نظم بيت الشعر-نواكشوط يوم الخميس 10 مارس 2022 ندوة نقدية تحت عنوان "الشعر الشعبي وعلاقته بالشعر الفصيح"؛ وتأتي هذه الندوة ضمن سلسلة "مقاربات نقدية" التي دأب بيت الشعر على تنظيمها. وقد حاضر ضمن الندوة الأديبان: الأستاذ اتقان النامي والأديب محمد محمود محمد الأمين السالم حماه. جريدة الرياض | من أجمل ما قيل في وصف الخيل. فيما افتتحت بكلمة للدكتور عبد الله السيد مدير بيت الشعر الذي أدار الجلسة وقدم المحاضرين. وقبل أن يحيل الكلمة إلى المحاضرين تعرض الدكتور عبد الله السيد إلى نشأة الأدبين وأنهما متقاربين زمنيا ، وأن العلاقة بينهما لم تتوقف عند الأبعاد اللغوية والموضوعية وإنما تجاوز ذلك حتى إلى الإطار العروضي لدى الشيخ محمد اليدالي الذي نظم قصيدة فصيحة على منوال الإيقاع العروضي لأحد "ابتوت لغن". وفي بداية مداخلته أشار الأستاذ اتقانه النامي إلى أن الجامع الأول لهذين الأدبين هو اللغة العربية التي يعتبران بمثابة ابنين لها وأنهما ظلا يشتركان في موافقات عديدة لا تتوقف عند الفنيات البلاغية التي عرف الاشتغال عليها لدى الشعراء من الأدبين. وأضاف المحاضر إلى أن هذه الموافقات ترجع في الأساس إلى أن الأدبين يخرجان من مشكاة واحدة ثقافيا ولغويا. وفي معرض النماذج للموافقات الفنية والموضوعية التي شهدها الأدبين، تعرض اتقانه إلى نموذج من الشعر الفصيح للمتنبي وآخر شعبي للشاعر سدوم ولد انجرتو حيث يقول المتنبي: أقبلتها غرر الجياد كأنما أيْدي بَني عِمرانَ في جَبَهاتِهَا الثّابِتينَ فُرُوسَةً كَجُلُودِها في ظَهْرِها والطّعنُ في لَبّاتِهَا ألعارِفِينَ بها كَما عَرَفَتْهُمُ والرّاكِبِينَ جُدودُهُمْ أُمّاتِهَا كأنّما نُتِجَتْ قِياماً تَحْتَهُمُ وكأنّهُمْ وُلِدوا على صَهَواتِهَا أما سدوم فيقول:.
(2) مُسح سريع من سح سحاب المطر اذا صبه صباً، الونى البطيء، الكديد الأرض الصُلبة، المركل الذي يُركل بالقدم مرة بعد أخرى. (3) يزل يزلق، الخف الخفيف، الصهوات جمع صهوة وهي مقعد الفارس من ظهر الفرس يقارن بين الراكب الخفيف والراكب الثقيل الوزن. (4) درير مستمر في العدو السريع، الحذروف لعبة صبيان في الجاهلية عبارة عن حصاة مثقوبة يجعلون فيها خيطاً ويديرونها بسرعة فيسمع لها صوت ودويّ. (5) أيطلا ظبي خاصرتا غزال، إرخاء سرحان عدو ذئب نوع من جري الذئاب، تنفل الثعلب الصغير. (6) المداك الحجر الذي يُدك به الطيب، الصلابة الحجر الأملس الذي يدق فيه الطيب، الحنظل نبت مر (الشري). (7) عَنّ: عرض، الملأ جمع ملائة وهي ملاحف، مذيّل أُطيل ذيله. (8) ترب: تعتاد، الدعاثير: الصحارى. قصة قصيدة يا سائس الخيل قم للخيل أطلقها – e3arabi – إي عربي. (9) حزقين: قوي متين شديد. (10) ضروس الشوابير: طرفا حلقة البطان في صدور الجواد يُشيّد بهما السرج. (11) شبه ذيل الجواد برذاذ المطر.
