شاهد أيضاً: من هي أميرة البيلي ويكيبيديا قصة هزت الشارع المصري وألبت الرأي العام في مصر، حادثة اختطاف مريم وهيب القبطية المصرية، التي اختفت آثارها من يوم الثلاثاء الماضي، لتعلن إسلامها من خلال مقطع فيديو، الأمر الذي جعل الكثير من الناس يتساءلون من هي مريم وهيب وحقيقة اختطافها وما هي قصتها.
كلُّ هذا الإنْجازِ العِلْمِيِّ كانَ في القرنِ العاشِرِ الميلاديِّ، ما يُعْرَفُ بالعُصورِ الوُسْطَى، حينَ افْتَقَدَ الغَرْبُ مُقَـوِّماتِ الحضارةِ. فلا عَجَبَ أنْ يَقْتَرِنَ اسمُ مريمَ الجيلي بالأَسْطُرْلابِ لِتُعْرَفَ بمريمَ الأَسْطُرْلابيةِ. مِنَ الوَفاءِ أنْ نَذْكُرَ بِكُلِّ تَقديرٍ كيفَ تَطَوَّرَتْ فكرةُ الأَسْطُرْلابِ على أَيْدي علماءٍ مِنَ الغَرْبِ لِيُصْبِحَ البوصلةَ المَعروفةَ باستِخْداماتِها المختلفةِ. ثم تَطوَّرَتِ استِخداماتِ الأَسْطُرْلابِ فابْتَكَرَ العُلَماءُ الأقمارَ الاصْطِناعيةَ، التي لها ما لا يُحْصَى مِنِ استِخداماتٍ تِقَنِيَّةٍ. ثم لِتَصِلَ رحلةُ التطوُّرِ إلى استخدامِها في "نِظامِ التَّمَوْضُعِ العالَمِيِّ" (GPS). من هي مريم بترونين. ولستُ في حاجةٍ لِذِكْرِ المَزيدِ عن أهميةِ هذهِ التقنياتِ في الحياةِ العامةِ والخاصةِ اليَوْمَ.
باحث سوري: علاء الدين حلبي ورغم صوابية طرح المترجمة الفرنسية، كونه طرحًا عمليًا يفيد الجانب الإنساني، ومحاولتها من خلاله الاستفادة من عناصر مغامرة علاء الدين دون الغوص في إشكالية مبتكرها، إلّا أنّ تلك الإشكالية ما تزال قائمةً، خصوصًا لدى بعض الباحثين السوريين، الذين يجدون من حقّهم إعادة الاعتبار لابن بلدهم حنا دياب بوصفه المصدر الرئيسي لقصة علاء الدين. في العام 2019، فجّر الباحث التاريخي السوري سامي مبيّض، مفاجأةً مدوية حين قال إن أصل علاء الدين من حلب السورية، وذلك تعليقًا منه على إصدار فيلم علاء الدين وقتها، مؤكّّدًا وجود لبسٍ تاريخي في الحكاية. وقال مبيّض، إنّه ومنذ بدء عرض فيلم علاء الدين في أميركا، من إنتاج شركة ديزني، والذي حصل على أرباح تجاوزت الـ 113 مليون دولارٍ أمريكي، فإن الشركة المنتجة لم تذكر أنّ صاحب قصة علاء الدين هو القاصّ السوري حنّا دياب ابن مدينة حلب. ياسمين علاء الدين. وأضاف الباحث التاريخي السوري، أن دياب تعرّف على مبعوث الملك لويس الرابع عشر حين كان يزور حلب، باحثًا عن السجّاد والتحف للقصور الملكية الفرنسية، سافر معه إلى باريس ليعمل كمترجم عام 1708، لافتًا النظر إلى أنّ دياب لديه مذكرات يومية مكتوبة بخط يده، ومحفوظة بمكتبة الفاتيكان، قال فيها إنّه روى القصص والنّوادر المأخوذة من حياة المواطنين في حلب على مسمع أدباء فرنسيين، وكان أحدهم المستشرق المعروف أنطوان غالاند.
عم ، ثم ذهب علاء الدين إلى الأميرة ياسمينة وأخبرها القصة كاملة وكيف أصبح مثل هذا الرجل الثري …. عودة المصباح ونهاية التاريخ ذهب علاء الدين على الفور إلى منزل عمه ليسأله عما حدث له ، وهو عذر لعلاء الدين لدخول المنزل ، وأثناء حوارهما وبحركة سريعة من علاء الدين ، تمكن من الإمساك بالمصباح في غيابه. ياسمين و علاء الدين. عم ، ثم عاد علاء الدين إلى قصره ، ومسح المصباح وخرج صديقنا الجيني ، فنظر إليه علاء الدين وقال له: سأقوم الآن بآخر أمنية ، فانتقل من الآن فصاعدًا ، روحك وروحك. تحرر من المصباح ، لكنه ظل صديقًا لعلاء الدين ، وعاش علاء الدين والأميرة ياسمينة في سعادة دائمة. اقرأ أيضًا: قصة أليس في بلاد العجائب والدروس المستفادة منها مؤلف كتاب علاء الدين والمصباح السحري قصة علاء الدين والمصباح السحري كتبها الرحالة السوري حنا دياب الذي سافر مع مبعوث الملك لويس السابع عشر إلى باريس ، عاصمة فرنسا ، وروى قصصًا مختلفة عن مدينته. ترجمه إلى الفرنسية المستشرق الفرنسي أنطوان غالان. وفي ختام مقالنا عن قصة علاء الدين والمصباح السحري ، لابد أننا تعلمنا منها أن نجتهد من أجل ما نريد ولا نستسلم ، وألا نثق بالآخرين لتحقيق ما نريد ، ونتمنى أن أفادك.
وعلى مدى أشهر طويلة روى دياب لغالان قصصًا كثيرة، قبل أن يعود إلى حلب عام 1710، ليقوم غالاند باستثمار الكنز الذي أطلعه عليه الحلبي حنا دياب، وليكون فعلًا بمثابة مصباح علاء الدين، فكتبه ضمن كتابه ألف ليلة وليلة دون أن يذكر اسم حنّا دياب فيها أبدًا، وذلك عام 1712 أي بعد عودة دياب إلى حلب بعامين. بدوره الباحث روبرت إيروين، يقول إن الاكتشافات المتمثّلة باكتشاف قصةٍ عربية مشابهة لقصة علاء الدين، مكتوبة قبل طباعة غالاند لكتابه ألف ليلة وليلة تكفي لبيان الحقيقة، مضيفًا أن حنا دياب روى لغالاند قصصًا عربية تقليدية، إلا أنّ غالاند أو ربما دياب ومن المحتمل كلاهما، قاما بتحويل تلك القصص لتصبح فرنسية، عبر إضفاء طابعٍ فرنسي على الحوار والطقوس والنمط المعماري، كذلك البلاط الملكي وبقية التفاصيل الأخرى. مترجمة القصة، تقول إنها اعتمدت على نسخة غالاند في الترجمة، لكونها الوحيدة المتوفرة، وتضيف أنّه وبغض النظر عن جنسية علاء الدين وسواءً كان فرنسيًا أو سوريًا قادمًا من حلب، فإن مغامرته تطرح العديد من الأسئلة المهمّة، والمتحوّرة حول علاقة الأب بابنه، والجانب الأخلاقي في الثراء السريع، وأيضًا ثنائية الإغراء والرضا.