ما هي ترجمة الفيديو وكيف تتم ترجمة الفيديوهات؟ هل تساءلت يوماً وانت تشاهد أحد الأفلام المترجمة أو مقاطع الفيديو الأجنبية عن كيفية ترجمة الفيديوهات التي تشاهدها ومعايير الترجمة الصحيحة؟ وكيف يتم دمج الترجمة مع مقاطع الفيديو؟ وما هي أفضل مواقع العمل في ترجمة الفيديو؟ سنجيب في هذا المقال عن جميع تساؤلاتك بشكل موجز ووافي. طريقة ترجمة الفيديو - موقع يترجم الفيديوهات إلى جميع لغات العالم مجانا. ترجمة الفيديوهات Video Translation التسميات التوضيحية Subtitle-captioning أو Subtitles أو Subtitling أو الترجمة السمعية المرئية، هي جميعاً مسميات مختلفة لترجمة مقاطع الفيديو. ويقصد بترجمة الفيديوهات وجود نصوص مترجمة لكل ما يقال داخل الفيديو من جمل وكلمات تظهر مع الكلام المنطوق بشكل متزامن ولمدة مناسبة للعرض، مع مراعاة تطبيق كافة المعايير اللغوية والتقنية والفنية لإخراج ترجمة إحترافية. وتعتمد ترجمة فيديو باللغة الانجليزية أو ترجمة فيديو باللغة العربية أو بأي لغة أخرى، على نص مستمد من نسخة أو سيناريو لحوار أو تعليق في الأفلام والبرامج التلفزيونية أو ترجمة لعبة فيديو وغير ذلك. يتم عرض الترجمة غالبا في أسفل الشاشة، وقد يتم عرضها في أعلى الشاشة حال وجود نص آخر معروض في أسفل الشاشة.
ضمن مساعينا في شركة التنوير للترجمة لتقديم خدمات ترجمة شاملة، نقدم لكم خدمة مقاطع اليوتيوب بدقة ومهارة ووقت قياسي. عملية ترجمة مقاطع يوتيوب تتطلب قدرة على تقدير المصطلحات المناسبة وضبط الترجمة مع التوقيت، بحيث لا يتأخر ظهورها عن المقطع المرئي، ونحن بدورنا في شركة التنوير للترجمة خدمة ترجمة مقاطع يوتيوب. ونراعي في ترجمة مقاطع اليوتيوب و ترجمة الفيديو بشكل عام تنسيق الترجمة مع تقنيات الفيديو والخلفية، حيث لا بد أنه مرت عليكم ترجمة من شركات أخرى وأفراد لا تظهر بسبب عدم وجود تباين بين لون الترجمة والخلفية. خدماتنا نزودكم في شركة التنوير للترجمة بخدمة ترجمع مقاطع اليوتيوب بدقة ووفق معايير فنية ولغوية تضمن حصولكم على أفضل الخدمات، وتتم الترجمة على يد مترجمين ومحررين ذوي خبرة ومهارة في الترجمة من لغاتهم الأصلية وإليها. إضافة الترجمة - مساعدة YouTube. ونظراً لجودة خدماتنا العالية فإننا استطعنا كسب ثقة العديد من المؤسسات المتخصصة بالإنتاج المرئي مثل Simon Cloud Film Maker, وشركات Creative Soul. وتشمل خطوات ترجمة مقاطع اليوتيوب في شركتنا عدة خطوات: الترجمة التي يبدأ بها المترجم الأول مع التدقيق الذي يتبع الترجمة. مراجعة الترجمة من قبل مترجم آخر.
