( 177 votes, note: 4. 9/5) الأسئلة المتكررة حدد اللغة روسي كلغة مصدر للترجمة. أدخل الكلمات أو النص أو العبارات أو الحروف روسي التي تريد ترجمتها. حدد عربي كلغة ترجمة. انقر على زر الترجمة وستحصل على الترجمة من روسي إلى عربي على الفور. تستخدم هذه الأداة الترجمة الآلية التي تدعمها Google و Bing و Yandex. فنحن نساعد مستخدمينا في الحصول على أفضل ترجمة من روسي إلى عربي، ويمكنك ترجمة ما يصل إلى 111 لغة بنقرة واحدة فقط. ترجمة من عربي إلى روسي على الإنترنت مجانًا | ترجمةالفوري. إذا كنت تريد ترجمة بشرية أكثر دقة، فاستخدم هذا الرابط للحصول على مزيد من التفاصيل. نعم، يمكنك ترجمة عربي إلى روسي باستخدام أداة الترجمة عبر الإنترنت. توفر أداتنا أحدث ترجمة متاحة على الحوسبة السحابية، ولتحقيق أفضل جودة ممكنة للترجمة، عليك التأكد من أن النص صحيح نحويًا. ولكن مع ذلك فهي لا تزال ترجمة آلية لذلك نوصي بشدة أن تقوم بمراجعتها بشريًا قبل استخدامها، إذا كنت بحاجة إلى مراجع بشري يمكنك استخدام هذا الرابط للحصول على التفاصيل.
في ما يلي ترجمة بتصرّف، خاصّة بموقع "عرب 48"، لمقالةٍ مشتركة كتبها أستاذ السياسة الدولية بجامعة برمنغهام البريطانية، مارك ويبير، وطالب الدكتوراه في قسم العلوم السياسية والدراسات الدولية في الجامعة ذاتها، نيكولو فاسولا. ترجمه من روسي الى العربي. هل يقود روسيا الآن شخص يفكّر في استخدام الأسلحة النووية دون تفكير بالتبعات؟ حيث أطلق الرئيس فلاديمير بوتين بعض التلميحات الكبيرة بأنه مستعد لعبور نقطة اللاعودة في معركة غزوه لأوكرانيا، وقد انخرطت روسيا وحليفتها بيلاروسيا قبل أيام قليلة من الغزو في مناورات نووية. كما أشار بوتين في إعلانه عن الغزو، بوضوح إلى مكانة روسيا باعتبارها "واحدة من أعتى القوى النووية في العالم"، وهو ما يؤكد احتفاظ بوتين بالخيار النووي ردًّا على أي "هجوم مباشر على بلدنا". لكنه حذّر بشكل ينذر بالسوء من أن أولئك الذين يحاولون "عرقلتنا" في أوكرانيا، قد يواجهون "عواقب أكبر من أي عواقب واجهها أي إنسان في التاريخ"، وكان يُخشى أن تتخذ روسيا إجراءات وقائية، إذ أشار بوتين أيضًا في خطابهِ إلى الشعب الروسي في 21 شباط/ فبراير، مُدَّعيًا أن القيادة الأوكرانية كانت تسعى للحصول على أسلحة روسيا النووية. الرئيس الروسيّ، بوتين ("أ ب") ازداد القلق بشأن نوايا بوتين بعد وقت قصير من بدء الغزو الروسي، حيث أعلن في 27 شباط/ فبراير، أن القوات النووية الروسية قد وُضعت في حالة تأهب قصوى.
الآن سترى معاينة سريعة للترجمة، إذا كنت راضيًا عن الترجمة وتريد استبدال النص المحدد في Word بالترجمة، فانقر على "إدراج". سيستبدل Word النص الأصلي بالترجمة، إذا كنت تريد العودة إلى النص الأصلي للتحديد، فاضغط على Ctrl + Z في ويندوز أو (Cmd + Z) في نظام Mac أو زر التراجع في أعلى المستند. اقرأ أيضًا | كيفية حفظ ملفات اوفيس على الجهاز بشكل افتراضي. صحيفة القدس. ترجمة ملفات word اون لاين مجانا بالإضافة إلى خيارات ترجمة المستندات المذكورة أعلى، يمكنك أيضًا ترجمة ملفات word اون لاين مجانا من خلال بعض الأدوات والخدمات المتاحة على الإنترنت بسهولة، حيث سنضع لك هنا أفضل هذه الأدوات المتاحة مجانًا ومنها ما يلي. موقع onlinedoctranslator. موقع Google Translate. موقع. موقع worldlingo. موقع tarjemonline اقرأ أيضًا | أفضل برنامج لتعديل ملفات PDF وتحويلها مع مميزات رائعة.
