ولم يكُن الفزاري لينتظر هذا الطلب من الخليفة، فقد كان شغوفاً بكُل ما له علاقة بالعلم، خاصة علم الفلك، فعكف على ترجمة الكتاب وأسماه كتاب "السند هند" الكبير. لقد كان لكتاب "السند هند الكبير" أثراً كبيراً في التصورات العربية لحركة الكواكب التي نتج عنها عمل الأرصاد العديدة في البلاد العربية والإسلامية، وهو ما جعل لترجمته مكانة كبيرة بين علماء الفلك في زمن الفزاري وبعده، إذ أصبح المرجع الأول الذي عاد اليه العلماء مراراً وتكراراً في علم الهيئة إلى أيام الخليفة المأمون بن هارون الرشيد. علم الفلك حاز على نصيب وافر من اهتمام المأمون تصانيف الفزاري:- ترك الفزاري مؤلفات هامة في مجال علم الفلك، منها:: كتاب العمل بالأسطرلاب ذات الحلق. كتاب المقياس للزوال. كتاب هارون الرشيد الدمام. كتاب العمل بالأسطرلاب المسطح. قصيدة في علم النجوم. الزيج عن سني العرب. احتاج العرب للبحث في النجوم إلى أدواتٍ كثيرة، ولم يكُن ذلك في تلك الأيام مُمكِناً، على أن مقدرتهم العقلية قامت لهم مقام الأدوات الكثيرة والآلات الدقيقة، ومع ذلك؛ فقد بنوا المراصد واستعملوا الاسطرلاب اليوناني بعد أن أدخلوا عليه تحسينات جمَّة، واخترعوا الآتٍ تساعدهم على بحوثهم بين النُّجوم وعلى تقدير أبعاد الأجرام السَّماوية عن الأرض أو أبعاد بعضها عن بعض، وإن المرء ليعجَب حينما يعرف أنواع الآلات التي اخترعها العرب أو حسَّنوها لمتابعة رصد النُّجوم والبحث في الأجرام السَّماوية وما بينها من أبعاد وما لها من خصائص، أمَّا أول اسطرلاب عربي؛ فقد صُنِعَ في القرن الثاني للهِجرة، صنعه إبراهيم الفزاري.
سمع: خالدا الحذاء، وداود بن أبي هند، وسعيدا الجريري. وروى عنه: ابن مهدي. وكان ثقة فقيها له اختيارات تعزى إليه غريبة في الأصول والفروع، وقد سئل عن مسألة فأخطأ في الجواب فقال له قائل: الحكم فيها كذا وكذا. فأطرق ساعة ثم قال: إذا أرجع وأنا صاغر، لأن أكون ذنبا في الحق أحب إليّ من أن أكون رأسا في الباطل. توفي في ذي القعدة من هذه السنة، وقيل: بعد ذلك بعشر سنين، فالله أعلم. الرّاوي مفكراً: الواقعية في السرد العربي المثقف - إيطاليا تلغراف - italielegraph. غوث بن سليمان بن زياد بن ربيعة، أبو يحيى الجرمي، قاضي مصر، كان من خيار الحكام، ولي الديار المصرية ثلاث مرات في أيام المنصور والمهدي. وفليح بن سليمان، وقيس بن الربيع في قول، ومحمد بن عبد الله بن علاثة بن علقمة بن مالك، أبو اليسر العقيلي، قاضي الجانب الشرقي من بغداد للمهدي، هو وعافية بن يزيد. وكان يقال لابن علاثة: قاضي الجن، لأنه كانت بئر يصاب من أخذ منها شيئا فقال: أيها الجن! إنا حكمنا أن لكم الليل ولنا النهار. فكان من أخذ منها شيئا في النهار لم يصبه شيء. قال ابن معين: كان ثقة. وقال البخاري: في حفظه شيء. هذا الخبر منقول من اليوم السابع
أبو إسحاق إبراهيم الفزاري.. أول صانع للأسطرلاب في الإسلام #1 نال مرتبة علمية وشهرة عظيمة جداً في علمي التنجيم وتقويم الشهور أبو إسحاق إبراهيم الفزاري – التعريف بالشخصية:- إبراهيم بن حبيب الفزاري ، من مواليد الكوفة في القرن الثامن (ميلادي). هو الإمام الفزاري العالم المشهور المذكور في حكماء الإسلام، ذاع صيته بصفته أول من عمل في الإسلام اسطرلاباً، وقد اشتغل في علم الفلك والتنجيم وخاصة في تأليف الكتيبات الفلكية مع جداول لحساب المواقع السماوية خلال ولاية الخليفة المنصور والخلفاء العباسيين اللاحقين. كتاب هارون الرشيد تويتر. سعيه الى تحصيل العلم:- لقد نال علَّامتنا مرتبة علمية وشهرة عظيمة جداً في علمي التنجيم وتقويم الشهور، ورغم ذلك لم يكُف عن السعي وراء تحصيل المزيد من المعرفة في مجاله، فهاجر الفزاري إلى دار السلام عام 144هـ -747 م ليأخذ عن علماء بغداد مركز الحضارة في ذلك الوقت. احتشد العلماء في بغداد خلال العصر العباسي الأول وقد كان إبراهيم الفزاري مهتماً للغاية بدراسة اللغات الأجنبية، فعني بذلك عناية كبيرة، خاصة السنسكريتية التي أخذت منه وقتاً وجهداً كبيرين، نظرا لاهتمامه الفائق بما توصل إليه فلكيو بلاد الهند القدماء، وهو ما ساعده فيما بعد على ترجمة كتاب "السند هند" الشهير وفهمه.