34 فئة التطبيق:الأدوات اخر تحديث:02 اكتوبر 2021 عدد مرات التثبيت:689, 107 مطور التطبيق متطلبات التشغيل:اندرويد 4. 4+ طريقة ترجمة مقاطع اليوتيوب للعربية علي zTranslate قم بتنزيل ztranslate - translate videos subtitle من علي متجر جوجل بلاي من الرابط اسفل الموضوع ، ثم قم بتنصيبه علي هاتف الاندرويد الخاص بك بعد ذلك قم بتشغيل تطبيق zTranslate عند تشغيله للمرة الأولى يحتاج الي تسجيل الدخول عن طريق بريد Gmail الخاص بك لتتم المصادقة مع قاعدة بيانات التطبيق ، بعد ذلك حدد اللغة التي تريد استعراض الترجمه بها سواء اللغة العربية او غيرها من القائمة التي ستظهر لك و هذا الخيار ايضا يظهر عند المره الاولى و يمكنك تعديله كذلك بعد ذلك في أي وقت تريد. برنامج ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. ترجمة مقاطع اليوتيوب إلى العربية بعد ذلك يمكنك تشغيل الترجمه علي فيديوهات يويتيوب من خلال خيارين: الاول: لصق العنوان مباشرة في تطبيق zTranslate و الذهاب اليه و سيتم اظهار الترجمه على اليوتيوب تلقائيا. الثاني: لو انت تشاهد الفيديو من خلال تطبيق اليوتيوب علي هاتفك الاندرويد اذهب الي زر مشاركه و الذي يظهر لك نافذه بها الكثير من ايقونات التطبيقات احدها برنامج ترجمة فيديوهات اليوتيوب للاندرويد zTranslate و الذي سيعمل علي تشغيل الفيديوهات علي البرنامج و بدء ترجمة فيديو إلى العربية اون لاين تحميل برنامج ترجمة فيديوهات اليوتيوب للاندرويد تحميل برنامج ترجمة فيديوهات اليوتيوب للايفون
التسميات التوضيحية: ويتم تصميمها للمشاهدين الذين لا يمكنهم سماع الصوت في الفيديو، مثل الصم والبكم. يتم هنا عرض التسميات التوضيحية بنفس اللغة المنطوقة داخل مقطع الفيديو. الدبلجة يتم هنا عرض ترجمة الفيديوهات بلغة أخرى في شكل أصوات مصاحبة للعرض، حيث يتم استبدال الحوارات بممثلين يتحدثون باللغة المستهدفة. يتم اتباع هذه الطريقة في ترجمة الافلام والمسلسلات والبرامج التلفزيونية الأجنبية. تعطي هذه الطريقة فرصة أفضل لمتابعة الفيديو المعروض، بحيث لا تكون مشغول فقط بالقراءة. ما هي طرق ترجمة الفيديوهات ؟ وكيف احصل على ترجمة الفيديو؟ كيف يمكن ترجمة فيديو؟ سؤال يردده الكثير ممن يريدون تعلم ترجمة الفيديوهات والعمل في ترجمة الفيديو. موقع تحميل الترجمة من اليوتيوب أون لاين. توجد طريقتان لترجمة مقاطع الفيديو أونلاين أو ترجمة مقاطع الفيديو المحملة أو ترجمة مقاطع اليوتيوب وغيرها، وبشكل عام تتم ترجمة أي مقطع فيديو بإحدى طريقيتن: الترجمة المباشرة: حيث تحتوي ملفات الفيديو على ترجمة مرافقة داخل الفيديو المعروض مباشرة. يتم هنا عمل نسخة من مقطع الفيديو لكل لغة مستهدفة. الترجمة الخارجية: يتم هنا فصل ترجمة الفيديوهات في ملف ترجمة خارجي منفصل عن ملف الفيديو.
