01/05/2011, 01:24 AM #1 عـضــو معدل تقييم المستوى 0 ممكن تساعدوني ولكم جزيل الشكر صباح الخير عندي عنوان لبحث واريد افكار ومواضيع ادخلها في بحثي وموضوعي يتعلق بالترجمة الإقتصادية creating transparency in translating specialized language in Economic texts هذا عنواني وارجو المساعدة فأقرب وقت شكرا جزيلا 01/05/2011, 02:38 AM #2 رد: ممكن تساعدوني ولكم جزيل الشكر يا لؤي... يا ريت نتعب شويه ونبحث! هذه نصيحة من باحث قديم وليس تأنيبًا. ولكم منا جزيل الشكر. ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير 01/05/2011, 03:35 AM #3 نائب المدير العام 17 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لؤي الوافي العزيز لؤي كنتُ قد تركتُ هذا الرد على موضوعك السابق: الأخ الكريم لؤي الوافي أهلا بك من جديد ما فهمته من العنوان الذي طرحته أنك تريد موضوعاً عن الطريقة الصحيحة لترجمة مواد أو نصوص اقتصادية ترجمة شفافة يفهمها القارئ العادي ويرضى بها المتخصص، تبسّط المصطلحات وتفسّر معانيها على قدر معقول من الدقة. معلوم أن هناك كلمات تبدو اعتيادية لكنها لا تفي بالمقصود، والحالة هذه لا يمكن الإعتماد على القواميس التقليدية. على سبيل المثال كلمة nonperformance توحي بأن المعنى المقصود هو عدم الأداء، لكن في لغة الإقتصاد تعني عدم الوفاء بالإلتزام، وكلمة leverage التي يفسّرها القاموس على أنها العتلة أو قوة العتلة أو السلطة أو النفوذ لها معنيان اقتصاديان هما: نسبة المبالغ المقترضة إلى رأس المال والإقتراض لزيادة القوة الشرائية.
إن قلت شكراً فشكري لن يوفيكم حقاً سعيتم فكان السعي مشكوراً، إن جف حبري عن التعبير يكتبكم قلب به صفاء الحب تعبيراً شكراً لك من أعماق قلبي على عطائك الدائم. تلوح في سمائنا دوماً نجوم براقة، لا يخفت بريقها عنا لحظة واحدة، نترقب إضاءتها بقلوب ولهانة، ونسعد بلمعانها في سمائنا كل ساعة، فاستحقت وبكل فخر أن يرفع اسمها في عليانا. كلمة شكر وامتنان.. إلى صاحب القلب الطيب.. إلى صاحب النفس الأبية.. إلى صاحب الابتسامة الفريدة.. إلى من حارب وساهم الكثير من أجلي. أتمنى من الله عز وجل أن يعطيكم الصحة والعافية، شكراً لكم على ما قدمتموه لي من أحاسيس نابعة من قلوبكم ودام الله عزكم ودام عطاؤكم جميل من الإنسان أن يكون شمعة ينير درب الحائرين ويأخذ بأيديهم ليقودهم إلى بر الأمان متجاوزاً بهم أمواج الفشل والقصور.. فتلك هي بتعاونها مع زميلاتها وحسن خلقها مع الجميع واهتمامها بكل ما يخص الطالبة والحرص عليه أصبحت كشمعة أضاءت لمن حولها فجزاك الله خيراً وسدد خطاك. كلمة حب وتقدير وتحية وفاء وإخلاص، تحية ملؤها كل معاني الأخوة والصداقة، تحية من القلب إلى القلب، شكراً من كل قلبي. مهما نطقت الألسن بأفضالها ومهما خطت الأيدي بوصفها ومهما جسدت الروح معانيها.. إعراب الاسم الواقع بعد أيها وأيتها. تظل مقصرة أمام روعتها وعلو همتها.. أسعدك المولى وجعل ما تقدمه في ميزان حسناتك.
إلى أبي وأمي، إلى من يجري حبهما جري في عروق دمي، كلمات الحبّ عجزت عن وصف حبّي الكبير لعظمتكم، فحروف العشق عجزت عن نظم أجمل القصائد والألحان فيكم، أنتم قلبي وأنتم سرّ السّعادة في قلبي، حفظكم الله وأبقاكم لناظري، فأنتم قلبي النّابض وحبكم يسري في شراييني. لو كان العمر يُهدى لما بخلت به عليكما، ولو كان القلب كتاباً لرأيتما اسميكما في أول سطور الحب، أدام الله عزكم يا أبي وأمي، فكل كلمات الحب والثناء تقف عاجزةً في حضرتكما معلمتي الغالية.. ولكم جزيل الشكر – مفكرة. إلى معلمتي الغالية.. إلى من أحمل لها أصدق المشاعر والأحاسيس الرائعة بداخلي.
