رام الله - فلسطين اليوم حذر رئيس هيئة شؤون الأسرى والمحررين قدري أبو بكر ، من انفجار الأوضاع في سجون الاحتلال الإسرائيلي ، بعد تشكيل حكومة اليمين المتطرف لجنة لتشديد العقوبات على الأسرى بزعامة "وزير الأمن الداخلي" جلعاد اردان. جاء ذلك خلال لقائه مجموعة من الأسرى المحررين وعائلات أسرى من محافظة طولكرم، في قاعة المحافظة الخميس، بحضور المحافظ عصام أبو بكر، ونائب قائد المنطقة ومدير الهيئة عصمت أبو صاع، حيث قدم التهاني للأسرى الذين أفرج عنهم مؤخرا، وهم محمد جدع ونادر زبيدي وفراس دبور الذين أمضوا أكثر من 15 عاما، ومجد علي الذي أمضى 7 سنوات. تكفون ساعدوني فأنافي هم .ولكم دعوه من القلب - سيدة الامارات. وأوضح أبو بكر أن عمل اللجنة يتمثل في الانتقام من الأسرى ومحاربتهم بتفاصيل حياتهم اليومية واستهداف استقرارهم، وإدخال الأسرى في حالات نفسية صعبة، حيث صادرت الكتب وتنفذ اقتحامات لغرف وأقسام الأسرى، وتفرض قيودا على مشتريات "الكانتينا"، إلى جانب تركيب كاميرات في ساحة "الفورة" لدى الأسيرات في سجن "هشارون". وأضاف "إذا استمرت العقوبات والانتهاكات بهذا الشكل، على إسرائيل أن تستعد لمواجهة وعصيان حقيقي من قبل الأسرى، وسيكون الشعب الفلسطيني بكل مكوناته خلفهم، ومهما كانت الهجمة شرسة لن تنال من عزيمتهم وشموخهم.
مزيج من الأعشاب الطبيعية لتضييق المناطق الداخلية عند المتزوجات بشكل فعال وآمن والنتائج مذهلة ومضمونه طريقة الأستعمال يوضع البخاخ في المناطق الداخلية بمعدل رشتين قبل الممارسة بعشرة دقائق من تجارب بعض المتزوجــات / اقتباس: وربي ماتصدقون زوجي انهبل علي يقول كأنك بكر ضيق المنطقه عندي بشكل فضيع وطهرها ونظفها من الالتهابات ماتصدقون الحين زوجي هو اللي يبي قربي بالفراش عقب ماكان يبعد صار لي استخدمه 4سنين وانا مرتاحه من الخياط والعمليات والى الان زوجي مايدري وش السر ومنبسط معاي للمفاهمه والأستفسار على الخــاص أو الأتصال على رقم / 0508962747... ألله يرزقنا وياكم. انا بالاردن ممكن ترسليلي على الخاص وكم سعره وطريقه التوصيل والعبوه تكفي لكم استعمال ومشكوره تم الرد على الخاص
وبقيت المنافي والمذابح والهزائم والهجرات تتلاحق على إيقاع النص الشعري. واللغة المتجذرة في الأرض البعيدة تبني في كل مدينة جديدة امتد إليها المنفى شكلاً للوطن. كان محمود درويش يطل ليذكر الجميع بأن طريق فلسطين تمر في القصيدة، وأن القصيدة رمز لكل الأحلام المجهضة. فالشاعر تماهى مع القضية، ولم يعد أحد يستطيع أن يتبين أيهما أعطى زخماً أكثر للآخر. استحال صاحب "جواز السفر" ضميراً لشعبه لأنه عرف كيف يبقى شاعراً قبل كل شيء، بكل ما تختزنه الكلمة من عري وتقشف، في مهب العاصفة؛ عند ذروة المأسأة. شهد شعر محمود درويش مع الوقت تحولات مفاجئة مدهشة، فاكتسب دينامية جديدة، وأصبح شعراً صافياً. طالب بالحق في إعلان اليأس باعتباره فسحة لتأمل المصير، ودعا إلى "وعي الهزيمة والتحرر من مثيولوجيا المنتصر". وكان لليأس عنده معنى مختلف: "اليأس من الأرض الشعرية والنفسية واللغوية التي تردنا إلى وحدة شبه مطلقة على أرض الغربة، تردنا إلى بداية الشعر". لكن محمود درويش كان أكثر ثباتاً من الافكار التي انجبها اليأس. شاعر الثورة ظلمته الثورة عندما ربطته (ولو مؤقتاً، وفي البداية) بها. شعر محمود درويش عن الصداقة. هنا بحر من الشعر لا تحده شواطئ بحيرة طبريا. لمست امواجه كل البلاد، وابناؤه في كل بيت ينطق بالضاد مع انه لغة مستقلة قامت بذاتها ثم رحلت بنفسها فجأة من دون أن تتكئ على كتف أحد.
