[6] الترجمة التي تعتمدها هذه النسخة هي ترجمة جديدة من لغة الأغنية الأصلية (الإيطالية).
لكن موضوع المسلسل ورسالته، نفسيهما، أثارا العجب الشديد من الاختيار، فمسلسل "لا كاسا دي بابل"، يحوي رسالةً ثوريةً قويةً ضد النظام والحكومة والرأسمالية، مُناظراً بين السارقين المسلحين والمقاومة المسلحة ضد الفاشية في أثناء الحرب العالمية الثانية، ومظهراً إياهم بشكل ممجد وداعم للفعل الثوري المقاوم. ما بين "بيلا تشاو" و"لا كاسا دي بابيل"... نشوة المقاومة في الثورات العربية - رصيف 22. كيف وصلت أغنية بيلا تشاو الثورية الحاثة على المقاومة إلى مسرح مؤتمر شباب العالم في مصر؟ ثم جاء اختيار الممثلة أعجب وأعجب، إذ إن دورها في المسلسل هو ضابطة شرطة قررت في نهاية المطاف التخلي عن الشرطة، والانضمام إلى الثوار المسلحين عن قناعة بصحة مسعاهم. وهنا ظهرت الأغنية الأشهر في المسلسل على مسرح المؤتمر لتختمه، فقد اشتهر ارتباط بيلا تشاو بالمسلسل الثوري بعد لعبها في إحدى أقوى حلقاته في ختام الجزء الرابع، وقد مارس هذا الارتباط دوراً كبيراً في اختيارها للعرض في فقرة من فقرات المؤتمر. لم تهدأ منصات التواصل الاجتماعي في مصر منذ بداية المؤتمر، وامتلأت بالسخرية والاستنكار لكل هذه الاختيارات الغريبة، وانتشرت النظريات عما كان يجول في خاطر المعدّين عند اختيارهم للشخصيات والأغنية. لكن النظرية الأرجح هي جهلهم التام بكل هذه الأمور، إذ لم يلقِ أيهم بالاً لرسائل ولا لرموز، بل وجدوا مسلسلاً شهيراً، فدعوا إحدى نجماته على سبيل الدعاية، ثم خصصوا فقرةً لأغنية من المسلسل ذات إيقاع راقص بهيج، رأوا أنها مناسبة للحدث السعيد.
فالأغنية تعود للفلكلور الإيطالي ، و كغيرها من أغاني الفلكلور فإن مؤلفها مجهول ، وقد انتشرت خلال الحرب العالمية الثانية على لسان مقاومي نظام موسوليني أحد مؤسسي و زعماء الحركة الفاشية الإيطالية. انتشرت الأغنية في البداية في حقول الأرز ، حيث كانت الفتيات المزارعات يتغنين بها اعتراضا على ظروف العمل القاسية في الطقس البارد و لساعات طويلة. انتقلت بعد ذلك لألسنة المقاومين الإيطاليين ، فجعلوا منها رمزا للحرية و الكفاح. كلمات اغنية بيلا تشاو مترجمة مكتوبة – صله نيوز. كلماتها: صباح يومٍ ما، أفقت من النوم وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا ورأيت وطني محتلًا يا رفيقة، احمليني بعيدًا وداعًا أيتها الجميلة، وداعاً أيتها الجميلة، وداعًا أيتها الجميلة، وداعًا، وداعًا لأنّني سأموت وإن متّ، كمقاوم إذا متّ، كمقاوم فعليكِ دفني ادفنيني، أعلى الجبال أدفنيني، أعلى الجبال تحت ظل وردة جميلة وإن مرّ، مرّ قومٌ إذا مرّ، مرّ قومٌ سيقولون: ما أجمل الوردة تلك وردة المقاوم الذي استشهد حرًا. 2/ قناع سلفدور دالي: مرّة أخرى لم يكن الأمر اعتباطيا أو محض صدفة ، فالقناع يعود لوجه الفنان و الرسام الإسباني سلفادور دالي الذي يعتبر من أهم فناني القرن العشرين ، وهو أحد أعلام المدرسة السريالية.