عبارات شكر وتقدير عبارات الشكر والتقدير من الأمور الضرورية التي نقدمها لكل من لهم فضل علينا، حتى تكون هذه العبارات معبرة عن جميع مشاعرنا الجميلة تجاههم، لذلك نعرض أهم وأجمل عبارات الشكر في هذا المقال جمعناها لكم في نقاط حتى تستعملوها وترسلوها لجميع من لهم فضل وتقدير في حياتكم.
عمليات تثقيب الأسلاك يتم التثقيب الجانبي لإبرة الخياطة، على سبيل المثال، بطريقتين: يتم ثقب السلك بأبعاد متساوية بعد إجراء عمليات تشكيل المعادن بالحدادة على السطح لموقع الثقب. بعد قطع الأسلاك بالأطوال المحددة، والتي تزيد قليلاً عن ضعف طول الإبرة، يتم تشكيل الجزء الأوسط منها ويتم عمل فتحتين متجاورتين في مرحلة مستمرة. تقليم وتقليم الأطراف: ويشمل عمليات طحن الحواف، سواء لإدخال الخياطة أو دبوس إبرة في آلات التغذية التلقائية بتتابع سريع حيث يتم تجميع النهايات لعمل قرص دوار مغلف بمسحوق الصنفرة وتدخل كثيرا في عمليات التشكيل بوصل المعادن. عمليات تشكيل رأس دبوس الإبرة يتم تشكيلها باستخدام قوالب الأسلاك الجانبية، مما يسمح لرأس الكرة بالتساوي في الحجم دون تشوه. المعالجة السطحية: يتم معالجة سطح المنتجات عن طريق المعالجة الحرارية في أفران خاصة ثم تبريدها في سائل للحصول على سطح صلب ومن ثم تخضع للمراجعة الحرارية. كتب بحث عن تشكيل المعادن - مكتبة نور. أما عمليات التلميع، فتتم عن طريق وضع المنتجات في كيس كتاني (خشن) يحتوي على مسحوق صنفرة ناعم ومحلول صابون. يتم نقل هذه الحقيبة داخل براميل دوارة حتى يتم تلميع السطح للمنتجات ويتجلى فن تشكيل المعادن في تلك العملية.
اللمعان. ارتفاع درجة الانصهار. المطاوعة، أي القابليّة للطرق والتشكيل. المرونة. الصلابة في درجة حرارة الغرفة، باستثناء الزئبق الذي يشذ عن القاعدة. الخصائص الكيميائيّة سهولة فقد المعادن للإلكترونات بسبب احتواء ذراتها على (1-3) إلكترونات في الغلاف الخارجي لها. سهولة التأكسد والتآكل، كتعرّضها للصدأ. تتواجد على شكل أكاسيد. تمتلك كهروسلبيّة منخفضة. تُعد من العناصر جيّدة الاختزال. المصدر:
وهذه المعامل الرباعية أرخص من الدرافيل الكبيرة وسهلة التبديل، على الرغم من ذلك تتعرض للانبعاج أكثر، لهذا السبب نجد أنها تحتاج إلى إسناد إضافي يتم بدرفيلين آخرين من أجل تقليل الانبعاج (من هنا جاءت تسمية الرباعية)، يستخدم هذا النوع لدرفلة الصفائح العريضة، حيث أن قيمة الانبعاج تكون صغيرة، وأيضاً يوجد ما يسمى بمعامل الدرفلة العنقودية وهي عبارة عن معامل تم تطويرها للدرفلة الباردة بهدف انتاج الصفائح الرقيقة من المعادن عالية المقاومة. وأخيراً معامل الدرافيل التراديفية تتم هنا درفلة المعدن بشكل مستمر عن طريق عدد من المراحل مع تقليل سمك المعدن المدرفل، كل مرحلة تملك مجموعة من الدرافيل المتحكمة فيها، ومجموعة المراحل هذه تدعى قطار ومن ذلك فإن سرعة المعدن التي تخرج من كل مرحلة يجب أن تكون ملائمة لتحول المرحلة اللاحقة، وذلك يتم من خلال استعمال أجهزة الكترونية وحاسبات تتحكم في سرعة الدرافيل والحيز المفتوح بينهما. يوجد نوع من أنواع الدرفلة تسمى بالدرفلة التشكيلية وتكون شبيهة بالدرفلة المستقيمة، لكن الدرافيل تمتلك في محيطها على تشكيلات تلائم المقطع المطلوب انتاجه، كما تستخدم لإنتاج ودرفلة معادن باستقامة وطول كبير مثل مقاطع البناء الفولاذية (مثل السكك الحديدية)، وهذه الدرفلة تحتاج إلى أشواط متعددة وذلك بسبب أن المقطع يتم تشكيله بشكل تدريجي شيئاً فشيئاً أثناء كل مرحلة.