''حلم الغرفة الحمراء'' بطبيعة الحال تنعكس حالة المجتمع الدولي والاختلافات في قوة الدول على النشر والترجمة الأدبية، لكن في حالة ''حلم الغرفة الحمراء'' يبدو لي وكأنه لغز من أسرار التاريخ الأدبي. تحظى جميع الروايات الكلاسيكية الصينية تقريبا بشعبية في اليابان وكان لها تأثير على ثقافتها وأدبها. فعلى سبيل المثال، رواية ''حافة الماء'' استوحيت منها رواية ''سجلات الكلاب الثمانية'' المكونة من 98 مجلدا، كما أصبحت العديد من القصص من مجموعتي ''سان يان'' و''إير باي'' أساسا لقصص في ''حكايات ضوء القمر والمطر''، وبالطبع فإن رواية ''رحلة إلى الغرب'' حُولت إلى مسلسل تلفزيوني شهير في اليابان. كما حولت رواية ''رومانسية الممالك الثلاث'' ورواية ''تنصيب الآلهة'' إلى أعمال مانغا، وبالعودة إلى الوراء أكثر، ألهمت رواية ''البرقوق في المزهرية الذهبية'' أعمالا من فن شونغا للتصوير الإباحي المطبوع بقوالب خشبية. مسلسل المماليك الحلقة 18 الثامنة عشر - فيديو Dailymotion. وعلى الرغم من ذلك، لا تزال رواية ''حلم الغرفة الحمراء'' وهي أعظم عمل أدبي كلاسيكي صيني غير معروفة تقريبا في اليابان. أفترض أن ''حلم الغرفة الحمراء'' تفتقر إلى وجود قصص عن معارك كبرى ودراما جارفة مثل التي يجدها المرء في رواية ''رومانسية الممالك الثلاث'' أو رواية ''رحلة إلى الغرب''، ولا تحكي عن سيد حياكة المؤامرات مثل جوكيه ليانغ في الرواية الأولى ولا عن شخصيات لا يضاهيها أحد في القتال مثل سون ووكونغ في الرواية الثانية.
مسلسل الممالك الحلقة 30 الثلاثون - video Dailymotion Watch fullscreen Font
(النص الأصلي باللغة اليابانية. الترجمة من الإنكليزية. صورة العنوان: طابع بريدي صيني مستوحى من حلم الغرفة الحمراء)
مسلسل المماليك الحلقة 2 الثانية - فيديو Dailymotion Watch fullscreen Font
من المقرر أن تستمر الإصلاحات لمدة تصل إلى شهرين. قبل الأزمة الأوكرانية كانت أسواق النفط العالمية متشددة، ومخزونات النفط أقل من متوسط الأعوام الخمسة قبل الوباء وتتجه نحو الانخفاض. حتى لو تسبب فرض حظر أو عقوبات أخرى في انخفاض طفيف فقط في صافي الصادرات الروسية، لا يزال يوجد هذا مخاطر عالية لارتفاع الأسعار. في عام 2019، شكلت صادرات روسيا إلى أوروبا أكثر من 6 في المائة من إجمالي النفط الخام المتداول في العالم، وأكثر من 8 في المائة من جميع منتجاتها المتداولة عالميا، وفقا لبيانات من شركة بريتيش بتروليوم. إن إعادة برمجة مثل هذه الحصة الهائلة من التجارة العالمية في غضون بضعة أسابيع أو أشهر من شأنه أن يوجد اضطرابا هائلا، سيظهر عجز في العرض في مكان ما من العالم، على سبيل المثال، في آسيا. لذلك فإن النفط الروسي سيجد مشتريه بأي حال من الأحوال. الإرادة السياسية وحدها لا تكفي لسد الصادرات الروسية، التي لا يزال هناك ما يحل محلها، رغم جهود الطاقة الخضراء. ارتفاع أسبوعى لأسعار النفط بالأسواق العالمية..11.5% لبرنت و 8.8% للأمريكى - اليوم السابع. من الناحية النظرية، يمكن أن يتحول الاتحاد الأوروبي إلى موردين آخرين للنفط، مثل دول الخليج العربي والعراق، ويمكن لروسيا إعادة توجيه تدفقات النفط إلى آسيا.
فبدلاً من التركيز على تقليل إنتاج النفط، يجب تحويل الانتباه إلى الاستهلاك. وقال بويان: إن الطلب على الوقود الأحفوري «سينخفض لأن المستهلكين يمكنهم الوصول إلى منتجات جديدة مثل السيارات الكهربائية». في النصف الأول من العام، مثلت السيارات الكهربائية 7 في المئة من مبيعات السيارات العالمية، وفق وكالة بلومبرغ لتمويل الطاقة الجديدة. البرلمان الأوروبي يطالب بحظر "فوري" على واردات الغاز والنفط والفحم من روسيا | رؤيا الإخباري. وفي حين ما زالت هذه النسبة صغيرة، إلا أنها تنمو بسرعة. يرى إيوالالن أن الحجج التي تطرحها شركات النفط والدول المنتجة تركز على المدى القصير. وقال: «إنهم يحاولون تبرير مسار غير مستدام بأي ثمن. ما زلنا بعيدين عن الاقتصاد الخالي من الكربون بالطبع، لكن استثمارات نظام الطاقة التي تُجرى اليوم هي التي ستقودنا إلى هناك».
فعلى سبيل المثال، قد تسجّل الدولة (أ) انبعاثات أقل اذا أوقفت بعض النشاطات الصناعية، التي تستهلك كميات كبيرة من الطاقة كإنتاج الصلب. ولكن إذا قامت الدولة (أ) بعد ذلك باستيراد الصلب، من الدولة (ب)، فإنها عمليا تسلّم انبعاثاتها إلى الدولة (ب) عوضا عن خفض الكمية الكلية من الغازات الدفيئة. وهناك أيضا خطط تتيح للدول الغنية بالتعويض، عن انبعاثاتها عن طريق منح مساعدات للدول الفقيرة لحثها على التحوّل إلى مصادر الطاقة النظيفة. ما معنى النفط تتراجع. ولكن هناك من يرى أن هذه الخطط ليست إلا طريقة لتجنب اتخاذ المزيد من الإجراءات الداخلية من جانب الدول الغنية. ومن الصعب القول إن هذه المحفزات الهادفة إلى خفض الانبعاثات في دول أخرى ما كانت ستقدم في كل الأحوال.