يوجد ملف رائع جداً يحتوي على اكثر من 400 مصطلح مهم في مجال القانون والقضاء، يستفيد منه كل من يبحث عن مصطلحات قانونية و قضائية عربي – انجليزي بملف واحد، مرتبه بشكل جيد وواضحة، والملف الآن جاهز للتحميل! كل الشكر لمن قام بعمل هذا المعجم المتكامل، الأستاذ أيمن الخطيب، والأستاذ خليل انصارا. هذا الملف يهم كل القانونيين، المحاميين، الدارسين وستجدون به أغلب المصطلحات القانونية التي تريدونها.
مصطلحات قانونية Next post
انظر المرفق ١ لطع على ترجمة انكليزية لهذين القانونين. ويجب السماح للأطفال بالاتصال بأسرهم والحصول السريع على المشورة القانونية والترجمة الفورية. Children must be allowed contact with their families and prompt access to legal counsel and interpretation.
5-2 وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حصل صاحب البلاغ على ترجمة قانونية (مصحوبة بتهجئة) للأسماء الواردة في شهادة ميلاده. 5. 2 On 16 October 2007, the author obtained a notarized translation (with transcription) of the names contained in his birth certificate. وتصدر أيضا ترجمات للصكوك القانونية استونية باللغات انكليزية واسبانية والفرنسية والمانية والروسية. Too, translations of Estonian legal acts are published in English, Spanish, French, German and Russian. وكما هو الحال في الترجمة يغطي تنوع المنظمات الترجمة الشفهية العامة بالإضافة للترجمة في المجالات المتخصصة كالترجمة القانونية والطبية والصيدلانية وغير ذلك من المجالات. وبيّنت أن المترجمين المتخصصين في الترجمة القانونية يحصلون على حوافز، وأن القضاة الذين يحصلون على التدريب في ماكاو، الصين، يتعين عليهم إتقان اللغتين الصينية والبرتغالية. مصطلحات قانونية بالإنجليزي والعربي مع النطق. Incentives were offered to translators specializing in legal translation. Magistrates trained in Macao, China, were obliged to master the Chinese and Portuguese languages. واستلزم الأمر ترجمة الأحكام القانونية الجديدة الصادرة مسايرة للالتزامات الدولية إلى إجراء عملي.
Solicitor - محامٍ قانوني يقدّم النصح والمساعدة. أما في الولايات المتحدة فتعني هذه الكلمة محامي المدينة أو الولاية. Sue - يقاضي، يرفع دعوة ضد شخص ما في المحكمة. Guilty - مذنب، الشخص المسؤول عن شيء خاطئ (صفة). Sum up - يلخّص ويراجع الأدلة المتعلقة بقضية ما. Trial - محاكمة. Verdict - القرار الرسمي للقاضي أو لهيئة المحلفين. Without prejudice - دون المساس أو الإضرار بالحقوق القانونية.
نتائج أخرى وتم تقديم الدعم للترجمة القانونية واستنساخ مشاريع القوانين. Support was provided for the legal translation and reproduction of the draft laws. تحسين قدرات الوكالات الحكومية في مجال الترجمة القانونية ويوفر مكتب الترجمة القانونية أيضا خدمات تشمل تقديم معلومات قانونية على أساس يومي في بعض أكبر الصحف في ماكاو. The Legal Translation Office also provides a service offering legal information on a daily basis in some of the largest Macau newspapers. وبالنظر إلى أن طابع عمل الترجمة القانونية المطلوب يتسم بقدر كبير من التقنية والسرية في معظم الأحيان، فإن الاستعانة بمصادر خارجية في أعمال الترجمة كانت محدودة بحكم الضرورة. Owing to the highly technical and often confidential nature of the legal translation work required, outsourcing translations has necessarily been restricted in scope. مصطلحات قانونية بالانجليزي | مواضيع باللغة الانجليزية. وأوصي صاحب البلاغ باتباع الإجراء المنصوص عليه في المادة 294 من القانون المدني الأوكراني() والحصول على ترجمة قانونية (مصحوبة بتهجئة) للأسماء المدرجة في شهادة الميلاد. It was recommended he use the procedure provided for under article 294 of the Civil Code of Ukraine, and make a notarized translation (with transcription) of the names contained in his birth certificate.
