تحدّث الحاخام كوهين عن حادثة كان حاضرا فيها مع الحاخام الراحل عوفاديا يوسف، في مراسم تتويج حاخام آخر. قال كوهين إنّه مع انتهاء المراسم، قام جميع المشاركين وبدأوا بإنشاد النشيد الوطني الإسرائيلي، وأضاف بأنّه عبّر عن دهشته من إنشاد النشيد الوطني في المراسم: "هل هؤلاء مجانين؟ لم أقف معهم". أما الحاخام عوفاديا فقد وقف في المراسم، ولذلك سأله الحاخام كوهين لماذا شارك في الأنشودة العلمانية؟ بحسب كلامه، أجابه عوفاديا بأنّه في الوقت الذي غنّى الجميع النشيد الوطني، غنّى هو بقلبه صلاة. لخّص كوهين قائلا: "لقد كان رجلا حقيقيّا، ولم يرغب بأنّ تؤثّر هذه الأنشودة الغبية عليه". أثارت تصريحات الحاخام كوهين غضبا في الأوساط الصهيونية الرئيسية في إسرائيل. قال وزير التربية الأسبق شاي بيرون إنّها "تصريحات مهينة". وهُرع رئيس حزب شاس، أرييه درعي، للدفاع عن حاخامه وشرح قائلا: "في تلك المراسم، في مدارسنا لم ينشدوا النشيد الوطني. لم يقصد أي أحد الاستخفاف بأحد رموز دولة إسرائيل". أضاف زميله في الحزب، عضو الكنيست السابق شلومو بنيزري، إلى كلام درعي بأنّ "النشيد الوطني ليس نشيدا دينيّا، وهو يمثّل دولة لا تخشى الله"، واشتكى من أنّ الأطفال اليهود في إسرائيل يعرفون كلمات النشيد ولكنّهم لا يعرفون كيف يصلّون.
/ ثقافة الإمارات العربية المتحدة نشرت في: 28/10/2018 - 19:51 آخر تحديث: 29/10/2018 - 08:42 وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية ميري ريغيف في 12 آب/أغسطس 2018 في القدس © تصوير مشترك/ا ف ب في حدث غير مسبوق، تم عزف النشيد الوطني الإسرائيلي الأحد في أبو ظبي للمرة الأولى بعد أن أحرز أحد الرياضيين الإسرائيليين الميدالية الذهبية في بطولة عالمية للجودو. وبث التلفزيون الإسرائيلي مشاهد تظهر وزيرة الثقافة والرياضة ميري ريغيف، التي حضرت المسابقة، وهي تبكي أثناء أداء نشيد بلدها. عزف النشيد الوطني الإسرائيلي الأحد في أبو ظبي للمرة الأولى في الإمارة الخليجية، بعد أن أحرز أحد الرياضيين الإسرائيليين الميدالية الذهبية في بطولة عالمية للجودو. وهي المرة الأولى التي يشارك فيها وزير وبعثة رياضية من إسرائيل في حدث رياضي في الخليج، بحسب مسؤولين إسرائيليين. التلفزيون الإسرائيلي بث مشاهد تظهر وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية ميري ريغيف وهي تبكي أثناء أداء النشيد الوطني، إذ يشكل عزفه وحضور ريغيف المسابقة إحدى الخطوات الأخيرة في سعي إسرائيل إلى التقرب من الدول العربية. وقد حذر الاتحاد الدولي للجودو في تموز/يوليو منظمي البطولة من أنه سيلغي المسابقة إذا لم يسمحوا للرياضيين خصوصا الإسرائيليين بالمشاركة على قدم المساواة.
هاتيكفاه - النشيد الوطني الاسرائيلي.. مترجم للعربية - YouTube
النشيد الوطني الإسرائيلي مع الترجمة بالعربية - YouTube
15-07-2018, 11:41 PM المشاركه # 1 عضو هوامير المميز تاريخ التسجيل: Jun 2014 المشاركات: 5, 082 حتى يحدد كل عربي ومسلم من هو عدوه ويستعد لمواجهته! واظن إغفال ذلك أمرا محيرا يثير التسائلات فلنتعرف على ترجمة حرفية دقيقة للنشيد القومي الإسرائيلي الذي يعزف في المناسبات والأعياد وعند استقبال الرؤساء والسفراء في إسرائيل ((ومن ضمنهم سفراء عرب)) ولماذا يضغطون علينا لتغيير مناهج التعليم لدينا وتعديل تفسير بعض الآيات القرآنية ولم يطرح يوما عليهم تغيير نشيدهم الوطني الرسمي ؟ فماذا يقول النشيد الوطني الإسرائيلي ياترى ؟ ولماذا اختار اليهود هذا النشيد لإسرائيل الصهيونية وهو يحمل شعارات دينية بغيضة لدولة تدعي أنها علمانية ومتحضرة ديمقراطية! ------------------------------------------ ترجمة النشيد الوطني اليهودي في اسرائيل ويسمعه كل العالم لكن بتجاهل: يقول النشيد👇🏽 - طالما تكمن في القلب نفس يهودية! - تتوق للأمام ، نحو الشرق - أملنا لم يصنع بعد! - حلم ألف عام على أرضنا - أرض صهيون وأورشليم - ليرتعد من هو عدو لنا - ليرتعد كل سكان ( مصر وكنعان) - ليرتعد سكان (بابل) - ليخيم على سمائهم الذعر والرعب منا - حين نغرس رماحنا في صدورهم!
اقرأ ايضا: الأردن يستدعي القائم بأعمال السفارة الإسرائيلية بسبب التصعيد في "الأقصى" وشدد الزعنون على أن استمرار الانقسام الفلسطيني ألحق أضرارًا جسمية في نسيج الوحدة الفلسطينية، فإن على الطرف الذي تسبب بهذا الانقسام، أن يبادر إلى الانخراط في وحدة وطنية شاملة، في إطار منظمة التحرير الفلسطينية الممثل الشرعي والوحيد للشعب الفلسطيني في أماكن تواجده كافة.