وعاثوا في الأرض فسادا ً وإنحلال..
05-08-2017, 07:29 PM #1 بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي يحكى أن أعرابية وجدت ذئبا ً صغيراً (جرو ذئب) قد ولد للتو... فحنت عليه وأخذته وربته.. وكانت تطعمه من حليب شاة عندها.. وكانت الشاة بمثابة الأم لذلك الذئب.
13/07/2014, 05:53 PM #1 عـضــو معدل تقييم المستوى 9 ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي* السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تحية لمحبي وزوار واتا الفضلاء، هذه ترجمة ابيات شعرية اتمنى ان اكون وفقت في إيصال المعنى والمرجوا من أساتذتنا الكرام التعليق عليها إن كان بإمكانهم ذلك. You disemboweled my young sheep and broke my heart while you to our young sheep are a foster child You have been breastfed by its milk and raised by us, so who has let you know that your father is a wolf If bad habits set in one's ways, then politeness and domesticated animals are both of no avail التعديل الأخير تم بواسطة اسلام بدي; 13/07/2014 الساعة 06:07 PM 16/07/2014, 10:53 PM #2 نائب المدير العام 17 رد: ترجمة أبيات *بقرتَ شويهتي وفجعتَ قلبي* المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسلام بدي الأستاذ العزيز اسلام بدي ترجمتك للأبيات جيدة. أقترح استخدام عبارة foster kid وعبارة who told you بدلاً من who has let you know أما بالنسبة للبيت الأخير، فلا أجد ما يقابل domesticated animals في الأصل ويمكن ترجمة البيت إلى: If the nature of characters is essentially bad, what use is propriety and good manners 16/07/2014, 11:25 PM #3 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود عباس مسعود حياك الله وبياك أستاذنا العزيز محمود، أسعدتني بردك وبإيضاحاتك أسعدك الله في الدنيا والآخرة، لك فائق الود والإحترام والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
«إذا كانَ الطّباع طباع سوءٍ فلا أدبٌ يفيد ولا أديبُ»
كما أنه لا يمكن العمل في قطر حتى لو كان حامل التأشيرة موجودًا هناك لمدة ستة أشهر ولا يمكن له الاستفادة من بعض المزايا المتاحة للمقيمين، مثل العلاج الطبي والتعليم. ومع ذلك إذا كان الفرد يعتزم استغلال هذا الوقت للبحث عن فرص عمل في قطر، فمن المحتمل أن تكون فرصه ممتازة خاصة أنه سيُعفى من نفقات السكن والمعيشة لكونه سيقيم مع أحد أفراد أسرته. بالإضافة إلى ذلك تُفضل تأشيرة الزيارة على تأشيرة السياحة للباحثين عن عمل في قطر بسبب الفترة الممتدة الممنوحة لهم بشروط معينة. متوسط رواتب الوظائف المطلوبة في قطر للأعوام 2022-2021 كما تم اكتشاف أن هناك عددًا كبيرًا من الوظائف المطلوبة في قطر في 2022-2021 لكننا تطرقنا فقط إلى أهمها وأشهرها، التي يزداد الطلب عليها في قطر كما يلي: طب الأسنان يدفع ما يقرب من 31،500 دولار في المتوسط. بينما يدفع قسم الهندسة حوالي 37،500 دولار في المتوسط في قطر. رواتب المعلمين الوافدين في قطر 2022 زيادة جديدة !. يبلغ متوسط الراتب للمهندس المعماري حوالي 67. 200 دولار في السنة. يبلغ متوسط راتب السائق في قطر حوالي 6500 دولار. يبلغ متوسط رواتب المعلمين في قطر 7500 دولار في السنة لمعلمي المدارس الابتدائية. يقدر متوسط الأجر الشهري لعامل البناء بحوالي 4000 دولار.
ومع تعيين وزيرة جديدة وتسمية الوزارة باسم التربية والتعليم والتعليم العالي ووجود مجلس شورى منتخب، رأينا ضرورة طرح القضية للمناقشة بناء على طلب مواطنين، حتى يكون في مقدمة الملفات على طاولة وزيرة التعليم. تنسيق مستمر بين الوزارة وكلية التربية قال الدكتور أحمد العمادي عميد كلية التربية إن موضوع عزوف الشباب القطريين عن مهنة التدريس لم يغب عن بالنا أو خططنا، فالمقررات في كلية التربية تؤهل الخريج تأهيلا كاملا على أسس علمية وتربوية للعمل في مهنة معلم، ونحن على مدى أربع سنوات عقدنا اجتماعات دورية مع الوزارة من أجل الارتقاء بالعملية التربوية وكان آخر اجتماع لنا يوم الخميس الماضي، وليس هذا فحسب بل نخطط في إعداد بحوث ودراسات كثيرة من ضمنها أسباب العزوف عن ممارسة مهنة التعليم وخاصة من قبل الشباب. وأضاف: منذ أربع سنوات لدينا برامج الإعداد، ولدينا دبلوم لمدة سنة بعد البكالوريوس يقبل خريجي الكليات الأخرى، فمثلا لو خريج تخرج في قسم الجغرافيا أو قسم الكيمياء في كلية أخرى ويرغب في أن ينضم إلى سلك التدريس يأتي إلينا ويحصل على الدبلوم ليصبح مدرسا، وعما قريب سنقر برنامج الدكتوراه، فالخلاصة أن التنسيق مستمر بين كلية التربية والوزارة، ومركز البحوث لدينا يقوم بإجراء بحوث ميدانية للوقوف على أسباب الظاهرة، وأود الإشارة هنا إلى أن إقبال الطالبات على الالتحاق بكلية التربية يفوق إقبال الطلاب فبالنسبة للطالبات ليس لدينا مشكلة، وهناك أعداد لا بأس بها من خريجات كلية التربية.
مقارنة رواتب الذكور و الإناث ليس من المفروض أن يؤثر جنس الموظف على راتبه أو راتبها و لكن الحقيقة أنه هنالك فروقات ما بين رواتب الذكور و الإناث. Male employees in قطر earn 5% more than their female counterparts on avergae across all sectors.
دعا رئيس نقابة العاملين بوزارة التربية عادل سعود العازمي وزير التربية ووزير التعليم العالي والبحث العلمي د. علي المضف الى حسم العديد من الملفات العالقة بالوزارة وعلى رأسها قرار العودة الشاملة للمدارس من عدمه. واوضح العازمي ان وزارة التربية تعاني دائما من بطء اتخاذ القرار وعدم حسم الأمور بشكل واضح خصوصا ان موضوع العودة الشاملة مع بداية شهر رمضان المبارك – ان اتخذ القرار بذلك – سيؤثر سلبا على استيعاب الطلاب مع ارتفاع درجات الحرارة والازدحام المروري وخلافه وهو ما يعني اهدار الكثير من الوقت دون تحصيل علمي حقيقي. وطالب العازمي قيادات وزارة التربية كذلك بعودة المواد غير الاساسية حتى يستطيع الطلاب التحصيل العلمي دون ضغط عصبي من كثرة المواد العلمية دون اي حصص غير اساسية وما يشكل ايضا عبئا وضغطا عصبيا على المعلمين الذين يضطرون مع جدول الحصص الحالي الى تكثيف الشرح ودخول نفس الفصل اكثر من مرة في اليوم الواحد وهو ما يؤثر سلبا على استيعاب الطلاب. واكد العازمي ان قرار عودة الدراسة من عدمه يجب فيه الأخذ بالاعتبار بكل تلك الامور المهمة التي تؤثر على انتاجية المعلم وايضا مدى استيعاب الطلاب للمواد الدراسية.