كمقهى صغير على شارع الغرباء - هو الحبُّ... يفتح أبوابه للجميع. كمقهى يزيد وينقُصُ وَفْق المُناخ: إذا هَطَلَ المطرُ ازداد رُوّادُهُ، وإذا اعتدل الجو قلُّوا وملُّوا أنا ههنا - يا غربيةُ - في الركن أجلس ما لون عينيكِ؟ ما اسمكِ؟ كيف أناديك حين تَمُرِّين بي، وأنا جالس في انتظاركِ؟ مقهى صغيرٌ هو الحبُّ. فخرى صالح يناقش مختارات شعرية لمحمود درويش فى مكتبة ديوان اليوم السابع : برس بي. أطلب كأسي نبيذٍ وأشرب نخبي ونخبك. أحمل قبّعتين وشمسية. إنها تمطر الآن تمطر أكثر من أي يوم، ولا تدخلين أقول لنفسي أخيراً: لعل التي كنت أنتظرُ انتظَرَتْني... أو انتظَرتْ رجلاً آخرَ - انتظرتنا ولم تتعرف عليه / عليَّ، وكانت تقول: أنا ههنا في انتظارك ما لون عينيكَ؟ أي نبيذْ تحبُّ؟ وما اسمكَ؟ كيف أناديك حين تَمُر أمامي
هكذا وقد تم نقل الجثمان الى رام الله في يوم الثالث عشر من نفس الشهر، في القصر الثقافي برام الله، وقد شهدت الجنازة زاحم شديد من الشعب الفلسطيني، وذلك بالإضافة الى اهله والعديد من اصدقاؤه والشخصيات العامة. هكذا وقد توفى محمود درويش بسبب عملية القلب المفتوح التي اجراها في مركز تكساس في مدينة هويستن، والتي دخل على أثرها في غيبوبة بعد العملية الجراحية الطويلة. وقد وصى درويش بأن تزال منه اجهزة التنفس الصناعي في حالة دخوله في غيبوبة تفضي هذه الغيبوبة الى الوفاة. رمزية المرأة في شعر محمود درويش نماذج مختارة | ASJP. هكذا وبالفعل تم ذلك، في مستشفى انجليزي تسمى ميوريال هيرمان، وتم اعلان الحداد ثلاثة ايام في فلسطين، وأطلق على درويش "شاعر فلسطين".
وأعتقد أن المخرج بازوليني، أعادت الترجمات الممتازة لرينيه دي سيكاتي، التي نشرت في السنوات الأخيرة، اكتشاف العمل الأدبي لهذا المؤلف، الذي كان عمله السينمائي الوحيد معروفا لعامة الجمهور الفرنسي. دعونا نعود إلى درويش: إنه معروف للجمهور، ويمكننا طرح السؤال الأبدي: هل من الممكن ترجمة الشعر؟ وفي الواقع، نحن بلا شك نفتقد جزءا من النسيج الموسيقي للنص، من خلال قراءته مترجَما. ولكن ليس هذا هو السؤال، نظرا لأن نسبة القراء الناطقين بالفرنسية الذين يقرؤون اللغة العربية ضئيلة للغاية، فلا خيار أمامنا سوى قراءتها مترجمة، أو عدم قراءتها ـ في هذه الحالة سنفقد شاعرا إنسانيا مهما. وهذا بقدر ما يوافق عليه درويش نفسه، ليس كل الترجمات في الواقع، ولكن فكرة الترجمة ذاتها. في مجموعة المقابلات التي أجريت في فلسطين على سبيل المجاز، يقول درويش ما يدين به للترجمة، أولاً وقبل كل شيء في اكتشافه للأدب الأجنبي المترجم إلى العبرية (لغة يتقنها تماما لأنه تلقى تعليمه في مدرسة إسرائيلية): «جيلي كله يتحدث العبرية بطلاقة. كانت اللغة العبرية نافذة لنا على عالمين. المرأة في شعر محمود درويش. ابتداءا من التوراة أولا. كتاب أساسي رغم كل ما عانيناه باسمه (احتلال فلسطين).
وساويت بين المثقف والمرتزق (وأما بنعمة ما أنعم الحكم - حكمى- فحدث) ألم أبن خمسين سجنا جديدا لأحمى اللغة من الحشرات ومن كل فكر قلق أ. ألم أخلط الطبقات لألغى نظام التقاليد والمرجعية والزمن المحترق ؟! فمن يذكر الآن أجداده ؟ ومن يعرف الآن أولاده ؟ ومن يستطيع الرجوع إلى شجر العائلة ومن يستطيع الحنين إلى زهر ذابلة ومن يستطيع التذكر دون الرجوع إلى حارس القافلة ؟ (وأما بنعمة ما أنعم الحكم - حكمى - عليك فحـدث) ألم أجد الماء في غيمكم يختنق فحركته فاستجاب وآب إليكم.. ألم أنطلق بكم نحو أعلى الشعارات كى نلتحق بمجتمعات الرخاء ، فكونوا كما أشتهى أن تكونوا وسيروا إلى بلد لا حود له ، لا رعاة ، ولا شاعر أو ملك ، فقد تفتنون وقد تتخمون. وقد أمتلك! دعوا الأرض بورا ، لأن الفلاحة عار القدامى قطعت الشجر وألغيت بؤس الزراعة لأستورد الثمر الأجنبي بنصف التكاليف فالشعب نصفان: جيش وباعه ولا تعملوا في المصانع ، فهى ديون على دولة تتنامى رويدا رويدا على فائض الحرب من شهداء ومن جثث في العراء ، وبترولنا دمكم والصناعة إنتاج ما أنتجت حربنا من يتامى نوظفكم في معارك لا تنتهى كى يعيشوا وكي ينجبوا للإمارة كنز الإمارة.. هاتوا يتامى لنحيا الحزينة عاما وعاما وإلا... بحث عن محمود درويش باللغة العربية - ملزمتي. فمن أين أطعمكم.