نعرف يوم امن أيام الوَيْــــــــل==نفســــــــتُ فيهْ ؤنفّسْــهَ هوّ نفّسْهَ بيـــــه ارجيــــــــــــل==وهيّ زاد اطويل انفَسْـهَ واتبان اتهَزْهَزْ فَثْرْ الخيــــــــل==وهــــوّ ما بانْ إرَادِسْــهَ وامنين اتحجل بيهْ اتمــــــــيل==عنْ بلْ الباس إكَرْكَسْـــهَ أما المحاضر الثاني فقد وقف عند ظاهرة الترجمة بين الأدب الشعبي والأدب الفصيح فبين أن نصوصا من الأدب الشعبي ترجمت بنصوص من الأدب الفصيح وكذلك العكس. كما استعرض ظاهرة ثانية تتعلق بدخول المعجم الفصيح الشعر الشعبي وأظهر أن الأديب لكويري عبد الله كان نموذجا بارزا لهذه الظاهرة. قصة قصيدة إذا جالت الخيل في مأزق – e3arabi – إي عربي. وفي نهاية المحاضرة تدخل أساتذة جامعيون وأثاروا إشكالات متعددة تتعلق كلها بالعلاقة بين الشعر الشعبي الملحون والشعر الفصيح. خميس, 10/03/2022 - 20:21
الفتوحاتُ في الأرضِ مكتوبةٌ بدماءِ الخيولْ وحدودُ الممالِكْ رَسَمتْها السنابكْ والرِّكَابان: ميزانُ عَدلٍ يميلُ معَ السيفِ.. حيثُ يَميلْ! *** اركُضِي أوْ قِفِي الآنَ.. أيّتها الخيلُ: لستِ المغيراتِ صُبحا ولا العادياتِ كما قيلَ ضَبْحا ولا خُضرةٌ في طريقكِ تُمحى ولا طِفْلُ أضحى إذا ما مَرَرْتِ به.. يَتَنَحّى وها هي كَوكَبةُ الحرسِ الملكيّ.. قصيده في الخيل عند اشتداد. تُجاهِدُ أنْ تبَعَثَ الروحَ في جَسَدِ الذكرياتِ بِدَقّ الطبولْ. اركضي كالسلاحِفْ نحوَ زوايا المتاحِفْ صيري تماثيلَ منْ حجرٍ في الميادينِ، صيري أراجيحَ من خَشَبٍ للصغارِ الرياحينِ، صيري فوارسَ حلوى بموسِمِكِ النبويّ، وللصبيةِ الفقراءِ: حِصاناً من الطينِ صيري رُسُوماً وَوَشْماً تَجِفُّ الخُطوطُ بهِ مثلما جَفَّ في رِئتيكِ الصَهيلْ! كانت الخيلُ في البدءِ كالناسِ برّيةً تتراكضُ عبر السهولْ تمتَلِكُ الشمسَ والعُشبَ والملكوتَ الظليلْ ظَهْرُها.. لم يُوطَّأ لكيْ يركبَ القادةُ الفاتحون، ولَمْ يَلِنِ الجَسدُ الحُرُّ تحتَ سياطِ المروّضِ والفمُ لمْ يمتَثِلْ لِلِجامْ، ولَمْ يَكُنِ الزادُ بالكادِ، لم تكنِ الساقُ مشكولةً مشلولةً، والحوافِرُ لم يكُ يُثقِلُها السُنبكُ المعدِنيُّ الصَقيلْ.
والعربي يبادل حصانه الوفي بمثل تلك الخصال النبيلة، وأكثر، فهو يكرمه ويقدمه على عياله، ويتفقده ليل نهار، ويناجيه ويفهم كل منهما لغة صاحبه، ويساعده في تحقيق مآربه، لقد دهش الفارس العربي لنجابة الحصان، ومشاكلته خصال الفرسان فاعتبره نِعم الصديق.