الأربعاء 12 يناير 2022 11:24 ص "هدف رائع لكنه في مرمانا" الجملة الساخرة التي ملأت مواقع التواصل الاجتماعي المصرية، أمس، بعد انتشار مقطع من منتدى شباب العالم المنعقد الآن، فيه تؤدي فرقة استعراضية أغنية " بيلا تشاو " الإيطالية، على المسرح، أمام ممثلي الدولة وحاضري المؤتمر، في أداء فخم تظهر جليةً تكلفته الباهظة. "بيلا تشاو" منتدى شباب العالم في مصر: هدفٌ رائع، لكنه في مرمانا - رصيف 22. فلماذا كان هذا الأداء، على الرغم من روعته، في "مرماهم"؟ مؤتمرات الشباب في مصر، لمن لا يعلم، هي تقليد بدأته السلطة في مصر عام 2016، في شرم الشيخ، في محاولة لرسم صورة مشرقة لعلاقة الدولة بالشباب. مؤتمرات الشباب في مصر، لمن لا يعلم، هي تقليد بدأته السلطة في مصر عام 2016، في شرم الشيخ، في محاولة لرسم صورة مشرقة لعلاقة الدولة بالشباب، تحتوي على مجموعة من الفعاليات والعروض، وتحضرها في الغالب عيّنة من الشباب الـ"نموذجي" الناجح البعيد عن السياسة أتمّ البعد، مع مجموعة منتقاة من "شباب الأحزاب" الملتحفين بأستار السلطة، رغبةً في تأمين مناصب قيادية في مكاتب بعض الوزراء، مع ملف أمني ناصع يلمع. تطورت المؤتمرات بإضافة حدث سنوي إليها، يُسمّى منتدى شباب العالم، تأتي فيه نخبة من الشباب من أنحاء العالم لحضور المؤتمر وفعالياته المتنوعة، كي يعودوا إلى بلادهم حاملين صورةً بديعةً عن مصر، وشبابها، واحتواء النظام لهم، صورة لا تشمل قطعاً ساكني الزنازين الضائعة أعمارهم وراء القضبان، لتعبيرهم عن رأي، أو لمخالفتهم للتوجه السياسي المعتمد.
السرّ وراء أغنية بيلا تشاو والقناع الغريب في مسلسل لاكاسا دي بابيل la casa de papel حقّق مسلسل La casa de papel الغنيّ عن التعريف نجاحا باهرا منذ صدوره ، حيث فاز بجوائز Emmy العالمية كأفضل مسلسل درامي ، كما نال المسلسل أكبر نسبة مشاهدات في تاريخ الأعمال التي تنتجها منصة Netflix ، فتجاوزت نسبة المشاهدات 34 مليون في نهاية الموسم الثالث. تدور أحداث المسلسل حول احدى أكبر السّرقات في العالم ، لكنّ القصّة تتطوّر في الأخير لتصبح متعلقة بالوفاء و الصداقة بين أعضاء المجموعة التي يقودها البروفيسور ، و لا شك أنّ أفضل شيئ حيال هذا المسلسل هو دهاء البروفيسور و صراعه الدائم مع عناصر الشرطة. لن نتطرق أكثر إلى أحداث هذا المسلسل بل سنسلط الضوء على بعض أسراره ، فلا شكّ أن هذا المسلسل و خاصة بحكم أنه اسباني سيكون ممتلأ بالأسرار الخفيّة التي مكنته من الوصول إلى العالمية. فما هو سرّ أغنيته الشهيرة و ما علاقتها بموسوليني أحد أبز زعماء الفاشية ؟؟؟ وما هو سرّ القناع وما هي علاقته بسلفادور دالي ؟؟؟ 1/ أغنية "بيلا تشاو": يعتقد بعض متابعي المسلسل أن أغنية "بيلا تشاو" هي خاصة به ، و تم تأليفها خصيصا له ، لكنها في الحقيقة أقدم منه بعقود.
