24/11/2006, 06:34 PM #1 عضو القيادة الجماعية معدل تقييم المستوى 10 كيف نترجم Take away؟ الإخوة والأخوات الأعزاء ، السلام عليكم ورحمة الله ما الترجمة الأفضل لكلمة تستخدم كثيراً في المطاعم والمقاهي وهي: Take away ونداء للدكتور مروان الظفيري: هل يجوز لي استعمال كلمة "سُفْرة" كترجمة لهذا المصطلح؟ جزاكم الله خيراً محمود الحيمي 24/11/2006, 06:48 PM #2 المؤسس 23 الأخ محمود الحيمي، سؤال وجيه لأن الكلمة متداولة بين الجميع بصيغتها الإنجليزية حتى بين غير المتعلمين.. أقترح استخدام "سفاري" خاصة أن (Safari) تعود إلى جذور عربية.. هذا ولكم جميعا سديد الرأي. في هذه الأثناء، أرى في حال طرح الزملاء والزميلات لترجمات أخرى أن نخضع الأمر لاستفتاء لاحقا. تحية بدون سفرة 24/11/2006, 06:58 PM #3 شكراً أخي عامر على الإجابة وقد أعجبتني فعلا كلمة "سفاري" فهي على ما أعتقد تحمل معنى السرعة التي طغت على كل شيئ في حياتنا اليوم. و بانتظار مساهمات أبطال الميدان. صحيًا واجتماعيًا.. لهذه الأسباب خفف من وجبات الـ"تيك أواي". تحية سريعة 24/11/2006, 07:12 PM #4 عـضــو 0 السلام عليكم أيها السادة، أعتقد أن ترجمتها بكلمة "سفاري" ترجمة مناسبة وجيدة جدًا؛ حيث كنت أعيش في الكويت لمدة سنة وكنت أسمع الإخوة العرب، ولاسيما من ذوي الأصول الشامية، يستخدمون كلمة "سفاري" كمقابل لعبارة take away.
وتضيف: تتعدد وسائل الجذب- خاصة لفئة الأطفال- من خلال أسلوب دعائي ممنهج، وتشمل أساليب الترويج والتسويق أنشطة الدعاية والرعاية للأنشطة والأعمال الخيرية، واستخدام المشاهير والشخصيات الكرتون، ويتم إدخال شعار منتجات الشركات ومطاعم الوجبات السريعة في الأفلام وألعاب الأطفال والهدايا والملابس. مقالات ذات صلة توعية مجتمعية: كما تشير الدكتورة نادية إلى سبب آخر، وهو فقد الأسرة للتذوق الأسري؛ فالأولاد يتمردون على طعام الأم وخاصة فئة المراهقين والشباب، ومهما تفننت الأم في عمل الأطعمة الشهية فالأولاد يجذبهم دائمًا النكهات والأطعمة التي تصنعها محلات الوجبات السريعة، رغم خطورة هذه النكهات، وضررها البالغ على صحتهم. وترى الدكتورة نادية رجب أن الأضرار الاجتماعية للوجبات السريعة لا تقل أبدًا عن أضرارها الصحية، فقد جاءت مطاعم التيك أواي لتضيف أعباء جديدة في ميزانية الأسرة، حتى أن كثيرًا من الأسر أصبحت تستقطع من ميزانيتها لدفع فواتير هذه المطاعم. ما معنى كلمة تك اواي - إسألنا. دراسات كثيرة أثبتت مخاطر المنتجات المقلية خاصة على الأطفال لا حل إذًا كما توضح الدكتورة نادية إلا من خلال التوعية المجتمعية، بحيث يكون للمجتمع نظام غذائي صحي، وتوجد رقابة جادة على هذه المحلات.
They went on safari searching. for the rare black rhinoceros مع اسمى اعتباري. قحطان الخطيب / العراق 25/11/2006, 12:00 AM #9 أستاذ علم اللغة - قسم اللغة الإنجليزية كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر أقترح "خارج المحل". أ. د.