كانت الخيلُ برّيةً تتنفّسُ حرّيةً مثلما يتنفّسُها الناسُ في ذلكَ الزمنِ الذهبيّ النبيلْ *** اركضي.. أو قفي زَمَنٌ يتقاطَع واختَرْتِ أن تذهبي في الطريقِ الذي يتراجَعْ! تَنْحَدِرُ الشمسُ ينحَدِرُ الأمسُ تنحَدِرُ الطرُقُ الجبليّةُ للهوَّةِ اللا نهائيةِ: الشهُبُ المتفحّمة الذكرياتُ التي أشهَرَتْ شوكَها كالقنافذِ والذكرياتُ التي سَلَخَ الخوفُ بشرَتها كلُّ نَهرٍ يحاولُ أنْ يلمسَ القاع كلّ الينابيعِ إن لَمَسَتْ جدولاً من جداوِلِها.. تختفي وهي.. لا تكتفي! فاركضي أو قفي كلّ دربٍ يقودُكِ من مستحيلٍ إلى مستحيلْ! الخيولُ بِساطٌ على الريح.. سارَ على متنِهِ الناسُ للناسِ عبرَ المكانْ والخيول جدارٌ به انقسمَ الناسُ صنفين: صاروا مُشاةً.. ورُكبانْ والخيولُ التي انحَدَرَتْ إلى هُوّةِ نِسيانِها حَمَلَتْ معها جيلَ فُرسانها تَرَكَتْ خَلفَها: دمعةَ النَدَمِ الأبديّ وأشباحَ خيلٍ وأشباهَ فُرسانْ ومشاةً يسيرونَ حتى النهايةِ تحتَ ظِلالِ الهَوانْ. اركضي للقرارْ واركضي أو قفي في طريقِ الفرارْ. تتساوى مُحصِّلَةُ الركضِ والرَفضِ في الأرضِ، ماذا تبقّى لكِ الآن، ماذا؟ سِوى عَرَقٍ يتصَبَّبُ من تَعَبٍ يستحيلُ دنانيرَ من ذَهَبٍ في جيوبِ هُواةِ سُلالاتِكِ العربيةِ في حلَباتِ المراهنةِ الدائريةِ في نُزهةِ المركباتِ السياحيةِ المشتهاةِ وفي المُتعَةِ المشتراةِ وفي المرأةِ الأجنبيةِ تعلوكِ تحتَ ظلالِ أبي الهول.. قصيده في الخيل من. هذا الذي كَسَرَتْ أنفَهُ لعنةُ الانتظارِ الطويلْ استدارَتْ إلى الغربِ مِزوَلَةُ الوَقتْ: صارتِ الخيلُ ناساً تَسيرُ إلى هُوَّةِ الصمتْ بينما الناسُ خيلٌ تسيرُ إلى هُوَّةِ الموتْ!
قصة قصيدة إذا جالت الخيل في مأزق نبذة عن الشاعر امرؤ القيس قصة قصيدة إذا جالت الخيل في مأزق: أمّا عن مناسبة قصيدة "إذا جالت الخيل في مأزق" فيروى بانه في يوم من الأيام وبعد أن قتل والد امرؤ القيس ، أتاه جماعة من قبيلة بني أسد، وكان من بين الذين أتوا رجل يدعى قبيصة بن النعيم، واشتهر قبيصة بكونه رجل حكيم، وذا بصيرة، فأمر امرؤ القيس بإكرامهم، وإنزالهم بخير منزل، ولكنّه لم يخرج لهم لثلاثة أيام، وعندها أتوا إلى من ببابهم، وقالوا له: لِم لَم يخرج إلينا امرؤ القيس حتى هذه اللحظة، فأخبرهم بأنه مشغول في تجهيز السلاح والعدة، فقالوا له: أخبره بأننا قد أتيناه في خبر يجنبه القتال، فأبلغه بذلك. فأتاهم امرؤ القيس، وعندما رأوه وقفوا له، وقال له قبيصة: إنك تعرف كيف يكون الدهر ، وما تحدثه أيامه، وتتغير أحوال الناس فيه، وبذلك أنت لا تحتاج إلى من يعضك، وإن لك من شرف نسبك، وسؤدد منصبك وكرم أصلك بأن ترجع عن الهفوة وتتجاوز العثرة، وما حصل مع أبيك لهو خطب جلل، عمت مصيبته إلى نزار واليمن، ولم تختص به قبيلة كندة لوحدها، وذلك لشرف أبيك البارع، ولو كان يفدى لفديناه بأكرمنا، ولكنه قد مات، فأفضل ما يمكنك فعله هو أن تختار أشرف بيت من بني أسد ، فنحمل لك رجلًا منها وتقتله بسيفك، أو فداء بما يذهب على بني أسد نعمها، أو أن توادعنا حتى تلد الحوامل.