لا تقلق؛ فنحن نوفر لك أفضل الأسعار التي تلائم كافة الفئات من أفراد ومؤسسات داخل وخارج فلسطين. نحن موجودون من أجل تقديم الخدمة التي تلائم هدفك بأفضل جودة ممكنة وأفضل سعر، فلا تتردد في التواصل معنا وطلب خدماتنا المتميزة لتكليف أحد مترجمي اللغة الروسية المعتمدين والمميزين لدينا لتلبية متطلباتك بأعلى دقة واحترافية، والإلتزام بتسليمها في الوقت المتفق عليه، وإختيار وسيلة الدفع التي تناسبك من بين العديد من وسائل الدفع المتاحة لدينا: باي بال PayPal أي بطاقة بنكية تدعم الشراء عبر الإنترنت ويسترن يونيون Western Union الحوالة البنكية المباشرة Wired Transfer
ناهيك عن بحث الكثيرين عن فرص العمل في روسيا، فالمجتمع الروسي بات يشكل عنصر هام في المجالات التجارية والصناعية والسياحية، والتي توفر فرص كبير لاستقطاب المستثمرين والعاملين في روسيا. ترجمه من روسي الى العرب العرب. كما تكثر الحاجة إلى خدمات ترجمة روسي عربي في المجالات الطبية والأكاديمية والقانونية، بالإضافة إلى حاجة الكثير من الراغبين في السفر إلى روسيا للعمل أو الدراسة إلى ترجمة المستندات والوثائق الخاصة بهم ترجمه معتمدة من عربي إلى روسي مصدقة وموثقة مع وضع الأختام اللازمة لاعتمادها في السفارة أو القنصلية أو الجهات الحكومية. كما تمثل مجالات الترجمة الأدبية والفنية للكتب والروايات والأفلام والمسلسلات وغيرها، أحد المجالات الهامة في خدمات ترجمة من روسي عربي. ومن ناحية أخرى ، نعلم جميعاً صعوبة اللغة الروسية، ومدى صعوبة الحصول على خدمات ترجمة روسي عربي احترافية وموثوقة، والمشاكل التي يواجهها أي مترجم روسي في الترجمة من اللغة الروسية إلى اللغة العربية والعكس، مثل المشاكل الثقافية في الترجمة، وهي كيفية إيجاد معاني الكلمات والمصطلحات التي لا وجود لها في الثقافة أو البيئة الروسية والنظم الخاصة بها، وصعوبة قواعد وصياغة اللغة الروسية، إلى جانب العديد من التحديات الأخرى التي تشكل صعوبة كبيرة في ترجمة روسي إلى عربي.
وأضاف إن أسعار الشركات التي تستقدم العمالة المنزلية مرتفعة، إذ يصل إيجارها الشهري إلى نحو 5000 ريال، قبل شهر رمضان، مشيرا إلى أن سماسرة العمالة المنزلية تكثر قبل رمضان وتتعاون مع المواطنين لتقديم عمالة منزلية لهم. وأوضح أن السماسرة المخالفين يتعاملون مع المواطنين عبر وسائل التواصل الاجتماعي وتعرض خدماتها غير النظامية دون أي مراقبة عليهم من الجهات المختصة، مشيرا إلى أن بعض الأسر تضطر إلى اللجوء لهذه العمالة ولا تعلم أنها هاربة من كفيلها. أسعار تنافسية يقدمها «حالاً» مع قرب شهر رمضان المبارك. وطالب الجهات المعنية باتخاذ الإجراءات حيال السماسرة المخالفين ومكافحتهم بشتى الطرق. وقال الخبير الاقتصادي ناصر القرعاوي إن هروب العمالة المنزلية قبل شهر رمضان لوجود سوق سوداء غير نظامية فيما توجد أسباب دعت إلى أن تصبح ظاهرة لأصحاب مكاتب استقدام العاملات النظاميين الذين يقدر استقدامهم للعاملة بنحو 40 ألف ريال إذ بعد ذلك تهرب العاملة من كفيلها وبعد ذلك ترتفع أسعارها بشكل غير مقبول. وأضاف إن السوق السوداء للعمالة المنزلية في المملكة تقدر بمئات الملايين مما يتسبب في ضرر اقتصادي، مشيرا إلى أن إيجار العاملة المنزلية يتجاوز الـ 5 آلاف ريال خلال شهر رمضان، مطالبا الجهات المختصة بالتدخل وتشديد الرقابة لمنع تلك الظاهرة.
