجدت في هذا الخصم المحيط صدفة تستقر فيها. مجلة الرسالة/العدد 4/البيروني - ويكي مصدر. فلما تحولت عن مذاهبه الأنهار، وجفت على جوانبه الروافد، عاد كالبحيرة المحدودة لا يمدها إلا قطرات المطر ودفعات السيل حيناً بعد حين. فالقارئ العربي الحديث لا يجد فيما أثر منه ولا في أكثر ما استجد فيه غذاء عقله ولا رضا شعوره؛ لأن المأثور منه ناقص لانقطاعه عن سير المدنية، والجديد منه ناقص لخلوه من الآداب الأجنبية. والغريب المخجل أن المرء يقرأ أي نابغة من نوابغ العالم في أي لغة من لغات التمدن إلا في اللغة العربية! فالتركي مثلاً يستطيع أن يقرأ في لغته هوجو كله، وشكسبير كله، وجيته كله؛ ولكن العربي لا يجد في لغته لهؤلاء العباقرة العالميين إلا كتاباً أو كتابين اختارهما مترجم على ذوقه ونشرهما على حسابه! فإذا أردنا يا معالي الوزير لأدبنا أن يتسع في حاضره كما اتسع في ماضيه، فليس لنا اليوم غير سبيل الأمس: نرفده بآداب الأمم الأوربية، ونصله بتيار الأفكار الحديثة؛ فإن لكل أمة مزايا، ولكل بيئة خصائص.
احمد حسن الزيات
لذلك أرى - ورأيك الأعلى - أن تنشأ دار للترجمة مستقلة عن ديوان الوزارة، يكون لها من جلالة القدر ونباهة الذكر ما للجامعتين؛ فإنها على اليقين ستكون جامعة شعبية لا تقل عنهما في الخطر والأثر؛ أو قل إنهما الميدانان المتقدمان وهي مركز التموين الذي يمدهما بالميرة والذخيرة والمدد. ثم يختار لها مائتان على الأقل من المترجمين النابغين في لغتهم وفي اللغات الأوربية الثلاث، ينقلون الآداب الأجنبية نقلاً كاملاً صحيحاً، فلا يدعون علماً من أعلام الأدب والعلم والفن والفلسفة إلا نقلوا كتبه ونشروها على حسب ترتيبها وتبويبها في طبعاتها الأصلية. هذه الدار ستنقل إلى العربية كل يوم أربعمائة صفحة مصححة منقحة مهيأة للنشر، قد تكون كتابين أو كتاباً أو جزءاً من كتاب على حسب النظام الذي يوضع لها. فإذا فرغت من ترجمة الموجود فرغت لترجمة المستجد، فلا يكون بين ظهور الكتاب في أوربا وظهوره في مصر إلا ريثما يترجم هنا ويطبع. أما نفقات الدار فلا تزيد على مائة ألف جنيه؛ وقد تنقص إلى نصف ذلك إذا ساهم فيها الأمراء والأغنياء وجامعة الدول العربية. على أن ما ينفق في سبيل هذا العمل العظيم يقل مهما كثر في جانب ما يؤتيه من تجديد اللغة، وتطعيم الأدب، وتعريب العلم، وتعميم الثقافة، وتدعيم النهضة، وتسيير القراءة، وتشجيع القارئ، وفي تحقيق منفعة واحدة من هؤلاء تخليد لذكر من قام بهذا العمل أو شارك فيه أو أعان عليه؛ فما بالك إذا حقق هذه المنافع جمعاء؟ ذلك جوهر الفكرة يا معالي الوزير عرضته عليك، أما النظر في تأثيلها وتفصيلها فأتركه إليك.
ضع المطوق حول ذراعك حتى تصل العلامة الزرقاء إلى جانب راحة اليد. اضبط موضع الحزام بحيث تكون العلامة الزرقاء في منتصف ذراعك وحافة الحزام اسحب طرف الحزام للخارج بحيث يكون الحزام محكمًا حول ذراعك ثم قم بتثبيت طرفه في قفل الخطاف والحلقة. ضع الحزام على ارتفاع القلب: ضع ذراعك على منضدة أو ما شابه ، بحيث يصل منتصف الحزام إلى ارتفاع قلبك. اضغط على مفتاح "START / STOP". سيتم عرض نتائج القياس. جهاز قياس الضغط النهدي للعقارات. بعد القياس: اضغط على مفتاح "START / STOP" لإيقاف تشغيل الشاشة. أو ستنطفئ تلقائيا إذا ظهر مؤشر عدم انتظام ضربات القلب (IHB) بشكل متكرر ، يُنصح باستشارة الطبيب بشأن صحتك. مواصفات المنتج: الماركة: Citizen نوع المنتج: جهاز قياس ضغط الدم مكان الاستخدام: الذراع الموديل: CH-453 BCN مصدر الطاقة: بطاريات 4 × "AA" 1. 5 فولت أو محول تيار متردد اختياري نوع العرض: ديجيتال شاشة ال سي دي الذاكرة: 90 قراءة كشف حركة الجسم: نعم وزن الجهاز (جم): 240 جم أبعاد المنتج (مم): 130 × 53 × 118 هذا المنتج يحتوي علي: 1 × جهاز قياس ضغط الدم Citizen CH-453 BCN 1 × رباط ملفوف (الموديل: SCN-003) 1 × دليل التعليمات 1 × البطاريات وحقيبة التخزين التحذيرات والاحتياطات: نصائح لنتائج دقيقة: تأكد من أن وضعك صحيح.
مؤسسة موقع حراج للتسويق الإلكتروني [AIV]{version}, {date}[/AIV]
القائمة