الاحد: 24/4/2022 – شارك عدد من الأكاديميين والباحثين في الندوة التي نظمتها المكتبة الوطنية، مساء أمس السبت، للاحتفال باليوم العالمي للكتاب وحقوق المؤلف، الذي أقرته اليونسكو منذ عام 1996، في الثالث والعشرين من نيسان. وتحدث في الندوة التي أدارها الدكتور أمجد الفاعوري، كل من استاذ تاريخ العصر الإسلامي الوسيط الدكتور رياض ياسين، ورئيس جمعية المكتبات والمعلومات الأردنية الدكتور نجيب الشربجي، والباحثة في الأدب واللغة تسابيح إرشيد. وزارة الثقافة والرياضة والشباب تحتفي باليوم العالمي للكُتّاب وحقوق المؤلف .. مباشر نت. وأشار الشربجي، إلى جملة تحديات تواجه الكتاب في مجتمعنا متمثلة بعدم تلبية المواضيع المطروحة لطموحات القراء بشكل عام، والأحوال الاقتصادية التي تعيشها الطبقة الوسطى والتي هي الأكثر رغبة في التعلم والقراءة ولكن لا تسمح لهم الظروف بشراء الكتب، وكذلك عدم اهتمام كثير من الناشرين بالمحتوى الفكري لإصدارتهم، وابتعاد الهدف من القراءة والاطلاع عن الثقافة والعلم والمعرفة والاتجاه إلى المصالح المادية، وهجرة القراء الى وسائل التواصل الاجتماعي للبحث عن المعلومات ومشاركتها دون الاعتماد على البينات والأدلة والتوثيق الصحيح. وتناول التحديات التي تواجه المكتبات، منها عدم المعرفة بالقوانين والأنظمة الخاصة بالنشر والتأليف وحقوق المؤلف، وأن العديد من المكتبات يديرها ويعمل بها أشخاص غير متخصصين بهذا العلم، وأن المكتبات في بلادنا من دون ميزانيات لشراء الكتب وتطوير المجموعات، كما لا يشجع النظام التعليمي على البحث في المكتبة، ولا تقوم أيضا مكتباتنا بالإعلان عن نفسها.
ولهذا، لفت التقرير الى ان هابييفا قررت ان تبقى في المانيا، حيث تعمل ضمن برنامج 'القلم' الالماني الذي يتعلق بـ'كتاب في المنفى'. وتستعيد هابييفا من تجربتها في العاصمة مينسك مشيرة الى انها كان تجلس على درج القصر الجمهوري، وهي تقرأ كتابا حيث اقترب منها شرطي ليمنعها من الجلوس هناك. ونقل التقرير عن هابييفا قولها ان 'هذه الامور الصغيرة هي ما يظهر لك ان المدينة لم تعد ملكا للمواطنين العاديين، وانما هي ملك للحكومة'. ولفت التقرير الى ان هابييفا، كلما فكرت اكثر في طبيعة الوطن، ازداد ادراكها لمعنى الوطن كفكرة عالمية. اخبار السعودية - الجيش اليمني: 1924 خرقاً حوثياً للهدنة في أول ثلاثة أسابيع (فيديو) - شبكة سبق. وقالت انها تذهب في احيان كثيرة الى الجبال او الغابات ، حيث لا يتحتم عليها ان تشرح من هي وجواز سفرها او لماذا لا تملك تأشيرة. وتقول هابييفا ان 'كلمات مثل المنفى واللاجئ والمهاجر هي فقط مرتبطة بالمجتمعات والبلدان والدول، ولهذا فان الوطن الذي تنشده هو خارج حدود هذه الاوطان. واشار التقرير الى ان بعض اعمال هابييفا الادبية نشرت باللغة الانجليزية في العام 2021. وحصلت هابييفا على رسائل خاصة الهمت البعض من اعمالها الشعرية مثل قصيدة 'شجرة التفاح الاسود' التي تقول فيها: 'انا في زنزانة السجن واكتب رسالة، وها انا في خندق واحاول قراءة خط اليد.. أرسلي لي جوارب دافئة ولعبة الشطرنج.