يوجد عددٌ من المصطلحات القانونية المُهمة المتعلّقة بقانون العمل، أهمّها: نقابة اصحاب العمل: الهيئة المُمثّلة لأصحاب العمل. العامل: أيّ شخص يؤدّي عملًا مُقابل أجر، ويكون تابعًا لصاحب العمل، ويشمل ذلك الأحداث، ومن كانوا قيد التّجربة، والتّأهيل. العمل: أيّ جهد سواء أكان فكري أو جسماني يبذله العامل لقاء. عقد العمل: اتفاق سواء أكان شفهي أو كتابي صريح أو ضمنيّ يتعهّد العامل بمقتضاه أن يعمل لصاحب العمل، وتحت إشرافه، مُقابل أجر، وقد يكون لمدّة مُحدّدة و غير مُحدّدة، ولتأديّة عمل مُعيّن أو غير مُعيّن. الأجر: كل ما يستحقه العامل نقدًا أو عينًا مُقابل عمله، مُضافًا له كافّة الاستحقاقات الأُخرى. كتب مصطلحات قانونية إنجليزية - مكتبة نور. إصابة العامل: إصابة العامل أثناء تأدية العمل، أو بسببه، ويدخل في ذلك ما يقع للعامل أيضًا في ذهابه لعمله، أو عودته منه. المصدر:
سرعة العدوى بالأمراض التي تنتقل جنسيًا: إن الإصابة بمرض الهربس التناسلي وظهور التقرحات يؤدي إلى زيادة خطر انتقال الأمراض الجنسية مثل مرض الإيدز وغيره من الأمراض التي تنتقل عن طريق العلاقة الجنسية. التأثير على حالات الحمل: إن الهربس التناسلي كما أوضحنا له خطر كبير على الأطفال حديثي الولادة ويؤثر عليهم بصورة سلبية عالية، ولهذا فإنه يشكل خطرا على الحوامل مما يجعل الطبيب يلجأ إلى إعطاء المريضة الدواء اللازم للتصدي للمرض ومكافحته، وأيضًا في أوقات كثيرة يتم اللجوء إلى الولادة القيصرية حتى لا يتعرض الطفل للإصابة بالمرض أثناء مروره من عنق الرحم. وفي نهاية الأمر نرشدكم إلى سرعة التواصل مع طبيب متخصص عند الشعور بأي عرض من الأعراض المذكورة، حتى يتم التعامل مع المرض بطرق صحيحة، ولابد أيضًا من الالتزام بتناول الأدوية في مواعيدها المحددة وإتباع إرشادات الطبيب للنجاة من المرض في أسرع وقت ممكن ودون أن يصل الأمر إلى مضاعفات كثيرة.
العدوى لدى حديثي الولادة يُمكن للزوجة التي تلد وهي مُصابة بالهربس التناسلي وتُعاني من جروحٍ مفتوحة، أن تنقل الفيروس إلى مولودها الجديد لدى مروره في قناة الولادة. وقد تترتّب عن إصابة المولود بالهربس نتائج خطيرة تشمل الضّرر في الدّماغ، العمى أو حتّى الموت في بعض الحالات. كما أنّ احتمال انتقال المرض من الأمّ إلى مولودها الجديد يُعتبر كبيراً في حال إصابتها بنوبة الهربس التناسلي للمرّة الأولى خلال عمليّة الولادة. كيف تظهر أعراض الهربس التناسلي؟ عادة ًما تكون العلامة الأولى التي تدلّ على الإصابة بالهربس التناسلي، الألم أو الحكّة التي تظهر بعد بضعة أسابيع من ممارسة العلاقة الزوجيّة مع شريكٍ مُصابٍ بالمرض. وبعد ذلك بفترةٍ من الوقا، قد تظهر ثآليل صغيرةٌ حمراء اللون أو نَفطات، ثم تنفجر وتتحوّل إلى جروحٍ مفتوحة وتقرّحات قد ينزّ منها سائل أو قد تنزف دماً. أين تظهر تقرّحات الهربس التناسلي؟ تظهر التقرّحات التي تنتج عن الإصابة بالهربس التناسلي لدى النّساء في منطقة المهبل، في المنطقة الخارجيّة من الأعضاء التناسليّة، المؤخرة، الشرج أو في عنق الرحم. أمّا لدى الرّجال، فقد تظهر الجروح على العضو الذكري، الخصيتين، المؤخرة، الشرج، الفخذ أو في داخل الإحليل - الأنبوب الواصل بين المثانة وبين العضو الذكري.
مرض الهربس التناسلي L'herpès génital 12:15 - 4 ديسمبر، 2021
هل مرض الهربس التناسلي ليس له علاج ابدا سواء كان طبي او شعبي وهل ينتقل من اول علاقه جنسيه وهل التحاليل الشامله تظهر المرض ام علاج هربس: الإنتانات البسيطة الفيروس الحلأ (الهربس) -1 لا تتطلب علاجاً في العادة و تزول من تلقاء نفسها. و لكن في حال عدوى الرضع حديثي الولادة ومرضى نقص المناعة ومرضى الأكزيما المنتبذة، فقد يضطر الطبيب لاستخدام علاج مضاد للفيروسات مثل الأسيكلوفير و غيره. للمزيد راجع هربس في القاموس. كيف ينتقل مرض الهربس فيروس الهربس: ينتقل من خلال اللمس و التقبيل ، الاتصال الجنسي الفموي ، المهبلي و الشرجي من النادر انتقال الهربس من الأم لطفلها خلال الولادة يعتبر مرض معد جداً خاصة إذا كانت التقرحات مفتوحة و رطبة و ترشح سوائل ممكن انتقال المرض قبل حدوث الأعراض على المصاب غالبية مصابي الهربس الفموي ، تمت اصابتهم خلال مرحلة الطفولة المناطق الأكثر فرصة لانتقال الفيروس هي: محيط الفم المهبل القضيب الشرج العيون الجلد إذا كان مجروح أو محترق أو عليه تقرحات أو طفح
س: ما هى طرق الوقاية من الهربس؟ ج: التهوية الجيدة والحفاظ على النظافة والصحة العامة للجسم وتجنب عادة التقبيل وبالنسبة للهربس التناسلى يجب الابتعاد عن العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج وإذا أصيب أحد الزوجين بالمرض يجب الامتناع عن العلاقة الزوجية حتى زوال الطفح الجلدى واتخاذ الإجراءات الوقائية، وبالنسبة للحزام النارى يجب الحصول على تطعيمات مثل: تطعيم فيروس الجديرى المائى وتطعيم الحزام النارى لتقليل احتمالية الإصابة.