أما عند النظر في تركيب عبارة أوتسكاري ساما ( お疲れ様)، فهي تتكون من الفعل (تسكارِرو 疲れる) ومعناه "أن تكون مُتعباً"، بينما كلمة (ساما 様) هي لقب يُقال للنبلاء أو للشخص في مكانة عالية جداً، وتوحي هنا بالتقدير الكبير للطرف الآخر. كيف نقول مرحبا بالإيطالي ؟ - الروشن العربي. إذاً يصبح معنى أوتسكاري ساما بالفصحى "شكراً لك على جهودك"، أيضاً تعني "يعطيك العافية" في اللغة العامية العربية وهي عبارة مشهورة جداً في العالم العربي. الأزمنة: عندما نتحدث بالأزمنة نقول: في الزمن المضارع أوتسكاري ساما ديس ( お疲れ様です) شكراً على جهودك وعملك، وقد استُخدمت (ديس です) في نهاية الجملة للتعبير عن الزمن المضارع وهي من الحروف التي توضع في نهاية الجملة تعبيراً عن الأدب ويمكن إزالتها، ولكن يجب الانتباه أن يكون الموقف غير رسمي إذا أردت إزالتها. أما في الزمن الماضي نقول أوتسكاري ساما ديشتا ( お疲れ様でした)، وتعني شكراً لك على جهودك أو عملك الذي انتهيت منه. إذاً أي واحدة يجب أن استخدم؟ يمكن استخدام الاثنتين ولكن يجب الانتباه أكثر عند قول للشخص الآخر "أوتسكاري ساما ديشتا"، حيث يجب أن تكون متأكداً أن الشخص الآخر قد انتهى من عمله أو الشيء الذي يقوم به بشكل كامل، لذلك إذا كنت غير متأكد من إنتهاء الشخص من عمله يمكنك استخدام "أوتسكاري ساما ديس".
إن أفضل الطرق نموذجية لقول "مرحبًا" هي "konnichiwa" لكن في حقيقة الأمر يوجد أكثر من تعبير في اللغة اليابانية يستخدم لتحية شخص ما. إليك بضع معلومات من الأفضل لك معرفتها. 1 قل"konnichiwa" في أغلب الأماكن [١]. هذه تحية تخدم كل الأغراض وإذا كنت تريد حفظ نسخة واحدة من التحية فهذه هي التحية الملائمة. يمكنك استخدام هذه التحية مع الجميع بغض النظر عن حالتهم الاجتماعية. في حين انه يوجد تحيات مختلفة تستخدم في اغلب فترات اليوم فهذه التحية يمكن أن تستخدم ايضاً مثل " طاب مساؤك". إن "الكتابة الصينية" لهذه التحية هو今日は. و"النص على نحو مقطعي" لهذه التحيةこんにちは. قم بنطق هذه التحية كالتالي kohn-nee-chee-wah. 2 قم بالرد على الهاتف باستخدام "moshi moshi. " [٢] هذه هي التحية الملائمة لاستعمالها عند الرد على الهاتف. قم باستخدام هذه التحية سواء كنت المتصل أو المستقبل للمكالمة. Moshi moshi أكثر ملائمة للاستخدام عند الرد على الهاتف من konnichiwa'. ' لا تستخدم moshi moshi شخصيا. "النص على نحو مقطعي" لهذه التحية يكتب هكذا もしもし. قم بنطق moshi moshi as mohsh mohsh. استخدم "ossu" بين اصدقائك الذكور. [٣] هذه التحية غير الرسمية تستخدم بين الأصدقاء الذكور المقربين أو الأقارب المقربين الذين يكونون في نفس العمر تقريبًا.
كلمات اغنية عيد الفرح - محمد عبده عيد الفرح يعتادني عيد الشقاء.. يوم فرقاك و يعتادني عيد الفرح.. يوم أشوفك ما هوب عيد ٍ ما سمح لي بلاماك عزى لعين ٍ.. شوفها ما يحوفك يعتادني عيد الشقاء.. يوم أشوفك يشتاق لك بالحيل.. قلب ٍ تمناك قلب ٍ تعشق فيك.. كامل وصوفك قلب ٍ يشع من الفرح.. لين لاقاك ولى من تلاقت مع ظروفه ظروفك ما ظني أصبر.. يا حبيبي بلياك من غير.. ما تلمس ايديني كفوفك أجلس بقربك واهتني في مراعاك وصوتي يترنّم في خماسي حروفك غناء: محمد عبده كلمات: نجدية الحان: سامي احسان
يعتادني عيد الشقا يوم فرقاك ويعتادني عيد الفرح يوم اشوفك ماهوب عيد ما سمح لي بلاماك عزي لعين شوفها ما يحوفك يشتاق لك بالحيل قلب تمناك قلب تعشق فيك كامل وصوفك ماظني اصبر ياحبيبي بلياك من غير ما تلمس يديني كفوفك (نجديـة)
محمد عبده - عيد الفرح - حفلة الدوحة 1985 - YouTube