يعتبر حرف الصاد من الحروف المميزة للغة العربية حيث انه ينطق عن طريق رفع اللسان الي مقدمة سقف الحلق فوق الاسنان العليا ومرور الهواء بشكل احتكاكي ينتج عن صوت ال ص. اما حرف ال S في اللغة الانجليزية فانه بينتج عن طريق توجيه اللسان خلف نقطة تلاقي الطبقة العليا والسفلى للاسنان مباشرة والسماح بمرور الهواء من بينهما بسماعدة اللسان. وعند الترجمة اللفظية لحرف الصاد في اللغة العربية فانه يتحول الي حرف S مع وجود فارق النطق المذكور سالفا. ومثال علي ذلك صابر Saber - صهيب Sohaib - صفية Safiya ض مثال 8 حرف الضاد "ض" يطلق عليه حرف اللغة العربية وتسمى اللغة العربية بلغة الضاد راجع ويكيبيديا لانه لا توجد لغة علي وجه الارض تنطق مثل هذا الحرف وكان العرب يلفظونه قويا احتكاكيا من البلعوم وروي ان النبى صل الله عليه وسلم كان ينطقه من جانبي لسانه الشريف. الحروف العربية وما يقابلها في الحروف الأنجليزية(لتعلم كيفية نطق الحروف) - YouTube. من هذه المقدمة اذا اردنا ترجمة صوت الضاد لفظيا الى اللغة الانجليزية فيلزم علينا ان تقرب هذا الصوت الى اقرب حرف في اللغة الانجليزيه وهو حرف ال D. مثال ضاحي تترجم الي Dahi -
يسبق حرف ال h حرف الحاء من حيث نزولة الى قاع الحلق بالتحديد فوق الاحبال الصوتية مباشرة وهو من اسهل حروف اللغة الانجليزية نطقا وذلك للطافة نطقة وسهولته. اما حرف الحاء يعلو في نطقة المنطقة العلوية للحنجرة ويتمميو باحتكاك ينتج عن غلق ارادي لفتحة الحنجرة لاصدار صوت يشبه الفحيح. اذا تترجم الكلمات "لفظيا" ومنها اسماء الاشخاص علي وجه التحديد اذا كانت تحتوي على حرف الحاء الي h في اللغة الانجليزية مثال: احمد Ahmad - محمد Mohammad - محمود Mahmoud - حسن Hassan - خ مثال 4 حرف الخاء "خ" من الحروف المميزة للغة العربية وليس له مقابل في اللغة الانجليزية وينتج عن طريق القفل الاراد للهاه في الحنجرة مع ترك الهواء ينحبس ويتشرب بطريقة خفيفة الى الاعلي.
#اللغة العربية #الانجليزيه, #الحروف, #العربيه, #من, #وما, #يقابلها
ثم جاء محرر المصور فرمى الرمية إلى رامي! وفي عدد هذا الأسبوع من مجلة المصور أيضا (23 مارس سنة 1951) نشرت كلمة لسعادة عبد الرحمن حقي باشا وكيل وزارة الخارجية إلى جانب صورته بعنوان (أنا) قال سعادة الباشا في هذه الكلمة: (وإذا سئلت الآن أن ألخص تجاربي في عبارة قصيرة جامعة لم أجد خيرا من البيتين الاثنين علقا بذاكرتي من أيام الصغر، وهما: أحبب حبيبك هوناً ما... عسى أن يكون بغيضك يوماً ما وابغض بغيضك يوماً ما... عسى أن يكون حبيبك يوماً ما وهكذا كتب الكلام في صورة بيتين من الشعر، ولعل عذر الباشا أن الكلام علق بذاكرته منذ الصغر، فلو كان من محصوله في الكبر لتنبه إلى أنه نثر... أضف إلى ذلك أن (ما) في نهاية الفقرات تشبه القافية! التصديق - وزارة الخارجية الألمانية. ذلك عذر الباشا... فما عذر المجلة ورئيس تحريرها الأستاذ الكبير فكري أباظة باشا الأديب الذي كان ينظم الشعر في صباه؟ أو ليس في دار الهلال مراجع أديب يعرف الكلام المنثور من الموزون، ويضبط الخطأ في ذلك إن جاز على محرر أو سكرتير تحرير؟ إنها سقطة أرجو أن تنبه عليها مجلة المصور لتلافي ما قد يستقر في أذهان قرائها الكثيرين من أن ذلك الكلام شعر. وبعد فيذكرني ذلك بالأعرابي الذي قام بخطب الناس ليحثهم على الجهاد فقال: أيها الناس، قال الله تعالى: كتب القتل والقتال علينا... وعلى الغانيات جر الذيول صاحت الدجاجة صياح الديك في يوم من الأسبوع الماضي حفلت قاعة فاروق الأول في نادي نقابة الصحفيين بجمهور كبير أكثره من السيدات والآنسات المطالبات بالحقوق السياسية للمرأة، وذلك لسماع محاضرة الدكتورة درية شفيق في (الثقافة الشعبية كوسيلة للنهضة النسوية) وهي إحدى المحاضرات العامة التي تنظمها الجامعة الشعبية.
وليست المسألة كلها متعلقة بأشخاص أولئك العاملين في خدمة العلم والأدب في دار الكتب، وبمن يعولون، إنما هي - إلى ذلك - مسألة العلم والأدب، مسألة العمل في إخراج الكتب، فقد كاد هذا الجهاز النافع الذي كان ناشطا في ذلك المضمار جادا في تنقية موارد الفكر - كاد هذا الجهاز يشل، لعدم إيلائه ما يستحق من عناية ورعاية. وقد جعل الناس منذ سنين يتساءلون عما جرى لدار الكتب. فأقعدها عن مواصلة إخراج أمهات الكتب ومراج الأدب.
