تطبيق مترجم وقاموس اللهجة العراقية هو التطبيق الاول من نوعه في تعلم وفهم كلمات ومصطلحات اللهجة العراقية. يضم التطبيق اكثر من 350 كلمة ومصطلح في اللهجة العراقية مترجمة الى العربية الفصحى.
وعلى الرغم من تعرض مجلة "هاوار" (الصرخة)، التي أطلقها الإخوة البدرخانيون في دمشق للإغلاق عدة مرات، إلا أنها كانت تنهض من جديد، ولاقت دعماً من السلطات الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. استطاع الإخوة البدرخانيون الذين درسوا في ألمانيا، من تأليف قاموس كردي – فرنسي، بمساعدة المستشرقين الفرنسيين وضباط الانتداب الفرنسي (روجيه ليسكو وبيير روندو). وبذلك وحّد البدرخانيون القواعد والكتابة الحديثة للغة الكردية (اللهجة الكرمانجية وبأبجدية لاتينية). خلفية تاريخية (إمارة بوطان) تمتد الجغرافيا التي ينتشر عليها الأكراد من كرمنشاه (الواقعة ضمن حدود إيران حالياً) شرقاً، إلى عفرين (الواقعة ضمن حدود سوريا حالياً) غرباً، ومن سيواس (الواقعة ضمن حدود تركيا حالياً) شمالاً ، إلى خانقين (الواقعة ضمن حدود العراق حالياً) جنوباً. معجم - قاموس اللهجة العراقية. كما تتوزع أعداد أقل في جنوب غربي أرمينيا. تمتعت إمارة بوطان بحكم شبه مستقل في الفترة ما بين 1514- 1847 وكانت آخر إمارة تسقط بيد العثمانيين وأخر حكامها كان الأمير بدرخان عبدال خان في الفترة الواقعة بين 1821- 1847. امتدت إمارة بوطان من الموصل (في العراق حالياً) جنوباً وسننداج (في إيران) شرقاً وديار بكر (في تركيا) غرباً.
أنطلقت احتجاجات جنوب العراق في 8 يوليو/تموز 2018 في البصرة للمطالبة بتحسين واقع الخدمات العامة وخصوصاً الماء والكهرباء، وطالب المحتجون بتوفير فرص للعمل ومكافحة البطالة لدى الشباب. ثم انتشرت موجة الاحتجاجات من مدينة البصرة لتشمل كافة مدن جنوب العراق وصولًا إلى العاصمة بغداد. قبل التظاهرات مشكلة الكهرباء يعاني العراقيون من تدهور قطاع الكهرباء، وفي فصل الصيف ترتفع درجات الحرارة في العراق لتتجاوز الخمسين درجة مئوية وتقل ساعات التجهيز بالطاقة الكهربائية، مما جعل المطالب تزداد بمحاسبة وزير الكهرباء وتوفير التيار الكهربائي. مشكلة الماء المالح تعاني البصرة من مشكلة قلة مياه الشرب والسقي بسبب الجفاف وبناء السدود في تركيا وتحويل مجرى الانهار في إيران وإطلاقها مياه البزل المالحة إلى شط العرب. الأكراد: قصة أول صحيفة كردية صدرت في القاهرة ودور الأسرة البدرخاني - جريدة الغد. مما أدى إلى زيادة ملوحة ماء شط العرب وانعدام المياه الصالحة للشرب. مشكلة البطالة يعاني العراق عامة من مشكلة البطالة لدى الشباب بسبب توقف التعينات الحكومية منذ عدة اعوام، وزيادة عدد العمالة الاجنبية في البلد. أحداث الاحتجاجات 8 تموز بدأت الاحتجاجات في الثامن من تموز وكان على أثرها مقتل المتظاهر سعد المنصوري في قضاء المدينة قرب حقل غرب القرنة النفطي في محافظة البصرة برصاص قوات الأمن العراقية، وسقط عدد من الجرحى نتيجة الاشتباكات المسلحة بين المتظاهرين والقوات الحكومية.