تنشأ قضايا جديدة كل يوم. وتصدر وثائق الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست للمنظمة في وقت واحد (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية). ويتم كذلك ترجمة بعض الوثائق الأساسية إلى اللغة الألمانية. وهذه الوثائق المتعددة اللغات أصبحت ممكنة بفضل مترجمي الأمم المتحدة، الذين تتمثل مهمتهم في تقديم محتوى النصوص الأصلية بوضوح ودقة إلى لغتهم الرئيسية. هل أنت مهتم بالعمل كمتخصص لغة في الأمم المتحدة؟ يرجى مراجعة وظائف الأمم المتحدة في الامتحانات التنافسية لمحترفي اللغة. اخبار السعودية - شؤون الحرمين توقع اتفاقية تعاون مع هيئة الأوقاف لدعم مشروع خادم الحرمين الشريفين للترجمة - شبكة سبق. الشعار الرسمي هل تعلم؟ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يحمل رقم غينيس للأرقام القياسية باعتباره الوثيقة الأكثر ترجمة. وإنه موجود في أكثر من 500 لغة. الأمم المتحدة هي واحدة من أكبر أرباب العمل في العالم للمهنيين اللغويين. هناك ست لغات رسمية للأمم المتحدة - العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية. يجوز للمندوب التحدث بأي لغة رسمية للأمم المتحدة. ويتم ترجمة الخطاب في وقت واحد إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة. تتم مراجعة كل وثيقة من وثائق الأمم المتحدة من قبل محرر قبل ترجمتها وإصدارها. الموارد الأدوات نظام الوثائق الرسمية قاعدة بيانات مصطلحات الأمم المتحدة دليل التحرير (بالإنجليزية / الفرنسية) المهن المهن اللغوية الامتحانات التنافسية للأمم المتحدة لمحترفي اللغة تعدد اللغات في الأمم المتحدة صفحة الأمين العام للأمم المتحدة حول تعدد اللغات تنسيق تعدد اللغات الفيديو يعتبر تعدد اللغات عاملا أساسيا في الاتصال المنسجم بين الشعوب، وهو ذو أهمية خاصة للأمم المتحدة.
يعتبر تعدد اللغات عاملاً أساسياً في الاتصال المنسجم بين الشعوب، كما تعتبره الجمعية العامة للأمم المتحدة قيمة أساسية للمنظمة. ومن خلال تعزيز التسامح، يضمن تعدد اللغات المشاركة الفعالة والمتزايدة للجميع في عمل المنظمة، وكذلك زيادة الفعالية والأداء الأفضل والشفافية المحسنة الترجمة في الأمم المتحدة الأمم المتحدة هي واحدة من أكبر أرباب العمل في العالم للمهنيين اللغويين. يعمل عدة مئات من موظفي اللغات في مكاتب الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، أو في اللجان الإقليمية للأمم المتحدة في أديس أبابا وبانكوك وبيروت وجنيف وسانتياغو. ان المترجمون هم نوع من المهنيين اللغويين العاملين في الأمم المتحدة. يشمل متخصصو اللغات في الأمم المتحدة: معدي النسخ/ المراجعين/ محضِّرو المواد المطبعية ، المحررون ، المترجمون الشفويون ، مساعدو التحرير ، و علماء المصطلحات، المترجمون, مدوِّنو المحاضر الحرفية. يتعامل مترجمو الأمم المتحدة مع جميع أنواع الوثائق، من بيانات الدول الأعضاء إلى التقارير التي تعدها هيئات الخبراء. تغطي الوثائق التي يترجمونها كل موضوع على جدول أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك حقوق الإنسان والسلام والأمن والتنمية.
أصبحت ترجمة جيروم للعهدين القديم والجديد هي المعتمدة للكنيسة الكاثوليكية على مدى قرون طويلة، وأمضى لإتمامها سنوات طويلة من عمره قرب -أو حتى تحت- كنيسة المهد، بعد أن تنقل في محاولة "التكفير" عن ذنوبه بين بلدان قديمة عديدة منها أنطاكية والقسطنطينية وروما التي عاداه رجال الدين فيها وترك منصبه الديني الروماني فيها ليعود إلى أنطاكية ومنها للجليل ومصر والقدس، حتى استقر في بيت لحم وعاش حياة التقشف والزهد. تحديات حديثة وفي عصر تكنولوجيا الاتصالات الحديثة، تدخل مهنة المترجمين في منافسة شديدة حاليا مع الآلات والذكاء الاصطناعي. وقبل عدة سنوات، أعلنت غوغل إطلاق نظام الترجمة الآلية العصبية (GNMT) مؤكدة أنه لن يمكن تمييز الترجمات الآلية بهذه التقنية عن ترجمات البشر، وتزايد الاعتقاد بأن المهنة العريقة في طريقها للاندثار على أيدي الآلات، بحسب تقرير سابق للجزيرة نت. ومع ذلك، لا يبدو أن وعود المبرمجين بإزالة الحواجز اللغوية وانتفاء الحاجة إلى المترجمين قد تحققت بعد، فمنذ عقود -عندما تم ابتكار أول عملية ترجمة آلية عبر الحواسيب- لم يتم الاستغناء عن المترجمين الذين لا يزالون يعملون في شتى المجالات، بما فيها السياسة والتجارة والإعلام والسياحة وحتى الدوائر الحكومية.