وبالنسبة للأشخاص الذين يميلون للوجبات السريعة ويحبذونها على طعام البيت، فهي تنصح بتناولها مرة واحدة في الأسبوع على أن يتناول الفرد معها بعض الخضروات والفاكهة؛ لتقليل مخاطر هذه الوجبات. مقالات ذات صلة أخبار و مقالات مرتبطة بنفس الموضوع
اروع روعه » اجمل مقالات ومواضيع رائعة جدا » الرمز البريدي لمكة المكرمة الشرائع, افضل طريقة لمعرفة الرموز البريدية لمناطق السعودية ريتال حسن تقوم حكومة المملكة العربية السعودية دائما على توفير كافة الخدمات التي يحتاجها مواطنيها وتوفير اروع خدمة للمواطنين و نظرا لانتشار التكنولوجيا فاصبح جميع مهام و وظائف المواطنين تقوم عبر الحاسوب فقدمت المملكة خدمة الرمز البريدي لكل منطقة بالمملكة لتسهيل تنفيذ الخدمة.
حي الشوقية (مكة المكرمة) مدينة مكة علم المملكة العربية السعودية شعار المملكة العربية السعودية سيفين ونخلة تقسيم إداري البلد السعودية العاصمة الرياض المنطقة منطقة مكة المكرمة المحافظة مكة المكرمة المدينة البلدية الشوقية رئيس البلدية محمد بن غالب المشيخي المسؤولون أمير المنطقة الأمير خالد الفيصل نائب أمير المنطقة الأمير بدر بن سلطان أمين المدينة عبدالله بن محمد القويحص خصائص جغرافية المساحة 5. 55 كم2 كم² الأرض المياه 0 كم2 كم² السكان التعداد السكاني 55825 نسمة نسمة (إحصاء 1413 هـ) إجمالي السكان 55825 نسمة معلومات أخرى التوقيت AST (توقيت مكة المكرمة +3 غرينيتش) الرمز البريدي 21955 الرمز الهاتفي +966-12 الموقع الرسمي أمانة العاصمة المقدسة تعديل مصدري - تعديل حي الشوقية ، أحد أحياء مكة المكرمة وهو حي سكني تابع لبلدية الشوقية يحده من الشمال حي المسفلة ومن الجنوب حي ولي العهد ومن الشرق حي الكعكية ومن الغرب حي الملك فهد. النطاق الجغرافي [ عدل] يتبع حي الشوقية لبلدية الشوقية التي تمتد من الطريق الدائري الثالث شمالاً، إلى حدود محافظة «الليث» جنوباً، ومن حي «العزيزية» شرقاً، إلى طريق «جدة» السريع ومنطقة «الشميسي» غرباً، وتضم سبعة أحياء هي: حي «الزهور»، وحي «الكعكية»، وحي «الخالدية»، وحي «الشوقية»، وحي «الملك فهد»، وحي «بطحاء قريش»، وحي «ولي العهد».. [1] عدد السكان [ عدل] يبلغ عدد سكان الشوقية 55825 نسمة وهو يمثل نسبة 4% من سكان مدينة مكة المكرمة [2] المساحة [ عدل] مساحة حي الشوقية 5.
واعتمدت المملكة على تقديم أفضل خدمات التوصيل البريدي كما هو متبع في أفضل بلدان العالم المتقدم، وهو الأمر الذي دفع مؤسسة البريد السعودي الوطنية إلى منح عناوين بريدية لكل المناطق السكنية بالبلاد، بما يجعلها في مسار تنافسي وفقًا للمعايير العالمية. وتتم عملية الترميز البريدي عبر نظام حديث لتحديد المواقع، وهو نظام الرمز البريدي لكل مدن المملكة ويتم ذلك عن طريق إعطاء كل منطقة رمز بريدي خاص بها، وذلك وفقًا للكثافة السكانية ومكان تواجد الحي أو المنطقة. ما هي أهمية الرموز البريدية للشركات؟ الرموز البريدية ليست أرقامًا تحدد الموقع فقط، لقد أصبحت تقدم معلومات عن التركيبة السكانية لأشخاص في منطقة معينة. تستخدم الشركات الرموز البريدية كونها هياكل بيانات مهمة تمنحها تمثيلاً مرئيًّا لجمهورها، فباستخدام هذه المعلومات، تتخذ الشركات قرارات تسويقية رئيسة بما في ذلك إغلاق أو فتح المتاجر، وإطلاق منتجات أو خدمات جديدة، وتوجيه بيانات المبيعات إلى المناطق. تعد الرموز البريدية قوية ومن ثَمَّ من الضروري لأي عمل تجاري أن يكون لديه أكواد بريدية صحيحة ودقيقة. الرمز البريدي سابقًا في الأربعينيات من القرن الماضي، كان فرز البريد يتم يدويًّا، اعتمد موظفو البريد في مكتب البريد كليا على العناوين المحلية وعناوين الفرز اليدوي مع المكاتب البريدية.