انظر أيضا: ماذا تفعل إذا تباطأ الفيديو على YouTube الطريقة 2: إضافة ترجمات يدوياً هنا يعمل المستخدم "من الصفر" ، أي أنه يضيف النص بالكامل ، بدون استخدام الترجمات التلقائية ، كما يتكيف مع الإطار الزمني. هذه العملية تستغرق وقتا طويلا وتستغرق وقتا طويلا. من أجل الانتقال إلى علامة التبويب "إضافة يدوي" ، تحتاج إلى: انتقل إلى YouTube وانتقل إلى Creative Studio من خلال صورتك الرمزية. انتقل إلى علامة التبويب "الفيديو" للوصول إلى قائمة مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها. اختر فيديو وانقر عليه. انتقل إلى قسم "وظائف أخرى" - "ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية". في النافذة التي تفتح ، انقر على "إضافة عناوين فرعية جديدة" - "الروسية". انقر على "Enter يدويًا" للوصول إلى علامة التبويب الخاصة بالإعداد والتحرير. في الحقول الخاصة ، يمكن للمستخدم إدخال نص ، واستخدام الخط الزمني للانتقال إلى أقسام محددة من الفيديو ، وكذلك مفاتيح الاختصار. في النهاية ، احفظ التغييرات. انظر أيضا: حل المشكلة بتحميل فيديو طويل على YouTube مزامنة نص العنوان الفرعي مع الفيديو تشبه هذه الطريقة التعليمة السابقة ، ولكنها تفترض مزامنة تلقائية للنص مع تتابع الفيديو.
3 اضغط على "إضافة ترجمة جديدة Add New Subtitles" واختر "كتابة صوتية ومزامنة تلقائية Transcribe and auto-sync". سيظهر لك صندوقًا حواريًا للترجمة إلى جوار هذا الاختيار. 4 حدد لغة الترجمة خاصتك. 5 اختر "الكتابة الصوتية" للفيديو. اكتب النص المنطوق للفيديو في الصندوق المخصص للكتابة جوار الفيديو، ولا تقلق حيال المزامنة. 6 اضغط على "تعيين التوقيتات Set Timings". يقوم اليوتيوب بمزامنة الترجمة مع التوقيت بشكل تلقائي. 7 اضبط التوقيت. ستظهر الترجمة على الفيديو بعد عملية المزامنة التلقائية، يُمكنك التحكم في دقة المزامنة من خلال تحريك الشريط الزمني الخاص بالترجمة. 8 انشر الفيديو. اضغط على "نشر" عندما تنتهي من إضافة الترجمة إلى الفيديو. 1 اختر مقطع الفيديو الذي ترغب في إضافة الترجمة له. يمكنك تصفح مقاطع الفيديو الخاصة بالمستخدم الذي ترغب في تعديل ملفاته. 2 اضغط على "إعدادات Settings". ستجد هذا الزر على الفيديو وسوف يفتح لك قائمة بالاختيارات المختلفة. اختر "إضافة ترجمة وتعليقات توضيحية Add Subtitles or CC". سينقلك ذلك إلى صفحة إضافة الترجمة. ملحوظة هامة: لا يمكنك التعديل على جميع الفيديوهات الخاصة بالمستخدمين الآخرين، حيث يسمح البعض بهذا الاختيار في حين أن البعض الآخر لا يسمح به على الفيديوهات خاصته.
رمل: الرمل هو واحد من مواد البناء والمواد التي قد تغطي الأرض الرمال هي عبارة عن حبات صغيرة جدا ذات لون أصفر. الرمل يستخدم أحيانا في الصبة وبناء المنازل والكثير من المباني الضخمة. يستخدم الرمل في الكثير من عمليات الزراعة في البلاد البعيدة النائية. اقرأ ايضًا: اسم حيوان بحرف الشين ش اسم جماد بحرف ر الراء من أربع حروف رذاذ: الرذاذ هو الشيء المتطاير من الفم عند الكلام والحديث وأحيانا يكون الرذاذ هو سبب العدوى وانتقال الأمراض من شخص لآخر. رخصة: الرخصة هي عبارة عن جزء من البلاستيك تستخدم في إشارات المرور وهي لمنع أصحاب السيارات من الوقوع في الخطأ أو مخالفة القانون. اسم جماد بحرف ر الراء - موقع فكرة. رصاص: الرصاص هو واحد من العناصر اللافلزية هو وجودة بنسبة كبيرة يكون سبب في الكثير من الأمراض الخطيرة. اقرأ ايضًا: اسم حيوان بحرف الياء ي أسماء جماد بحرف ر الراء أكثر من أربع حروف راديو: الراديو هو جهاز يستخدم لتحويل الطاقة الكهربائية إلى طاقة صوتية هو جهاز يتم استخدامه لسماع الكثير من محطات القرأن الكريم والبرامج المميزة. رغيف: رغيف هو اسم يطلق على الخبز وهناك أنواع مختلفة من الخبر وتختلف أيضا من حيث الشكل و الأنواع. رصيف: الرصيف هو مكان مستوي يتم تجهيز الطريق البلك والاسمنت من أجل تسهيل عملية سير السيارات على الطريق بسهولة كبيرة دون أي عراقيل.