الثقافة ونحت المصطلحات ومع ذلك لا تستطيع الآلات صياغة مصطلحات جديدة تعبر عن مفاهيم وعمليات جديدة لم تكن موجودة من قبل، إذ يستخدم الفلاسفة والأدباء، وحتى التقنيون، طرقا إبداعية مختلفة للاشتقاق وتوليد الكلمات التي يحتاجونها للتعبير عن أفكار أو تقنيات جديدة. وفي المقابل تفتقد الآلات لهذا النهج الإبداعي الذي يتطلب قدرات تحليلية عالية حتى بالنسبة للمفاهيم التقنية. ولا يمكن للآلات أن تنقل جمالية النص والروح في الأعمال الأدبية العظيمة، إذ تعد البراعة التعبيرية للأدباء ميزة خاصة يتمتع بها الذين يقدرون على ابتكار استعارات جميلة لاستحضار مشاعر قوية، وكثيرا ما تكون نتيجة عمل إبداعي شاق. وحتى لو كانت الآلات قادرة على أن تحل محل المترجمين في مجالات معينة، فإن الترجمة الأدبية ستظل امتيازًا حصريًّا للمترجمين البارعين دون غيرهم، وفي المقابل يمكن أن تحل الآلات فعليا محل "المترجمين" الذين يترجمون بطريقة "آلية" وغير إبداعية. وإذ تفتقد الآلات لفهم الثقافات المختلفة حول العالم، فإنها تفشل كثيرا في إدراك التعقيدات الكامنة خلف التعبيرات الثقافية الخاصة ولا تستطيع نقلها إلى ما يكافئها في اللغة المستهدفة. ويلعب السياق دورا مربكا بالنسبة للآلات، بينما يخدم المترجمين ويساعدهم في إتقان نقل المعنى.
فنون وثقافة الخميس، 21 أبريل 2022 03:32 مـ بتوقيت القاهرة أصدرت الدكتورة إيناس عبد الدايم، وزيرة الثقافة، قرارًا بانتداب الكاتب الصحفي زين العابدين خيري شلبي رئيسًا لتحرير جريدة القاهرة التابعة لوزارة الثقافة، والتي يرأس مجلس إدارتها الدكتور هيثم الحاج علي، رئيس مجلس إدارة الهيئة المصرية العامة للكتاب، وذلك لمدة عام يبدأ من 17 أبريل الجاري. كما وجهت معالي وزيرة الثقافة الشكر للكاتب الصحفي عماد الغزالي رئيس التحرير السابق على المجهود الذي بذله في الفترة التي قضاها في رئاسة تحرير الجريدة والتي امتدت لخمس سنوات. جدير بالذكر أن جريدة "القاهرة" أسبوعية ثقافية عامة تصدر صباح كل ثلاثاء عن وزارة الثقافة المصرية، وكان يرأس تحريرها منذ صدورها الكاتب الصحفي الراحل صلاح عيسى لمدة 15 عامًا تقريبًا، وتولى بعده رئاسة التحرير الكاتب الصحفي سيد محمود لمدة ثلاث سنوات، ثم الكاتب الصحفي عماد غزالي، ليتولى بعده الكاتب الصحفي زين العابدين خيري المهمة. يذكر أن الكاتب الصحفي زين العابدين خيري، تخرج في كلية الإعلام قسم الصحافة عام 1995، وتم تعيينه صحفيًا في مؤسسة الأهرام منذ العام 1996، وكان يشغل منصب نائب رئيس تحرير مجلة علاء الدين، والمشرف العام على تحرير مجلة البيت بمؤسسة الأهرام قبل انتدابه لرئاسة تحرير "القاهرة"، وبجانب عمله الصحفي يعمل كسيناريست وناقد فني وكاتب لقصص الأطفال، وهو عضو في جمعية نقاد السينما المصريين، والجمعية المصرية لكتاب ونقاد السينما، ولجنة اختيار الفيلم المصري المشارك في مسابقة الأوسكار، وله ديوانان شعريان بجانب ثلاثة كتب فنية.