وأضاف: "بالخلاصة، فإن إدراج الفئة الرابعة ضمن قانون العمل، وإلزام الشركات وأرباب العمل على توقيع عقد عمل مسبق مع العمال الأجانب ، لن يكلف الدولة اللبنانية أي مترتبات مالية أو معنوية، بل سيحفّز تحصيل رسوم إضافية لخزينة الدولة، ما يعود بالإفادة على العائلات اللبنانية، وعائلات العاملات الأجنبيات ومكاتب الاستقدام في البلد المصدر والمستقدم". وإعتبر أنه "آن الأوان لقيام وزارة العمل بتحديث القوانين لأن لبنان اليوم تحت المجهر على جميع الأصعدة، وهو بأمس الحاجة لتحسين صورته لدى المحافل الدولية في مجال حقوق الإنسان وقوانين العمل".
يقدم برنامج "حالاً" تأجير ونقل خدمات العمالة المنزلية بأسعار ثابتة وتنافسية طوال العام، مع ضمان توفير العاملات المنزليات دون انتظار وتكبد عناء الاستقدام بجنسيات متعددة، منها الإندونيسية والكينية والأوغندية. قنصل النيبال عن إعادة إرسال العاملات النيباليات إلى لبنان: آن الأوان لقيام وزارة العمل بتحديث القوانين. ومع قرب حلول شهر رمضان المبارك؛ يرتفع الطلب على خدمات العاملات المنزليات ويرتفع معها نسبياً أسعار تقديم الخدمات. وتشمل أسعار استلام خدمات العمالة المنزلية، تكاليف الاستقدام ورسوم التأشيرة ورسوم الإقامة والفحص الطبي، وأيضاً رسوم الحجر المؤسسي، ويقدم البرنامج كل ذلك بسرعة وجودة وبأسعار تنافسية. ويتميز برنامج "حالاً" بخدماته الفورية، حيث يكون طلب خدمات العاملة المنزلية بصورة مباشرة عبر تطبيق الواتساب خلال أيام الأسبوع من الأحد إلى الخميس، ويبدأ ذلك باختيار السيرة الذاتية المناسبة للعاملة المنزلية وتحويل المبلغ، ثم توقيع العقد في مكتب الاستقدام والحصول على خدمات العاملة المنزلية حالاً. جدير بالذكر أن خدمات برنامج "حالاً" للعاملات المنزليات تتمثل في تأجير أسبوعي وشهري ونقل خدمات العاملة المنزلية، وذلك ضمن توفير كادر متميز وخدمات عالية بأسعار تنافسية.
عرض القنصل الفخري العام لجمهورية النيبال الاتحادية في لبنان ، محمد وسام غزيل، شروط إعادة ارسال العاملات النيباليات الى لبنان، المتوقف منذ العام 2008. ولفت في بيان، إلى أنه "منذ العام 2008 تتخذ النيبال الاتحادية قرارا بعدم ارسال رعاياها للعمل في لبنان بصفة عاملات في الخدمة المنزلية، باعتبار هذه المهنة غير خاضعة ل قانون العمل اللبناني، الذي لا يشمل عاملات المنازل ذات تصنيف "الفئة الرابعة"، ولمن لا يعلم: ليس هناك قانون خاص لهذه الفئة سوى بعض المذكرات والأعراف والتفاهمات التي لا تحمي حقوقها المادية. من هنا لجأت دول أخرى لاتخاذ نفس المنحى، ولطالما اشترطت جميع تلك الدول على الدولة اللبنانية توقيع مذكرة تفاهم جانبية تحمي هذه الفئة، لكن وللأسف لم يتم توقيع أي مذكرة حتى تاريخه". وأكد غزيل، أنه "وبحكم كوني ممثلا لدولة النيبال في لبنان، ومن واجبي حماية رعاياها المقيمين، خصوصا أن معظم العاملات النيباليات على أراضي الجمهورية اللبنانية هن من العاملات في الخدمة المنزلية، فقد صادفنا العديد من المشاكل مع أصحاب العمل، خصوصا ما يتعلق بدفع الرواتب والمستحقات، وهنا نذكر بمشكلتين رئيسيتين: الأولى تتعلق بقضية العاملة ساجيتا لاما، والتي ادعت أن رب عملها لم يدفع لها راتبها طيلة 12 عاما، على الرغم من كون رب العمل المعني هو من ميسوري الحال، ولكن مشكلتها لا تزال عالقة لدى القضاء اللبناني .