رماد: يسير الإنسان كل يوم على الأرض، والشيء الذي يدوس عليه يسمى رماد، وقد يكون المقصود بالرماد المادة التي يتم إنتاجها بعدما تحترق المواد العضوية، ولونها رمادي. اسم جماد بحرف الراء ر مشهور يوجد الكثير من الأسماء التي تظل على جماد وتكون شهيرة جدا، ومن بينها الأسماء التالية. رعد: المقصود به الصوت الذي يتم إصداره نتيجة تصادم السحاب وبعد ذلك يهطل المطر، ويكون المطر مصحوب بالبرق وهو عبارة عن ضوء ينتج نتيجة الاصطدام. ريال: الريال هو عبارة عن عملة مالية يمكن أن تكون ورقية أو تكون معدنية، وهو العملة الرئيسية للمملكة العربية السعودية. رادار: هو عبارة عن نظام يتم استخدامه من أجل عملية المراقبة على السرعة الخاصة بالسيارات، أو مراقبة السفن أو مراقبة الطائرات، ويتم استخدام الموجات الكهرومغناطيسية في ذلك الجهاز. اسماء جماد بكل الحروف
وهي مصنوعة من أشياء مختلفة مثل الخشب والجلد وشعر الخيل. اسماء جماد اخرى تبدأ بحرف الراء هناك الكثير من الجماد المتواجدة في الطبيعة التي تبدا بحرف الراء، وبهذا الصدد قد خصصنا هذا الشق لنقدم لكم بجانب الاسماء الجماد التي تم ذكرها اعلاه، العديد من اسماء الجماد التي تتمثل ببدايتها بحرف الراء، وهي كالاتي: رعد: ان الرعد هو من الاموار والاحداث التي تحصل عادة في فصل الشتاء كما ان صوته يعتبر صوت قوي جدا ينتج نتيجة اصطدام السحب والمطر ويرافقه برق وهو الضوء الناتج عن هذا الاصطدام. الرواية: الرواية بشكل عام هي عبارةعن كلام يقوم بكتابتها شخص على سرج قصة طويلة التي تحتوي على العديد من الشخصيات والأحداث المختلفة. رافعه: ان الرافعة هي نوع من انواع الآلات التي تستخدم بشكل أساسي لرفع أو خفض المواد أو الأشياء الثقيلة ونقلها أفقيًا إلى أماكن أخرى الريال: هو بماثة عملة لها قيمة مادية وتعتبر ايضا من العملات الورقية أو المعدنية التي يتم تستخدمها بعض الدول مثل المملكة العربية السعودية. الرادار: هو أحد الأنظمة التي تستخدم لمراقبة سرعة السيارات أو السفن أو الطائرات ، ويستخدم في ذلك الموجات الكهرومغناطيسية. ان الجماد الموجد في الطبيعة قد يكن صنع بشري، وقد تكن صنع رباني كالصخور والرمال وغيرها من الجماد التي تعتبر من الطبيعة، ولها فوائد عدة فمن الرمال يتم استخدام الزجاج ومن الصخور يصنع الرخام، وبهذا الصدد قد وصلنا الي نهاية مقالنا هذا التي تضمنا فيه العديد من اسماء الجماد التي يحمل اول اسمها حرف الراء ر.