مصانع الذهب في تركيا تتميز بأنها أفضل مصانع من حيث الآلات والماكينات الحديثة، ولذلك أصبحت دولة تركيا من أفضل الدول في مجال صناعة الذهب والمجوهرات، فتحتوي على أكبر شركات بيع الذهب بالجملة وذلك لاهتمامها بمجال بيع وشراء المصوغات الذهبية. مصانع الذهب في تركيا لا يمكن أن تكون دولة تركيا من أفضل وأهم الدول في مجال الصناعة دون أن تمتلك أفضل المصانع واحدث الالات والماكينات، فتضمن تركيا أبرز المصانع المتخصصة فى إنتاج للمصوغات الذهبية على الإطلاق، ومن أهم هذه المصانع: مصنع MODERN ALYANS هو مصنع تم إنشائه عام 1992 في تركيا, والهدف منه العمل على إنتاج وصياغة المنتجات و المصوغات الذهبية وتلبيس الذهب، ويعمل ايضاً على صياغة جميع المشغولات الذهبية، ويقع مقر المصنع الرئيسي في Istanbul, تركيا. مواقع اكسسوارات بالجملة بالرياض. المؤسسة ومصنع GÜMÜŞ KALBI: هو من افضل المصانع التى تقوم بإنتاج جميع المشغولات في قطاع صياغة الذهب والفضة كلهما معاً، كما أن المصنع يتعاون مع أفضل مكاتب الترجمة فى تركيا وذلك للتواصل مع المستثمرين الأجانب والتجار، ويقع مقر المصنع الرئيسي في Istanbul, تركيا. مؤسسة ومصنع ERKUT KUYUMCULUK: تعد هذه المؤسسة من أكبر مؤسسات بيع الفضيات بالجملة وباقل الاسعار، كما يعمل المصنع ايضاً في قطاع صياغة منتجات الذهب والفضة، ويقع مقر المصنع في Balikesir, تركيا.
استيراد الفضة من تركيا تستمر عمليات الاستيراد من تركيا في مختلف أنواع التجارة خاصة من الدول العربية التي تفضل شراء البضائع واستيرادها من تركيا نظراً لجودة المنتجات التي قامت الشركات والمصانع علي إنتاجها، ليس في مجال صناعة الفضة فقط بل إن هناك الكثير من المجالات التي تتميز فيها تركيا مثل المواد الغذائية و الاعلاف ومواد التنظيف و الشنط و الاحذية و السجاد و النسيج و الملابس فيوجد مجموعة كبيرة من تجار الجملة والمسوردين حول العالم يفضلون شراء الملابس من تركيا سواء كانت الملابس الخاصة بالنساء أو الرجال أو ملابس الأطفال خاصة ما يقوم بتوريدها علي هيئة ستوكات. من اماكن بيع الفضة المستعملة -لكن يظل الإقبال علي استيراد الفضة من تركيا من أكبر أنواع البضائع المستوردة طلباً ويوجد شركة استيراد في كل بلد ومقرها في العالم تقوم بإستيراد الفضة و مجال استيراد وتصدير حلي بكافة أنواعها، ومن يرغب في إتمام عملية الاسيراد من تركيا يجب أن يتبع شروط الاستيراد والتصدير لإتمام العملية بشكل قانوني سليم وهي: لابد من توفر رخيص لشركة الاستيراد. و اماكن بيع الفضة المستعملة يجب عند التوجه إلي فكرة استيراد بضائع أن يكون المستورد علي دراية كاملة بتفاصيل المنتج خاصة إذا كان فضة عليه أن يحدد الكمية المطلوبة وتحديد عيار المطلوب ومعرفة سعر كيلو الفضة.
الجدير بالذكر ان النساء هم الذين يستحوذون علي النسبة الأكبر من العملاء الذين يفضلون المنتجات التركية بمختلف أنواعها بسبب شهرة تركيا بالجمال الكبير في شعبها؛ لذلك فهي متميزة دائماً في المجالات التجميلية من مستحضرات التجميل والإكسسوارات بكافة أنواعها للنساء للأطفال والرجال والعربيات وغيرها ؛ بالإضافة إلي مجال الملابس أيضاً التي تكتسح به تركيا بلاد كثيرة في العالم، وأصبحنا نشاهد تركيا تحاول التواجد الصناعي في مختلف المجالات. المصدر: السياحة في تركيا