75- عربانة: بمعنى العربة بكل انواعها. 76- الطوبة: وهي بمعنى الكرة. 77- صوندة: بمعنى خرطوم المياه المطاطي. 78- باجر: بحرف ( h) بمعنى غداً. 79- قندرة: بمعنى الحذاء. 80- قاصة: بمعنى خزنة المال الامينة. 81- كنتور: بمعنى خزانة الملابس. 82- الخاولي: بمعنى المنديل او ما يسمى بالبشكير ، وهي المنشفة. 83- دشبول: بمعنى لوحة مفاتيح السيارة. 84- زولية: بمعنى سجاد الارض المفروش. 85- إستكان: بمعنى: قدح الشاي الصغير. 86- باجة: بحرف ( h) وهي اكلة شعبية عراقية معروفة متكونة من رأس الخروف وارجله. 87- شفقة: بمعنى القبعة. 88- مصلاية: بمعنى سجادة الصلاة. 89- جنطة: بمعنى حقيبة. 90- خشم: بمعنى الانف. 91- هسة: بمعنى حالاً. 92- إتكربست: بمعنى وقعت من السلم. 93- دايخ: بمعنى عندي صداع وتعني مشغول بموضوع معين. 100 كلمة باللهجة العراقية ومعناها باللغة العربية الفصحى - رووية ورهوف. 94- كشخة: بمعنى اناقة. 95- ناصي: بمعنى المنخفض. 96- باغة: بمعنى بلاسيتك ، مادة لدائنية. 97- بسطال: بمعنى الحذاء العسكري ذو الرقبة الطويلة. 98- تانكي: بمعنى خزان المياه. 99- دربونة: بمعنى الحارة فرعية ضيقة. 100- لبلبي: بمعنى الحمص المسلوق. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اما سيدنا اسماعيل [IMG]*- /vb/images/smilies/[/IMG] فكان مستقراً ببلده ، وهذا الحال ينطبق على الشرطي, والله اعلم. 32- زنكين: بمعنى غني. 33- جفجير: كلاهما بحرف ( h) متكونة من مقطعين ، الاول: جف وهو بمعنى كف ، والثاني: جير وهو بمعنى الحديد ، ونقصد بالجفجير هنا الملعقة الكبيرة التي تستخدم في طبخ الطعام. 34- تنكة: وهي الصفيحة المعدنية ، ويستخدمها العراقيون للتهكم بالشخص ، فمثلاً يقول لاحدهم: خوش تنكة. اذا اراد ان يستصغره. 35- سيبندي: تطلق على من لا اخلاق طيبة عنده. 36- دير بالك: بمعنى خذ بالك وانتبه. 37 - قنقينة: بمعنى الشخص اللحوح. 38- مخرگن: بمعنى ملخبطة اموره. 39- طلايب: بمعنى مشاكل ومصائب. 40- طِرن: بمعنى الشخص الغبي. 41- شحاطة: بمعنى الشبشب. وسمي بذلك لكثرة شحطه في الارض. 42- دوشك: بمعنى الفراش القطني الاسفنجي ويوضع فوق السرير. 43- جرباية: بحرف ( h) بمعنى السرير. 44- مُوطة: بمعنى الايس كريم من المثلجات. 45- بنكة: بمعنى المروحة. 46- دعبلة: بمعنى الخرزة. 47- أثول: كذلك بمعنى الغبي. 48- مطيرجي: بحرف ( h) بمعنى الذي يربي الطيور ويستمتع بتطييرها. 49- جكمجة: كلاهما بحرف ( h) اي بمعنى مكان الحفظ الذي توضع فيه الحاجيات في السيارة.
[٢] يتميّز الشعر بتنظيمه وقواعده التي تَحكم وَزنه ونظمه، وغالباً ما تكون القصائد الشعريّة مُلتزمةً بوزنٍ وقافية واحدة في أبيات القصيدة، ويتكوّن الشعر العربي من ستة عشر بحراً شعرياً وهي: المُتدارَك، والمُتقارِب، والمُجتثّ، والمُقتَضَب، والمُضارِع، والخفيف، والمُنسرِح، والسّريع، والرَّمَل، والرَّجَز، والهَزَج، والكامل، والوافر، والبَسيط، والمَديد، والطّويل. [٤] مميّزات وخصائص الشعر العمودي يتميز الشعر العمودي عن غيره من أنواع الشعر الأخرى؛ فهو الشكل الأوّل من أشكال الشعر في اللغة العربية، ويتميز الشعر العمودي بالخصائص الآتية: ترابط القصيدة المكتوبة من ناحية الأفكار والغرض والشعور. صحّة المعاني الواردة في القصيدة الشعرية. استقامة الألفاظ. أن يكون الوصف في القصيدة مُستخدماً بشكلٍ صحيح. التقارب في أسلوب التشبيه المُستخدم. أن تكون البديهة ظاهرةً بكثرة في الأبيات الشعرية. استخدام الأمثال بشكلٍ كبير في القصائد العمودية. الفرق بين الشعر العمودي والشعر الحر أو شعر التفعيلة يُعرف الشعر العمودي بأنّه أصل الشعر في اللغة العربية، وكَتب به العرب منذ ظهور الشعر وبداية نظمه وتداوله فيما بينهم، ويُعرف بأنّه الشكل التقليدي للشعر؛ لأنّ العرب التزموا به عند نظم الشعر فاصبح تقليدياً عند الشعراء، ويُعرف الشعر الحر باسم شعر التفعيلة؛ اذ إنّه يلتزم بتفعيلة واحدة في القصيدة بعكس الشعر العمودي الذي يلتزم بعدة تفعيلات للبحر الشعري نفسه الذي تكتب به القصيدة.