في يوم كنا نجلس انا وصديقتي وقالت لي ان لديها مناسبه بعد فترة ولاتعلم ماذا ترتدي بها؟ وها انا في نفس اللحظه اجبتها عليكي بتصفح موقع ماكس، حيث انه يوفر رمز ترويجي سيتي ماكس لكي تستخدميه اثناء قيامك بعملية التسوق والشراء من داخل التطبيق، لأنه يقدم لكي خصومات ماكس وعروض ضخمة جدا علي ارقي الموديلات العالمية التي تكون فريدة من نوعها، حيث انها تبرز جمالك وتجعل العديد يلتف حولك. عروض موقع سيتي ماكس: لا يوجد لديكي قلق سيدتي وتسوقي الآن بكل ارتياح واحصلي علي رمز ترويجي سيتي ماكس، والذي بدوره يسهل عليكي عملية التسوق والشراء ولايوجد بها تكاليف باهظة حتي إذا قمتي بشراء ملابس كثيرة، فإنكي علي الفور ستفوزي بقيمة خصم وتخفيض عالية جدا توفر لكي اموالك التي كنتي ستدفعيها داخل اي موقع الكتروني لايقدم لكي العروض والخصومات مثل متجر سيتي ماكس عبر الإنترنت. كوني دائما جميلة في اي وقت وفي اي مكان واستمتعي بعروض تطبيق سيتي ماكس الذي يعرضها عليكي لتحصلي عليها جميعا، حيث انكي في هذه الحالة ستشتري كل ماتحتاجين اليه من موديلات عالمية ذات جوده وخامه عالية جدا صممت خصيصا لتلائم زوقك، حتي تقبلي علي شرائها وتستفيدي بجميع الخصومات والتخفيضات المتاحه عليها عند تفعيل رمز ترويجي سيتي ماكس.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هلا بنات حواء بغيتكم تعلموني وين فروع مكتبة تهامه في الرياض انا في الشمال وش اقرب فرع لي شكرااا يلزم عليك تسجيل الدخول أولًا لكتابة تعليق. تسجيل دخول اقرب لك تعرفين سيتي ماكس الي قريب من صحارى في نفس امحلات الموجوده عند سيتي ماكس على طريق الملك عبدالعزيز يعني على طريق الملك عبدالعزيز جمب سيتي ماكس وشو ارينا.... صح صحيح والله يوفقك مشكوره اختي الله يجزاك كل خير موفقه وين مارحتي الصفحة الأخيرة
في 23/5/2020 - 21:39 م سيتي ماكس هو واحد من أفضل متاجر الملابس في السعودية، واﻹمارات، والبحرين، يقدم سيتي ماكس جميع الملابس للرجال، النساء، واﻷطفال، يقدم المتجر أيضاً خدمة الشراء اون لاين، أو التسوق اون لاين، والاستلام من المتجر، أو التوصيل للمنزل بشحن مجانا، اليوم نقدم لكم رقم سيتي ماكس في السعودية، وفي اﻹمارات، والبحرين، وهو الرقم الذي يمكن من خلاله معرفة أحدث العروض التي يقدمها المتجر، وأيضا الاستعلام عن موعد وصول طلب معين، أو معرفة أقرب الفروع.
بشرى سارة لكافة اعضاء ورواد منتدى العرب المسافرون حيث تعود إليكم من جديد بعد التوقف من قبل منتديات ياهوو مكتوب ، ونود ان نعلمكم اننا قد انتقلنا على نطاق وهو النطاق الوحيد الذي يمتلك حق نشر كافة المشاركات والمواضيع السابقة على منتديات ياهوو مكتوب وقد تم نشر 400, 000 ألف موضوع 3, 500, 000 مليون مشاركة وأكثر من 10, 000, 000 مليون صورة ما يقرب من 30, 000 ألف GB من المرفقات وهي إجمالي محتويات العرب المسافرون للاستفادة منها والتفاعل معها كحق اساسي لكل عضو قام بتأسيس هذا المحتوى على الانترنت العربي بغرض الفائدة.