وبالفعل دُمج الرمز المكون من 3 أرقام الذي قدمه روبرت مون مع الرمز السابق المكون من رقمين لإنشاء رمز مكون من 5 أرقام يوفر معلومات عن المنطقة ورمز المكتب المركزي ومكاتب البريد الصغيرة أو المناطق البريدية التي تلت ذلك. وأدى استخدام الرموز البريدية إلى الحد بشكل كبير من عمليات التسليم الخاطئة وتحسين خدمات تسليم البريد. الرمز البريدي اليوم في عام 1983، توسعت خدمة البريد في الرمز البريدي مرة أخرى، بإضافة 4 أرقام إضافية إلى الرمز، ستحدد هذه التوسعة المكونة من 4 أرقام كتل المدينة أو الشوارع أو مبنى المكاتب. اليوم، تم توسيع الرمز البريدي إلى 11 رقما، مع إضافة كل توسيع طبقة جديدة من المعلومات وإضافة إلى دقة العنوان، نظرًا لأن الآلات أصبحت أكثر تطورًا مع دقة الموقع، ويلعب الرمز البريدي دورًا أكثر أهمية في ضمان تسليم البريد دون الحاجة إلى أي معلومات مكتوبة إضافية. إذا لم تكن متأكدًا من رمزك البريدي، يمكنك دائمًا زيارة أي مكتب بريد في منطقتك وسيساعدك، أو الدخول على المواقع الموضحة في الفقرة التالية.
بعد ذلك أدى الازدهار الاقتصادي إلى زيادة حجم البريد بنسبة 160%، وبدأت البنوك والشركات في إرسال بريد إعلاني للعملاء في جميع أنحاء البلاد. أصبح من الصعب على موظفي البريد فرز رسائل البريد يدويًّا وضمان تسليمها إلى العناوين الصحيحة أيضًا. خلال كل هذا الوقت، كان فرز البريد عملاً شاقًّا تسبب في تأخيرات طويلة وعمليات تسليم خاطئة، فهل تتخيل أن الأمر يستغرق من 8 إلى 10 موظفين للتعامل مع رسالة بريدية واحدة! ولكن مع الازدهار الصناعي، حاول Postmasters (مدير مكتب البريد) التفكير في إنشاء نظام من شأنه زيادة الكفاءة وتقليل جهد الفرز اليدوي. وبالفعل في عام 1943، بدأ البرنامج في إنشاء نظام تشفير موحد يسمح بتجميع البريد بسهولة للتوزيع والخدمات اللوجستية وتوجيه النقل. قسَّم النظام المدنَ الكبيرة إلى عدة أرقام مكونة من رقمين والتي ستُطلق عليها لاحقًا أرقام المنطقة المحلية، وساعد هذا الرمز المكون من رقمين نظام البريد على سهولة التوزيع، ولكنه كان مقصورًا على المدن الكبرى فقط، ما يجعل من الصعب التعامل مع رسائل البريد من مناطق أخرى. وفي عام 1944، اقترح المفتش البريدي روبرت مون استخدام نظام كود مكون من 3 أرقام لتصنيف مناطق الدولة حسب رموز المركز المقطعية، وهي مكاتب بريد مركزية في تلك المنطقة.