ما الفرق بين الشعر الحر والشعر العمودي؟ بسم الله الرحمن الرحيم تعريفه: هي مجموعة قصائد تعتمد الشطر الواحد, ولا تتقيد أشطرها بعدد معين من التفعيلات, فقد يرد الشطر ذو تفعيلتين, يليه آخر ذو أربع تفعيلات, وثالث ذو تفعيلة واحدة وهكذا. ما الفرق بين [عزيزي الزائر نحن لا نجبرك على التسجيل من أجل الرابط فقط ولكن كلمة الشكر لكاتب الموضوع هي قليلة بحقه ونتمنى ان تكون مثله وتقدم الافضل في شباب كافيه تقبلو وجهة نظرنا اضغط هنا] والشعر العمودي؟ 1- تتيح الأوزان الحرة للشاعر المعاصر أن يهرب من الأجواء الخيالية(الرومانسية) إلى جو الحقيقة الواقعية التي تتخذ العمل والجد غايتها العليا. 2- إثبات شخصية الشاعر المعاصر باتخاذ سبيل شعري جديد, يتميز به عن شخصية الشاعر القديم. 3- الابتعاد عن الشكل التقليدي للقصيدة, وابتداع شكل آخر, يقابل الفكر الذي يجبأن يستوعبه الشكل الجديد. 4- إيثار المضمون على الشكل. والأسلوب الذي اختطه الشاعر المعاصر في قصيدته هو أسلوب الشطر الواحد الذي ليس له طول ثابت, بحيث يصح أن يتغير عدد التفعيلات من سطر شعري إلى سطر شعري آخر. ويكون تغييرعدد هذه التفعيلات وفق قانون عروضي, يتحكم فيه الشاعر الذي يسلك ذلك الشكل من الشعر الجديد.
تعد كتابة الشعر نوعًا من أنواع الأدب العربي، ولكن توجد العديد من الفروق بين نوعية إلى الشعر العمودي والشعر الحر وتتمثل أهم هذه الفروق في كلًا من: * يلتزم بيت الشعر العمودى من شطرين، بينما بيت الشعر الحر يتكون من شطر واحد أو سطر واحد. * يتميز الشعر العمودى بوحدة القافية والبحر الشعري والقافية والشكل، ولكن الشعر الحر لا يلتزم فيه بالشكل التقليدى. * قد يحدث اختزال لبعض أبيات القصيدة في الشعر الحر دون أن يؤثر ذلك على المعنى أو التذوق الأدبي، ولكن لا يمكن اختزال الأشطر * في الشعر العمودي لأن ذلك يؤدي إلى تخلخل في طبيعة القصيدة. * ظهر الشعر الحر بالقرب من فترات التحرر والانفتاح على الغرب، حيث يوجد به العديد من المصطلحات الغريبة والدخيلة على اللغة العربية، ولكن يتميز الشعر العمودي وجزالته.
ظهر الشعر الحر نظراً لاختلاف الوقت والأساليب والحاجات، وتطوّر استخدامات الشعر وتطور الألفاظ عبر الزمن، وأصبحت المواضيع التي من الممكن أن تُطرح من خلال شعر التفعيلة أكثر شموليّةً نظراً لحرية الشاعر في نظم قصائده، أما في الشعر العمودي فيجب على الشاعر أن يلتزم بالوزن والبحر الشعري في جميع أبيات قصيدته، فكل نظام لا توجد عليه قيود كثيرة يحتوي على الكثير من المُميّزات التي تتيح لعدد أكبر من الشعراء الإبداع فيه. [٥] المراجع
يرجع ظهور الشعر الحر إلى ما يقرب من بداية الانفتاح والتحرر لدى الغرب، حيث نجد الكثير من المصطلحات في القصائد قد تكون غير متسقة مع اللغة العربية من حيث أسلوبها ومفرداتها، في حين أن الشعر العمودي يختلف عن ذلك من حيث أصالته اللغوية إذ تمت كتابته على يد شعراء استوحو أفكارهم وأباتهم مما يحيط بهم من ظروف بيئية.