وقال المستشار القانوني محمد السنيدي: إنه مع اقتراب الشهر الفضيل يدق ناقوس الهواجس لدى العائلات خاصة أنهم بحاجة للعاملة المنزلية نظرا لكثرة المناسبات التي تحدث لدى الأسر. وأضاف أن العاملة التي تهرب من كفيلها تهدف إلى زيادة راتبها، وسط غياب التشريعات في اتخاذ الإجراءات ضد هروب العاملات، مطالبا بتوقيع عقوبات صارمة لمخالفتهم، خاصة أن العقوبات الحالية غير كافية لأنها لا تعيد للمتضرر حقوقه. وأوضح أن العقوبات هي الغرامة أو المنع من الاستقدام لمدة ثلاثة أعوام أو بهما معا وفي حال تكرار المخالفة يمنع المخالف من الاستقدام نهائيا، أما فيما يتعلق بالعاملة المنزلية فإن عقوبتها تتمثل في غرامة مالية لا تزيد على ألفي ريال، وتتعدد الغرامات بتعدد المخالفات، وتتحمل تكاليف عودتها إلى بلدها وإن لم يكن لها مستحقات مالية تفي بالغرامة المالية المقررة ترحل إلى بلدها. وأشار إلى أنه فيما يخص لائحة الادعاء ضد العاملة أو صاحب العمل تقدم اللجنة المختصة التي تصدر قرارها بالإجماع أو الأغلبية ضد قرار حق التظلم أمام المحكمة العمالية في خلال 10 أيام من تاريخ تسلم القرار، مطالبا بوضع تقنين لمنع هروب العمالة عن طريق حجز مرتب ثلاثة أو أربعة أشهر لدى صاحب العمل يمكنه به استقطاع حقه بعد وقوع الضرر عليه.
والقضية الثانية مطابقة لقضية ساجيتا، وهي في طريقها الى القضاء. وباعتقادنا، وفي الحالتين التجربة كانت وستكون مريرة، ومهما لجأنا للقوانين واشتكينا لدى العديد من الجهات المعنية، نتوقع عدم بلوغ النتيجة المرجوة". ولفت إلى أنه "ووسط هذه الوقائع ومن خلال المتابعات الحثيثة للقوانين اللبنانية، فإن الصدمة الكبرى جاءت عندما علمنا أن القانون اللبناني لا يجرم العبودية، فتصنيف العبودية حسب الأعراف والقوانين الدولية، والتي وقعت عليها الجمهورية اللبنانية، تعتبر أن من يعمل "سخرة" مقابل الطعام ودون أي بدل أو أجر هو مجرد عبد مملوك لصاحب العمل. وعليه وحسب الأصول، عندما لا يدفع رب العمل للعامل راتبا لأكثر من سنة، ويقوم بإجباره على العمل مجانا، يتوجب أن يحاسبه القانون حسب الأعراف الدولية بجريمة العبودية، ولكن للأسف لا وجود لحماية فعلية لدينا من سلوك هذا المنحى". وشدد غزيل، على أن "طرح حلول من قبل منظمات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حقوقية ونقابات: كمذكرات تفاهم مع الدول ذات الصلة، وضم الفئة الرابعة لقانون العمل اللبناني، وتأسيس عقد موحد للعاملات في الخدمة المنزلية، والأهم الغاء نظام الكفالة المجحف يجعل هذه البنود كلها مترابطة ببعضها".
تطبيق راحة للعاملات: تطبيق "راحة" هو المنصة الإلكترونية الرسمية للشركة السعودية للاستقدام وهي أكبر شركة توفر الأيدي العاملة في المملكة. وعبر التطبيق تستطيع جلب عمالة آمنة وصحية ونظامية مدربة على تقديم الخدمات الاجتماعية المختلفة، كما يقدم خدمة راحة وهي عبارة عن عاملات منزلية بالساعة. ويقدم تطبيق راحة خدمة مناسبات التي تقدم عاملات، والباقة بها عدد 2 مضيفة ومشرفة لضمان أفضل مستويات الضيافة. وخدمة رعاية التي تقدم ممرضات متدربات على الخدمة في المنزل للرعاية الصحية، وأخيرا خدمة السائق الخاص. ويمكنك بواسطة التطبيق إنشاء حساب شخصي وطلب خدمة معينة، وكذلك يمكنك تحديد موعد الزيارة وموقع الخدمة، وسداد القيمة بالبطاقات الائتمانية وأخيرا يمكنك تقييم الخدمة عبر التطبيق. تطبيق راحة للشغالات: تطبيق راحة متوفر بمتجر قوقل بلاي مجانا ويتوافق مع أنظمة أندرويد 4 فما أحدث، ويتوفر أيضًا في متجر آبل مجانا ويتوافق مع أنظمة iOS 8 فما أحدث. تم تصميم مجموعة من الباقات التي صممت لتتناسب مع كافة احتياجات العملاء حيث أن مدة الزيارة الواحدة هي 4 ساعات وعدد الزيارات الأسبوعية متغيرة وبإمكان العميل اختيار عدد الزيارات المناسب لحجم العمالة المنزلية، وفيما يخص جنسيات العمالة فهي عديدة ومختلفة كمثال ( الفلبين ،اثيوبيا، أوغندا ،بنجلاديش ،نيجر، موريتانيا ،تونس ،المغرب).