تجدون قائمة بعناوين مكاتب التصديق على صفحة وزارة الخارجية المصريةWebseite des ägyptischen Außenministeriums (السفارة الألمانية بالقاهرة غير مسئولة عن محتوي صفحات الإنترنت الخارجية). جدير بالذكر أنه يتعين ألا يرجع تاريخ تصديق وزارة الخارجية المصرية على المحرر إلى ما يزيد عن عام واحد. مكتب تصديقات وزارة الخارجية سان ستيفانو. كما نرجو من حضراتكم التأكد من أن تصديق الخارجية واضح ومقروء ويحتوي على البيانات التالي بيانها: رقم التسجيل التاريخ الإشارة إلى الجهة المصدرة للمحرر توقيع وخاتم موظف مكتب التصديقات التابع لوزارة الخارجية المصرية بالإضافة إلى اسم ووظيفة الشخص الذي قام بإصدار الشهادة. نرجو مراعاة أن تكون جميع البيانات كاملة عند استلام المحرر بعد التصديق عليه من جانب مكتب التصديق التابع لوزارة الخارجية المصرية، حيث لن يتم توثيق المستندات غير المستوفاة كافة البيانات أو بها بيانات غير مقروءة. في هذه الحالات يتعين على حضراتكم العودة إلى مكتب تصديق الخارجية وحجز موعد جديد لدى السفارة. ٢- ترجمة المستندات لدى مترجم معتمد لدى السفارة يتعين من حيث المبدأ ترجمة كافة المستندات الصادرة باللغة العربية إلى اللغة الألمانية من قبل مترجم معتمد لدى السفارة، ذلك أن السفارة لا تقوم بترجمة المستندات بمعرفتها.
تعترف الدوائر الألمانية بصحة أية وثيقة أجنبية بشكل نهائي بعد تصديقها لدى الممثلية الألمانية المخولة بذلك في الخارج، وتُعتَبر أية وثيقة صحيحة إذا كانت صادرة عن جهة مخولة اصدارها. لا يعبر التصديق عن محتوى الوثيقة التي تحمله. وبما أن التصديق يعطي رغم ذلك انطباعا عن صحة محتوى الوثيقة تقوم السفارة بالتأكد من أن محتوى الوثائق التي يُطلب تصديقها خالٍ من الأخطاء. مكتب تصديقات وزارة الخارجية مصفح. تصدق السفارة في بيروت إلى جانب الوثائق اللبنانية الوثائق الصادرة عن دوائر الأحوال الشخصية في سوريا بالنيابة عن السفارة الألمانية في دمشق، التي ما تزال حتى الساعة مغلقة. بالإمكان تسليم الوثائق المطلوب تصديقها لملفات لم الشمل إلى لاجئ سوري في ألمانيا على الشباك في السفارة خلال إجراء مقابلة تقديم الطلب (بعد ترجمتها إلى الألمانية من قبل مترجم محلف)، لذا من غير الضروري حجز موعد مُسبق لتصديقها في هذه الحالة. 1) التأكد بحسب إحدى القائمتَين أدناه إذا كانت الوثيقة المطلوب تصديقها قابلة للتصديق: a. قائمة المعلومات الخاصة بتصديق الوثائق اللبنانية b. قائمة المعلومات الخاصة بتصديق الوثائق السورية 2) الحصول على مصادقة الوزارة المُصدِرة للوثيقة ومصادقة وزارة الخارجية على الوثيقة نفسها وترجمتها إلى الألمانية.
جوائز المجمع اللغوي: احتفل مجمع فؤاد الأول للغة العربية، في الأسبوع الماضي بقاعة الجمعية الجغرافية الملكية، بإعلان نتيجة المسابقات الأدبية لسنة 1950 - 1951. وقد بدأ الاحتفال بكلمة الأستاذ أحمد حسن الزيات التي نشرتها (الرسالة) في الأسبوع الماضي، وقد تضمنت رأيا في القديم والجديد وموازنة في ذلك بين الأدب العربي وغيره، وقدم الأستاذ الشعراء المجازين فوصف أشعارهم وعرف بهم. مواعيد عمل مكتب تصديقات وزارة الخارجية المصرية - مقال. ثم تلاه الأستاذ إبراهيم مصطفى بك فألقى كلمته عن البحوث الأدبية، وقد بدأها بنبذة عن الدراسة اللغوية وتطورها، ثم عرف بالكتابين الفائزين، فقال إن كتاب (الفصحى في ثياب العامية) نظر فيما بين العامية والعربية من صلة وقربى في الألفاظ وفي وسائل الدلالة؛ وفي الكناية والتشبيه والاستعارة، وفي أساليب الاستفهام والتأكيد والذكر والحذف، وفيما يعتري الحروف من إبدال وتسهيل وإسكان وتحريك. وقال إن كتاب (الأسس المبتكرة لدراسة الأدب الجاهلي) يكشف عما يحيط بالعصر الجاهلي من الغموض والجهالة، وقد جعل المؤلف أساس العمل فيه سلاسل الأنساب المروية التي كان العرب يعتزون بها ولا يعدون العالم عالما حتى يكون بصيرا فيها، وعاد إلى أخبار الملوك المدونة وإلى الحوادث المؤرخة ليختبر نظريته ويؤيد نتائجها، وانتهى إلى أصل يعتمد عليه في تحقيق كل سلسلة من سلاسل النسب وفي تاريخ كل شاعر وزمن حياته.